Search Results 108463 results found

αὐτός | هما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καὶ αὐτοὶ

Filecard: Nicom.Arithm.4808

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4902

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4903

αὐτός | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4904

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

mā ... wāḥidin bi-ʿaynihī

Filecard: Porph.Isag.0460

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ αὐτό (Greek reference: Porph. Isag. 15,12)

al-wāḥidu bi-ʿaynihī

Filecard: Porph.Isag.0461

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ αὐτά (Greek reference: Porph. Isag. 4,19)

al-ašyāʾu hiya bi-aʿyānihā

Filecard: Porph.Isag.0462

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ αὐτά (Greek reference: Porph. Isag. 8,5)

al-ašyāʾu llatī hiya bi-aʿyānihā

Filecard: Porph.Isag.0463

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ αὐτό (Greek reference: Porph. Isag. 13,4)

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī

Filecard: Porph.Isag.0464

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ αὐτό (Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī maʿan

Filecard: Porph.Isag.0465

αὐτός | عين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ δὲ εἶναι ἑκάστῳ ἓν καὶ τὸ αὐτὸ

wa-l-wuǧūdu li-kulli wāḥidin wāḥidin bi-ʿaynihī

Filecard: Porph.Isag.0466

αὐτός | هي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

αὐτά

Filecard: Porph.Isag.0975

αὐτός | واحد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ αὐτό (Greek reference: Porph. Isag. 15,12)

al-wāḥidu bi-ʿaynihī

Filecard: Porph.Isag.1039

αὐτός | واحد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1044

αὐτός | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κατὰ ταὐτόν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.28)

(Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.2173

αὐτός | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ταὐτόν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.32)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 73.2)

Filecard: Procl.El-theol.2545

αὐτός | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ταὐτόν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.1)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 73.4)

Filecard: Procl.El-theol.2546

αὐτός | واحد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.13)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 167.24)

Filecard: Procl.El-theol.2548

αὐτός | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1092

αὐτός | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1093

αὐτός | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

šayʾun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2368

αὐτός | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

šayʾun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2369

αὐτός | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

šayʾun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2370

αὐτός | عين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hiya bi-aʿyānihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3247

αὐτός | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4105

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafsuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5245

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(sc. ἡμεῖς) αὐτοί

naḥnu anfusunā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5246

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafsuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5247

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafsuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5248

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

anfusuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5249

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5494

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5495

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5496

αὐτός | هذا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5497

αὐτός | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5531

αὐτός | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5532

αὐτός | هى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

hiya hiya bi-aʿyānihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5533

αὐτός | و

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-hiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.5576

αὐτός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

šayʾun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5686

αὐτός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5687

αὐτός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

šayʾun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5688

αὐτός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5689

αὐτός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

šayʾun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5690

αὐτός | واحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5691

αὐτός | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτό

mawḍiʿun wāḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5778

αὐτός | جهة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰ ἀυτὰ συντελῶνται (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.18 f.)

kānati l-ḥarakātu ʿalā tilka l-ǧihāti bi-ʿaynihā (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0029

αὐτός | عين

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰ ἀυτὰ συντελῶνται (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.18 f.)

kānati l-ḥarakātu ʿalā tilka l-ǧihāti bi-ʿaynihā (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0029

αὐτός | هذا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁμόκεντρος αὐτῷ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

yakūnu markazuhā markaza hāḏā l-falaki (Arabic reference: 19.6 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0079

αὐτός | عين

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

aʿyānuhā waḥdahā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0149

αὐτός | واحد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

aʿyānuhā waḥdahā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0149

αὐτός | عين

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

bi-aʿyānihā waḥdahā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0292

αὐτός | واحد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

bi-aʿyānihā waḥdahā (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0292

αὐτός | وضع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ ὑπόθεσις αὐτή (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.10)

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0301

αὐτός | عين

Arist. Cat. (Categoriae)

περὶ ταὐτὸν (Greek reference: Arist. Cat. 14a15)

bi-ʿaynihī (Arabic reference: BN 176a11)

Filecard: Arist.Cat.00452

αὐτός | عين

Arist. Cat. (Categoriae)

τῷ αὐτῷ (Greek reference: Arist. Cat. 14a12)

fīhī bi-ʿaynihi (Arabic reference: BN 176a8)

Filecard: Arist.Cat.00453

αὐτός | عين

Arist. Cat. (Categoriae)

ἡ αὐτή (Greek reference: Arist. Cat. 9b18)

bi-ʿaynihā (Arabic reference: BN 170b3)

Filecard: Arist.Cat.00456

αὐτός | عين

Arist. Cat. (Categoriae)

ὁ αὐτός (Greek reference: Arist. Cat. 1a7, 10)

wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: BN 158a6, 9)

Filecard: Arist.Cat.00457

αὐτός | مفرد

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

mufradun ʿalā ḥiyālihī (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00476

αὐτός | قاس

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ δὲ αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Cat. 4a2)

kamā anna l-šayʾa iḏā qīsa bi-nafsihī (Arabic reference: BN 163b7)

Filecard: Arist.Cat.00646

αὐτός | ما

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ μὲν ὅπερ ἐστὶν (Greek reference: Arist. Cat. 8b16)

māhīyātahā anfusahā (Arabic reference: BN 169a15)

Filecard: Arist.Cat.00677

αὐτός | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b28)

(Arabic reference: BN 171b19)

Filecard: Arist.Cat.00734

αὐτός | قاس

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτός αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Cat. 3b38)

iḏā qīsa bi-nafsihī (Arabic reference: BN 163b5)

Filecard: Arist.Cat.00737

αὐτός | واحد

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.9)

(Arabic reference: 159.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3309

αὐτός | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

αὐτός | ذلك

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3404

αὐτός | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.15)

minhū (Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 323.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0033

αὐτός | شبيه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... τὰ αὐτά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.5)

quwwatun.. šabīhun bi-quwwatin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0105

αὐτός | قام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.23)

yaqūmu maqāmu hāḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | مقام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.23)

yaqūmu maqāmu hāḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ αὐτά... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.3)

ḏālika iḏā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0223

αὐτός | مثل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0302

αὐτός | ه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὁ καρπὸς... αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.9)

ṯamaruhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1362

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2098

αὐτός | مِثْل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.10)

مثلُ ما (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 119.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2100

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.14)

ذلك أيضاً (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2101

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.7; 106.2; 111.13)

ذلك أيضاً (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 19.15; 110.1; 115.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.2102

αὐτός | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ αὐτό (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2103

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐτῷ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b32)

bi-ʿaynihī (Arabic reference: 533.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11465

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔσται ταὐτά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a20)

an takūna l-kayfiyyātu li-l-šayʾi bi-ʿaynihī (Arabic reference: 535.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11466

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐτῇ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a32)

bi-ʿaynihī (Arabic reference: 541.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11467

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὐτό (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a33)

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 541.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11468

αὐτός | واحد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὐτό (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a33)

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 541.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11470

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὐτό (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a3)

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 545.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11471

αὐτός | واحد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὐτό (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a3)

šayʾun wāḥidun bi-ʿaynihī (Arabic reference: 545.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11472

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ αὐτά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a9)

al-ašyāʾu bi-aʿyānihā (Arabic reference: 551.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11473

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179a31)

bi-ʿaynihī (Arabic reference: 569.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11474

αὐτός | عين

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

bi-ʿaynihī (Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11475

αὐτός | واحد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐ αὐτὴ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a26)

laysa bi-wāḥidin (Arabic reference: 535.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12140

αὐτός | واحد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ταὐτόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b33)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 549.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12141

αὐτός | واحد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ταὐτόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b35)

šayʾun wāḥidun (Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12142

αὐτοσχεδίασμα | دفعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0083

αὐτοσχεδίασμα | الّف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0083

αὐτοσχεδίασμα | ساعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b24)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0135

αὐτοφυής | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-māʾu llaḏī yanbuʿu wa-huwa ḥārrun

Filecard: Artem.Onirocr.00699

αὐτοφυής | نبع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-māʾu llaḏī yanbuʿu wa-huwa ḥārrun

Filecard: Artem.Onirocr.00699

αὐχάνω | كثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0881

αὐχήν | رقبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0277

αὐχήν | رقبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0278

αὐχήν | رقبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0279

αὐχήν | رقبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0280

αὐχμηρός | قحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yābisun qaḥilun

Filecard: Arist.Gener-anim.3720

αὐχμηρός | يابس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yābisun qaḥilun

Filecard: Arist.Gener-anim.3720

αὐχμηρός | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2284

αὐχμηρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2285

αὐχμηρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2286

αὐχμηρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2287

αὐχμηρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2288

αὐχμός | يابس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b3)

(Arabic reference: 771)

Filecard: Arist.Meteor.0453

αὐχμός | مطر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

qillatu l-maṭari (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.1281

αὐχμός | قلّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.18)

qillatu l-maṭari (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.3799

αὐχμός | غيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1018

αὐχμός | غيم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṯāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

αὐχμός | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

αὐχμός | مطر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ġaymu wa-qillatu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.1019

αὐχμός | يبوسة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2289

αὐχμός | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2290

αὐχμός | يبس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5882

ἀφαίρεσις | نقصان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαίρεσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tašattata

Filecard: Artem.Onirocr.05318

ἀφαίρεσις | نقصان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-nuqṣānun

Filecard: Artem.Onirocr.12780

ἀφαίρεσις | نقصان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.8)

(Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0861

ἀφαίρεσις | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν ἀφαίρεσιν

min baʿdi nuqṣānika

Filecard: Nicom.Arithm.4733

ἀφαίρεσις | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5278

αφαιρεσις | انتزاع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1809

αφαιρεσις | انتزاع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1810

αφαιρεσις | انتزاع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1811

ἀφαιρέω | سلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a33)

salaba...wa-abʿada (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | أبعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a33)

salaba...wa-abʿada (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | أعدم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a53)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀφαιρέω | فصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | انتقص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | اخرج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a29*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | اخرج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | أخذ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | أخذ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | أخذ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | أخذ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a29)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀφαιρέω | امتدّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0652

ἀφαιρέω | رفع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἀφαιρῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.212

ἀφαιρέω | ارتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι ὅταν ἀφαιρουμένων

anna l-amra llaḏī iḏā rtafaʿat lahu

Filecard: Arist.An-post.0495

ἀφαιρέω | ارتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφαιρεθέντος

iḏā rtafaʿa

Filecard: Arist.An-post.0497

ἀφαιρέω | عدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφῃρῆσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2492

ἀφαιρέω | فرغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2977

ἀφαιρέω | فرغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2978

ἀφαιρέω | نقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφελοῦσα

Filecard: Arist.Gener-anim.3254

ἀφαιρέω | أقصر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφελοῦσα

Filecard: Arist.Gener-anim.3936

ἀφαιρέω | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4442

ἀφαιρέω | نزع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4682

ἀφαιρέω | منع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν αὔξησιν ἀφαιρεῖται

yamnaʿu nušūʾu aǧsādin

Filecard: Arist.Gener-anim.4785

ἀφαιρέω | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu mufāriqan

Filecard: Arist.Metaph.1236

ἀφαιρέω | انتقص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1766

ἀφαιρέω | نقص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1778

ἀφαιρέω | منقوص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1779

ἀφαιρέω | رفع

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρεθῇ (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b10)

Filecard: Arist.Phys.00443

ἀφαιρέω | خرج

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρεθείσης (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b27)

iḏā ḫaraǧa

Filecard: Arist.Phys.00552

ἀφαιρέω | حذف

Arist. Phys. (Physica)

ἀφεῖλον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b27)

Filecard: Arist.Phys.00797

ἀφαιρέω | حتّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀφαιρεθέν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b20)

allaḏī nfaṣala bi-l-ḥatti

Filecard: Arist.Phys.10652

ἀφαιρέω | انفصل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀφαιρεθέν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b20)

allaḏī nfaṣala bi-l-ḥatti

Filecard: Arist.Phys.10652

ἀφαιρέω | انقسم

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρήσομαι (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b35)

qad yanqasimu

Filecard: Arist.Phys.10672

ἀφαιρέω | جانب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0201

ἀφαιρέω | رفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

rufiʿa

Filecard: Arist.Rhet.1809

ἀφαιρέω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2070

ἀφαιρέω | طرد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4046

ἀφαιρέω | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03139

ἀφαιρέω | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07093

ἀφαιρέω | عدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07697

ἀφαιρέω | عدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07698

ἀφαιρέω | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.09147

ἀφαιρέω | قطع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

fa-quṭiʿa

Filecard: Artem.Onirocr.09954

ἀφαιρέω | قطع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.09955

ἀφαιρέω | نزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yanziʿu

Filecard: Artem.Onirocr.12541

ἀφαιρέω | نقص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12779

ἀφαιρέω | فصّل

Eucl. El. (Elementa)

ἀφελεῖν

Filecard: Eucl.El.0085

ἀφαιρέω | لقي

Eucl. El. (Elementa)

ἀφῃρήσθω

fa-nalqayu

Filecard: Eucl.El.0193

ἀφαιρέω | نقص

Eucl. El. (Elementa)

ἀφαιρεθῇ

Filecard: Eucl.El.0244

ἀφαιρέω | نقص

Eucl. El. (Elementa)

ἀφαιρεθῇ

Filecard: Eucl.El.0245

ἀφαιρέω | نقص

Eucl. El. (Elementa)

ἀφῄρησθω

Filecard: Eucl.El.0246

ἀφαιρέω | عطّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.20)

(Arabic reference: 16.19)

Filecard: Galen.An-virt.3027

ἀφαιρέω | قلّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.17-18)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Galen.An-virt.3797

ἀφαιρέω | ارتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yartafiʿu wa-yaqillu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0637

ἀφαιρέω | قلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yartafiʿu wa-yaqillu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0637

ἀφαιρέω | خرج

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0062

ἀφαιρέω | خروج

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀφαιρέομαι

Filecard: Hippocr.Alim.0063

ἀφαιρέω | نقص

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0170

ἀφαιρέω | نقص

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0171

ἀφαιρέω | نقص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.12)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0858

ἀφαιρέω | نقص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.3)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0859

ἀφαιρέω | حذف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀφαιρῶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0060

ἀφαιρέω | قلّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀφαιρεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0838

ἀφαιρέω | نقص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1023

ἀφαιρέω | أنقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4715

ἀφαιρέω | أنقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4716

ἀφαιρέω | أنقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4732

αφαιρεω | سلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0671

ἀφαιρέω | سقط

Eucl. El. (Elementa)

ἀφῃρήσθω

Filecard: Eucl.El.3444

ἀφανής | خفي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφανής | خفي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0171

ἀφανής | خفي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a5)

Filecard: Arist.Phys.10188

ἀφανής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0247

ἀφανής | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā tarā

Filecard: Artem.Onirocr.03438

ἀφανής | أبدى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

abadiyyu l-ḫafāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0815

ἀφανής | خفاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

abadiyyu l-ḫafāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0815

ἀφανής | ظهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaẓharu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2812

αφανης | اخفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0328

αφανης | مكنون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1546

ἀφανίζω | فني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faniya wa ḏahaba

Filecard: Arist.Gener-anim.0481

ἀφανίζω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faniya wa ḏahaba

Filecard: Arist.Gener-anim.0481

ἀφανίζω | فني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafnā wa yaḏhabu

Filecard: Arist.Gener-anim.0482

ἀφανίζω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafnā wa yaḏhabu

Filecard: Arist.Gener-anim.0482

ἀφανίζω | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġību wa lā taẓharu l-battata

Filecard: Arist.Gener-anim.2880

ἀφανίζω | غاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġību wa lā taẓharu l-battata

Filecard: Arist.Gener-anim.2880

ἀφανίζω | بتّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġību wa lā taẓharu l-battata

Filecard: Arist.Gener-anim.2881

ἀφανίζω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

lam yara

Filecard: Artem.Onirocr.03437

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11416

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11417

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏahaba...wa-infašša

Filecard: Hippocr.Aer.0386

ἀφανίζω | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏahaba...wa-infašša

Filecard: Hippocr.Aer.0386

ἀφανίζω | ذهب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

infašša...wa-ḏahaba

Filecard: Hippocr.Aer.0387

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

infašša...wa-ḏahaba

Filecard: Hippocr.Aer.0387

ἀφανίζω | طار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0824

ἀφανίζω | فسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1037

ἀφανίζω | أفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1038

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀφανίζεται

Filecard: Hippocr.Aer.1043

ἀφανισμός | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03143

ἀφειρέω | نقّص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3253

ἀφελέω | رفع

Arist. Phys. (Physica)

ἀφελεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 265a1)

an yurfaʿa

Filecard: Arist.Phys.00441

ἀφερέω | ترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσθεῖναι ἢ αφελεῖν ἢ ὑπερβεβηκέναι

an yurāda...aw yutraka...aw yutaǧawwaza...

Filecard: Arist.An-post.0116

ἄφεσις | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4445

ἀφέψημα | طبخ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

mā qad ṭubiḫa fīhi (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0091

ἀφέψημα | طبيخ

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu ṭabīḫin (Arabic reference: 44)

Filecard: Rufus.Ict.0094

ἀφέψημα | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu ... al-maṭbūḫi (Arabic reference: 64)

Filecard: Rufus.Ict.0177

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὧν τὸ ἀφέψημα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.3-4)

ṭabīḫuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0024

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1205

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 111.17)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 116.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1205

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1206

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1207

ἀφέψημα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.6-7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1229

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀφέψημα αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.9; 109.10; 111.13; 117.21-118.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.6; 113.17; 115.20; 121.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1229

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15)

wa-iḏā ṭubiḫa... bi-māʾin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1230

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.20; 66.23-67.1; 74.4; 105.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.3; 70.9; 78.16; 109.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1231

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.10)

iḏā ṭubiḫat (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30; 18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1231

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὧν τὸ ἀφεψημα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.3-4)

ṭabīḫuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1232

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14)

ṭabīḫu l-waraqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1233

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.17)

fa-inna ṭabḫahū bi-l-māʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1234

ἀφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-qad yuṭbaḫu... iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0233

ἀφέψω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-yanfiʿu min awǧāʿi l-arḥāmi iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0241

ἀφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφεψηθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.18; 33.6)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.6; 34.24-35.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1208

ἀφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφεψηθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.18)

wa-yuṭbaḫu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1235

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b27)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁφή | لمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁφή | حسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḥissi l-massi

Filecard: Arist.Gener-anim.1759

ἁφή | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḥissi l-massi

Filecard: Arist.Gener-anim.1759

ἁφή | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4614

ἁφή | مسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4618

ἁφή | تماسّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1540

ἁφή | لمس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1609

ἁφή | لمس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἁφῇ

bi-l-lamsi

Filecard: Arist.Metaph.1611

ἁφή | حاسّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b19)

ḥāssatu l-lamsi

Filecard: Arist.Phys.10977

ἁφή | لمس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b19)

ḥāssatu l-lamsi

Filecard: Arist.Phys.10977

ἁφή | لمس

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν ἁφήν (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a8)

bi-l-lamsi

Filecard: Arist.Phys.10978

ἁφή | لقاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a20)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἁφή | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10996

ἁφή | مماسّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a22)

(Arabic reference: 205.9)

Filecard: Arist.Phys.11185

ἁφή | لمس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0703

ἁφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4605

ἁφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4606

ἁφή | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4607

αφη | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1609

αφη | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1610

αφη | لمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1611

αφη | ملامسة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1621

ἁφή | لمس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9b8)

(Arabic reference: BN 170a18)

Filecard: Arist.Cat.00667

ἁφή | مجسّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1406

ἁφή | لمْس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a1)

(Arabic reference: 551.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11929

ἀφηγέομαι | مقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-muqaddimu ʿalayhum

Filecard: Aelian.Tact.0407

ἀφηγέομαι | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-muqaddimu ʿalayhum

Filecard: Aelian.Tact.0407

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | على

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

ἀφήκω | لاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0929

ἀφθαρσία | سرمدى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-sarmadiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1635

αφθαρσια | عدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1295

αφθαρσια | فساد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1295

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b5)

(mā) lā yafsadu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a1)

(mā) lā yafsadu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a5)

(mā) lā yafsadu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄφθαρτος | فاسد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἄφθαρτα

ġayru fāsidatin

Filecard: Arist.An-post.0938

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1244

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1245

ἄφθαρτος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1245

ἄφθαρτος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1552

ἄφθαρτος | فاسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b29)

laysat fāsidatan

Filecard: Arist.Phys.10603

ἄφθαρτος | فاسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a28)

ġayru fāsidatin

Filecard: Arist.Phys.10615

ἄφθαρτος | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru fāsidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3331

ἄφθαρτος | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru fāsidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3332

ἄφθαρτος | فساد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yaqbalu l-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3414

ἄφθαρτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yaqbalu l-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3415

ἄφθαρτος | فساد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin al-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3416

ἄφθαρτος | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru fāsidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3421

ἄφθαρτος | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin al-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3734

αφθαρτος | فاسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1291

αφθαρτος | فاسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1292

ἄφθονος | غزير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1471

ἀφίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφίημι | الغى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀφετέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b30)

yanbaġī lanā an nulġiya (Arabic reference: 129.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00180

ἀφίημι | ودع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1096a10)

(Arabic reference: 123.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00207

ἀφίημι | أرسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0607

ἀφίημι | افضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφεθέν

Filecard: Arist.Gener-anim.3121

ἀφίημι | أفضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3122

ἀφίημι | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφειμένος

lā taqrub

Filecard: Arist.Gener-anim.3878

ἀφίημι | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφειμένος

lā taqrub

Filecard: Arist.Gener-anim.3878

ἀφίημι | خرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4154

ἀφίημι | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4758

ἀφίημι | جوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

aḫraǧa min ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.091

ἀφίημι | اخرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

aḫraǧa min ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.091

ἀφίημι | استهانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀπειθεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1548

ἀφίημι | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13351

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1497

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1498

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1499

ἀφίημι | نزل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφιεμένου

Filecard: Galen.In-De-off-med.2110

ἀφίημι | لقى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0144

ἀφίημι | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἀφίησιν

Filecard: Hippocr.Genit.0226

ἀφίημι | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἀφίησι

Filecard: Hippocr.Genit.0227

ἀφίημι | دفع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0530

ἀφίημι | دفع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0531

ἀφίημι | خرج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἀφίεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.13)

(Arabic reference: 260.21)

Filecard: Hippocr.Humor.0148

ἀφίημι | فتور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0515

ἀφίημι | نزل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀφειμένου

Filecard: Hippocr.Off-med.0751

ἀφίημι | إفراغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀφιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.16)

(Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0672

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 852.9)

atā c. acc. (Arabic reference: 114.8-9)

No Filecard

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 838.10)

atā c. ilā (Arabic reference: 103.10)

No Filecard

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 845.9)

atā c. ilā (Arabic reference: 109.10-11)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b20)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a3)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a22)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | نال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a21)

nāla wa-balaġa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a21)

nāla wa-balaġa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | صار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a25)

ṣāra (ilā) (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀφικνέομαι | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | صار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a33)

Filecard: Arist.Phys.00076

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b16)

Filecard: Arist.Phys.11242

ἀφικνέομαι | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06436

ἀφικνέομαι | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taṣīru

Filecard: Artem.Onirocr.06437

ἀφικνέομαι | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴσω ... ἀφίκοιτο (Greek reference: Galen An. virt. 71.1)

(Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.0582

ἀφικνέομαι | استشهد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀφικέσθαι μάρτυρα (Greek reference: Galen An. virt. 57.12)

(Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.2371

ἀφικνέομαι | بلغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀφικνούμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 47.18)

mimman balaġa (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Galen.An-virt.5350

ἀφικνέομαι | صار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taṣīru ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1137

ἀφικνέομαι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taṣīru ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1137

ἀφικνέομαι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφικνούμενον

yaṣilu ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2243

ἀφικνέομαι | وصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφικνούμενον

yaṣilu ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2243

ἀφικνέομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀφικνεόμενον

Filecard: Hippocr.Aer.0336

ἀφικνέομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0337

ἀφικνέομαι | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanṣabbu ilayhā

Filecard: Hippocr.Aer.0658

ἀφικνέομαι | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aqbala...ilā

Filecard: Hippocr.Aer.1068

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2210

ἀφικνέομαι | نفذ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0149

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0175

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0176

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0177

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0178

ἀφικνέομαι | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1029

ἀφικνέομαι | أصاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀφίκνωνται (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

(Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0493

ἀφικνέομαι | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἀφίκηται

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0585

ἀφιλόνεικος | متصرّف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0136

ἀφιλόνεικος | تصرّف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0138

ἀφιλόνεικος | حرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0138

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā yakūnu laǧūǧan (Arabic reference: versio T 3.7/8)

Filecard: Arist.Virt.1376

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā ... laǧūǧan (Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1392

ἄφιλος | صديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; laysa lahu bi-aṣdiqāʾi

Filecard: Arist.Rhet.3652

ἀφιλότιμος | احبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀφιλότιμοι

sem. etym.; allaḏīna lā yuḥibbūna l-karāma

Filecard: Arist.Rhet.0310

ἀφιλότιμος | احبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἀφιλότιμοι

sem. etym.; allaḏīna lā yuḥibbūna an yukramū

Filecard: Arist.Rhet.0311

ἀφίστημι | وضع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀφεστᾶσιν

yaḍaʿu fīhā

Filecard: Aelian.Tact.0778

ἀφίστημι | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφέστηκε

Filecard: Arist.Gener-anim.3000

ἀφίστημι | ضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b10)

Filecard: Arist.Phys.00035

ἀφίστημι | ازداد

Arist. Phys. (Physica)

ἀφίστηται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b14)

Filecard: Arist.Phys.00376

ἀφίστημι | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστῆναι

Filecard: Artem.Onirocr.01670

ἀφίστημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποστῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0068

ἀφίστημι | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...muḫālifun

Filecard: Nicom.Arithm.1216

ἀφλέγμαντος | سلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

ἀφλέγμαντος | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

ἀφλέγμαντος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taslamu mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0855

ἀφλέγμαντος | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīmatun mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0856

ἀφλέγμαντος | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīmatun mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0856

ἀφλέγμαντος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīmatun mina l-warami

Filecard: Galen.In-De-off-med.0856

ἀφλέγμαντος | ورم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā warama maʿahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.2222

ἀφλέγμαντος | ذهب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.8)

ḏahaba l-waramu (Arabic reference: 27.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0905

ἀφλέγμαντος | ورم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.8)

ḏahaba l-waramu (Arabic reference: 27.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0905

ἀφλέγμαντος | ورم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā warama maʿahu

Filecard: Hippocr.Off-med.0815

ἀφλέγμαντος | مع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā warama maʿahu

Filecard: Hippocr.Off-med.0815

ἀφλέγμαντος | تورُّم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

ἀφλέγμαντος | خراج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

ἄφοβος | محمود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maḥmūdatin

Filecard: Artem.Onirocr.01283

ἄφοβος | خاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaḫāfūna

Filecard: Artem.Onirocr.02115

ἄφοβος | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03140

ἄφοβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03140

ἄφοβος | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03141

ἄφοβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03141

ἄφοβος | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03142

ἄφοβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03142

ἀφοράω | نظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12627

ἀφορζίζω | افترق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀφωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφορία | ضيقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḍayqatun

Filecard: Artem.Onirocr.07183

ἀφορία | ضيقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍayqatun wa-šiddatun tanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10501

ἀφορία | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍayqatun wa-šiddatun tanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10501

ἀφορία | نال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍayqatun wa-šiddatun tanāluhu

Filecard: Artem.Onirocr.10501

ἀφορίζομαι | حدّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0076

ἀφορίζομαι | حدّد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀφορισθέντων δὲ...

fa-iḏ qad ḥuddidat wa-muyyizat...

Filecard: Porph.Isag.0079

ἀφορίζομαι | ميّز

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀφορισθέντων δὲ...

fa-iḏ qad ḥuddidat wa-muyyizat...

Filecard: Porph.Isag.0686

ἀφορίζω | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφωρισμένον

mawǧūdun ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0927

ἀφορίζω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφωρισμένον

mawǧūdun ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0927

ἀφορίζω | تشعّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφορισθείσης

Filecard: Arist.Gener-anim.1206

ἀφορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taftariqu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3033

ἀφορίζω | تميّز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taftariqu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3033

ἀφορίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ αφωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3034

ἀφορίζω | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πῶς ἀφορισθέν

bi-nawʿin mā mufradun

Filecard: Arist.Metaph.1223

ἀφορίζω | مفرد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἀφωρισμένης

Filecard: Arist.Part-anim.00347

ἀφορίζω | قائم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 7, 208a6)

Filecard: Arist.Phys.10720

ἀφορίζω | حدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0617

ἀφορίζω | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0515

ἀφορίζω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1117

ἀφορίζω | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

μηδενὸς τῶν ἀφορισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 8b6)

šayʾun wāḥidun muḥaṣṣalun (Arabic reference: BN 169a8)

Filecard: Arist.Cat.00077

ἀφορίζω | افرز

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b20)

fa-innahumā yufrizāni (yufrizāni ed. Georr : yuqarrirāni ed. Bouyges, b. aṭ-Ṭayyib) (Arabic reference: BN 163a16)

Filecard: Arist.Cat.00478

ἀφορίζω | منفصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b32)

(Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00500

ἀφορίζω | متفصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν ἀφωρισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 5b11)

(Arabic reference: BN 164b4)

Filecard: Arist.Cat.00519

ἀφορίζω | قرّر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b20)

fa-innahumā yufrizāni (yufrizāni ed. Georr : yuqarrirāni ed. Bouyges, b. aṭ-Ṭayyib) (Arabic reference: BN 163a16)

Filecard: Arist.Cat.00593

ἀφορισμός | فصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1540

ἀφορισμός | فصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1541

ἀφορισμός | افراز

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸν ἀφορισμὸν ποιεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 3b21)

al-ifrāzun ed. Georr : al-iqrārun ed. Bouyges, b. aṭ-Ṭayyib (Arabic reference: BN 163a17)

Filecard: Arist.Cat.00479

ἀφορισμός | اقرار

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸν ἀφορισμὸν ποιεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 3b21)

al-ifrāzun ed. Georr : al-iqrārun ed. Bouyges, b. aṭ-Ṭayyib (Arabic reference: BN 163a17)

Filecard: Arist.Cat.00594

ἀφορμή | سبب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a16)

asbābu (l-maʿrifati) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφοσιόω | نسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τούτους ἀφοσιούμενοις (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 296a16)

wa-nasabū ilayhā annahā iḏā istawlat (Arabic reference: 11.24)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5137

ἀφοσιόω | استولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τούτους ἀφοσιούμενοις (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 296a16)

wa-nasabū ilayhā annahā iḏā istawlat (Arabic reference: 11.24)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5138

ἀφρέω | رغا

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0609

ἀφροδισιάζω | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφροδισιάσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0899

αφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1473

ἀφροδισιάζω | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1493

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1887

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 581a22)

(Arabic reference: 462.4)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αἱ ἀφροδισιαζόμεναι (Greek reference: 581b17)

aʿtada l-ǧimāʿi (Arabic reference: 463.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | اعتد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αἱ ἀφροδισιαζόμεναι (Greek reference: 581b17)

aʿtada l-ǧimāʿi (Arabic reference: 463.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00204

ἀφροδισιασμός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1474

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-sifādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0902

ἀφροδισιαστικός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-sifādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0902

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taštāqu ilā l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0903

ἀφροδισιαστικός | اشتاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taštāqu ilā l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0903

ἀφροδισιαστικός | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḥabbatun li-kaṯrati l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0904

ἀφροδισιαστικός | محبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḥabbatun li-kaṯrati l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0904

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḥabbatun li-kaṯrati l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0905

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | أحبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifādawa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | كثّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἀφροδισιαστικοί

yukaṯṯirūna al-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.1481

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἀφροδισιαστικοί

yukaṯṯirūna al-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.1481

ἀφροδισιαστικός | نكاح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusrifu fī-l-nikāhi

Filecard: Arist.Hist-anim.275

ἀφροδισιαστικός | اسرف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusrifu fī-l-nikāhi

Filecard: Arist.Hist-anim.275

ἀφροδίσιος | جماع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

οὐδ’ ... ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

lam yaqdir ... an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 153.12)

No Filecard

ἀφροδίσιος | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ τῇ τῶν ἀφροδισίων

ʿinda waqti l-muǧāmaʿati

Filecard: Arist.Gener-anim.1468

ἀφροδίσιος | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἀφροδισίοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1475

ἀφροδίσιος | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

πρὸς τὴν τῶν ἀφροδισίων ὁμιλίαν

Filecard: Arist.Hist-anim.082

ἀφροδίσιος | زهرة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀφροδίσια

paraphr.; min afʿāli l-zahrati

Filecard: Arist.Rhet.1919

ἀφροδίσιος | جماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφροδίσια

Filecard: Artem.Onirocr.00202

ἀφροδίσιος | جماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφροδίσια

Filecard: Artem.Onirocr.00203

ἀφροδίσιος | جماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφροδίσια

li-l-ǧimāʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00205

ἀφροδίσιος | نكاح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀφροδίσια (Greek reference: Galen An. virt. 35.23)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.5550

ἀφροδίσιος | نكاح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀφροδίσια (Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.5551

Ἀφροδίσιος | جماع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀφροδισίοις προσκείμενον

wahaba nafsahu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Galen.Med-phil.0037

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0053

ἀφροδίσιος | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0053

ἀφροδίσιος | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1005

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1005

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδισια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1006

ἀφροδίσιος | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδισια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1006

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1488

ἀφροδίσιος | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1488

ἀφροδίσιος | شهوة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1489

ἀφροδίσιος | جماع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.10)

šahwatu l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1489

ἀφροδίτη | زهرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν κυρίαν θεὸν τῆς μίξεως (quia est Aphrodite)

rabbatu l-ǧamāʿi zabdiyyatu aʿnī l-zahratu

Filecard: Arist.Gener-anim.0650

ἀφροδίτη | زبدية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν κυρίαν θεὸν τῆς μίξεως (quia est Aphrodite)

rabbatu l-ǧamāʿi zabdiyyatu aʿnī l-zahratu

Filecard: Arist.Gener-anim.0650

Ἀφροδίτη | زهرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0262

Αφροδίτη | زهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04307

Αφροδίτη | زهرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04308

Αφροδίτη | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

Αφροδίτη | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

Ἀφροδίτη | زهرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-zuharati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4353

Ἀφροδίτη | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-zuharati

Filecard: Ps-Plut.Placita.4353

ἀφρός | زبد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0647

ἀφρός | رغوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1420

ἀφροσύνη | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu

Filecard: Arist.Rhet.0243

ἀφροσύνη | خطل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu

Filecard: Arist.Rhet.0243

ἀφροσύνη | جهالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0246

ἀφροσύνη | ضلال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4084

ἀφροσύνη | جهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

(Arabic reference: versio Q 2.9)

Filecard: Arist.Virt.0081

ἀφροσύνη | جهل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a16)

(Arabic reference: versio T 2.12)

Filecard: Arist.Virt.0082

ἀφροσύνη | حكمة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b30)

ʿadamu l-ḥikmati (Arabic reference: versio T 1.15)

Filecard: Arist.Virt.0246

ἀφροσύνη | حمق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a2)

ka-l-ḥumqi (Arabic reference: versio T 19.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0094

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00406

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00407

αφροσυνη | عدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1368

αφροσυνη | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1368

ἀφρώδης | زبد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον ἀφρώδης πομφόλυξ

šabīhun bi-l-zubdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0648

ἀφρώδης | زبدي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0649

ἀφρώδης | زبدي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.23)

(Arabic reference: 33.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0273

ἀφρώδης | زبد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.19)

akṯaru zabadan (Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0274

ἀφρώδης | أكثر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.19)

akṯaru zabadan (Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0274

ἄφρων | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0244

ἄφρων | جاهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00405

αφρων | جاهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0072

ἀφυής | صعْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἀφυέστεροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a8)

man kāna ṣaʿba l-ṭabīʿati (Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11165

ἀφυΐα | متهيئ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0359

ἀφυΐα | طبيعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0708

ἀφυΐα | غير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0894

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhum

Filecard: Arist.Rhet.0677

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhu

Filecard: Arist.Rhet.0678

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhu

Filecard: Arist.Rhet.0679

ἄφωνος | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ṣawtun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0541

ἄφωνος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ṣawtun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0541

ἄφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā ṣawta lahu

Filecard: Artem.Onirocr.06366

ἄφωνος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu ṣawtun

Filecard: Artem.Onirocr.06367

ἄφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu ṣawtun

Filecard: Artem.Onirocr.06367

αφωριζω | منفرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1256

ἀφωρισμένως | تحصيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b4)

ʿalā l-taḥṣīli (Arabic reference: BN 169a7)

Filecard: Arist.Cat.00076

ἀφωρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b9)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 169a9)

Filecard: Arist.Cat.00078

ἀφωρισμένως | محصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b39)

muḥaṣṣalan (Arabic reference: BN 174b6)

Filecard: Arist.Cat.00083

ἀχανής | موضع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0554

ἀχανής | واسع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0554

ἀχανής | بعيد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0561

ἀχανής | قطر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐν ἀχανεῖ

fī mawāḍiʿa wāsiʿatin baʿīdati l-aqṭāri

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0561

ἀχανής | غاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā lā ġāyata lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.2906

ἄχθομαι | انكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12805

ἀχθοφορέω | حمّال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀχθοφορῶν

al-ḥammālu l-muṯaqqalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0627

ἀχθοφορέω | مثقّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀχθοφορῶν

al-ḥammālu l-muṯaqqalu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0627

ἀχλυώδης | كدر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀχλυωδέστερα

kadira l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0426

ἀχλυώδης | لون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀχλυωδέστερα

kadira l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0426

ἀχλυώδης | ظُلْم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἀχλυώδης καὶ ἀμαυρότερος (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 367a21)

(Arabic reference: 794)

Filecard: Arist.Meteor.0243

ἄχολος | مذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġaḍabi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.3254

ἄχολος | غضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.6)

al-muḏhibu li-l-ġaḍabi (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.3255

ἀχορήγητος | مدد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχορήγητον ὄντα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a33)

mā lam yakun lahū madadun min ḫāriǧin (Arabic reference: 143.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00185

ἀχράς | كمّثرى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kummaṯrā ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.503

ἀχράς | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kummaṯrā ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.503

ἀχρεῖος | عطب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχρήιος ἀνήρ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b13)

al-raǧulu l-ʿaṭibu (Arabic reference: 121.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00121

ἀχρεῖος | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχρεῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b6)

laysa yaḥtaǧūna ilayhā (Arabic reference: 581.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10209

ἄχρηστος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b5)

ġayru muwāfiqin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄχρηστος | منفعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

lā manfaʿata fīhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.646

ἄχρηστος | منفعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

dūna manfaʿatin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.647

ἄχρηστος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0006

ἄχρηστος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0006

αχρηστος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0046

ἄχρηστος | رديء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0563

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3231

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lam yantafiʿ bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3233

ἄχρηστος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-faḍlatu wasaḫan lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.3511

ἄχρηστος | فاسد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00354

ἄχρηστος | منفعة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00475

ἄχρηστος | لم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00476

ἄχρηστος | امكن

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00476

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tantafiʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00704

ἄχρηστος | لا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tantafiʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00704

ἄχρηστος | صلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaṣlaḥu

Filecard: Artem.Onirocr.06257

ἄχρηστος | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.08916

ἄχρηστος | صلح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yaṣluḥu wa-lā yantafiʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1120

ἄχρηστος | انتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yaṣluḥu wa-lā yantafiʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1121

ἄχρηστος | منفعة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā manfaʿata bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2133

ἄχρηστος | انتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yantifuʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2134

ἄχρηστος | منفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā manfaʿatun

Filecard: Galen.Med-phil.0327

ἄχρηστος | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā manfaʿatun

Filecard: Galen.Med-phil.1221

ἄχρηστος | نافع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru nāfiʿatin

Filecard: Nicom.Arithm.3509

ἄχρηστος | درك

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ ἄχρηστόν ἐστιν (Greek reference: Arist. Cat. 8b24)

laysa mimmā lā daraka fīhī (Arabic reference: BN 169a20)

Filecard: Arist.Cat.00163

ἄχρι | ترك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1318

ἄχρι | حتّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1318

ἄχρι | حتّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1543

αχρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0619

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0173

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0174

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

allaḏī lā lawna lahu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0240

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

allaḏī lā lawna lahu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0241

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

bi-lā lawnin

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0242

ἄχρους | لون

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

lā lawna lahu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0269

ἄχρους | مصفار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0698

ἄχρους | صفرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ilā l-ṣufrati

Filecard: Hippocr.Aer.0699

ἄχρους | لون

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā lawna lahā

Filecard: Hippocr.Aer.2029

αχρους | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1630

αχρους | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1631

αχρους | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1632

αχρωματιστος | بعد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1633

αχρωματιστος | غاية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1633

αχρωματιστος | لون

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1634

ἄχρως | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-lā lawnin

Filecard: Arist.Metaph.1569

ἄχρως | لون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-lā lawnin

Filecard: Arist.Metaph.1620

ἄχυμος | خلط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru ḏī ḫilṭi

Filecard: Arist.Metaph.0130

ἄχυμος | غير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru ḏī ḫilṭi

Filecard: Arist.Metaph.0130

ἄχυμος | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru ḏī ḫilṭi

Filecard: Arist.Metaph.0130

ἀχώρ | حزاز

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.7)

wa-l-ḥazāzu llaḏī yakūnu fī l-raʾsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1603

ἀχώρ | قَرحٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.11; 119.15)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.5-6; 123.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2126

ἀχώρ | قَرحٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.10)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 51.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2127

ἀχώρ | قَرحٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12; 43.14)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.2; 45.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.2128

ἀχώρ | قَرحٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.7)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 40.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.2130

ἀχώρ | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.11; 119.15)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.5-6; 123.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3057

ἀχώρ | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.10)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 51.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3058

ἀχώρ | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12; 43.14)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.2; 45.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3059

ἀχώρ | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.7)

قروح رطبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 40.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3060

ἀχώριστος | فارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yufāriqu

Filecard: Arist.Gener-anim.2988

ἀχώριστος | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2989

ἀχώριστος | فارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yufāriqu

Filecard: Arist.Gener-anim.2990

ἀχώριστος | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2991

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0497

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,8)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0500

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0501

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,26)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0506

ἀχώριστος | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.10)

ġayru mufāriqin li- (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Procl.El-theol.1396

ἀχώριστος | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.14)

ġayru mufāriqin li- (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Procl.El-theol.1399

ἀχώριστος | لزوم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

... ἔτι μᾶλλον ἀχώριστον (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.15)

... bal yakūnu akṯara luzūman lahā (Arabic reference: 16.8)

Filecard: Procl.El-theol.2122

αχωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1280

αχωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1281

αψευδης | كذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1510

ἄψηφος | ّفص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā faṣṣin

Filecard: Artem.Onirocr.09221

ἃψις | قرع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.12)

(Arabic reference: 39.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0653

ἅψις | نكي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.24)

(Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0867

ἀψοφία | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

ʿadamu l-ṣawti

Filecard: Arist.Phys.00060

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0918

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0919

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0920

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0921

ἄψυχος | نفس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a20)

lā nafsa lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄψυχος | ميّت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄψυχος | متنفّس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru mutanaffasin

Filecard: Arist.An-post.1236

ἄψυχος | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā nafsun lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.3246

ἄψυχος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā nafsun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1571

ἄψυχος | نفس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā nafsun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1732

ἄψυχος | نفس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a17)

mā lā nafsa lahū

Filecard: Arist.Phys.10082

ἄψυχος | نفس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b14,17)

mā lā nafsa lahū

Filecard: Arist.Phys.10083

ἄψυχος | متنفّس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b27 (textus alter))

ġayru l-mutanaffasati

Filecard: Arist.Phys.10084

ἄψυχος | ذو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a2)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0183

ἄψυχος | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a2)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0183

ἄψυχος | ذو

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a25)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0184

ἄψυχος | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a25)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0184

ἄψυχος | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā nafsa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11192

ἄψυχος | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā nafsa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11192

ἄψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καί τινων ἀψύχων (Greek reference: Porph. Isag. 17,2)

ašyāʾu ġayru mutanaffasatin

Filecard: Porph.Isag.0933

ἄψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nafsa lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5238

ἄψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nafsa lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5240

ἄψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nafsa lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5242

αψυχος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1871

αψυχος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1872

αψυχος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1873

ἄωρος | مدرك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā mudrika

Filecard: Ps-Plut.Placita.0981

βάβτω | غمس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

βαρτεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.24)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0652

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βαδίζω | مشى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βαδίζω

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

Filecard: Arist.An-post.0347

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔξω βαδιεῖται

an tasluka ilā ḫāriǧin

Filecard: Arist.An-post.0356

βαδίζω | مسلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζοντι

fa-iḏā salaknā...hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.An-post.0581

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζοντι

fa-iḏā salaknā...hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.An-post.0581

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὕτω μὲν οὖν βαδίζοντι

iḏā salakta hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.An-post.0583

βαδίζω | صار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐὰν δὲ μὴ βαδίζῃ

fa-in kunta iḏā salakta lā taṣīru

Filecard: Arist.An-post.0584

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐὰν δὲ μὴ βαδίζῃ

fa-in kunta iḏā salakta lā taṣīru

Filecard: Arist.An-post.0584

βαδίζω | سلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

Filecard: Arist.An-post.0585

βαδίζω | مرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδιεῖται

yamurru

Filecard: Arist.An-post.1163

βαδίζω | مشى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ βαδίζον

allaḏī yamšī

Filecard: Arist.An-post.1165

βαδίζω | مشى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ βαδίζειν

min aǧli annahu yamšī

Filecard: Arist.An-post.1166

βαδίζω | مشى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζοντος

ʿinda mā yamšī

Filecard: Arist.An-post.1166

βαδίζω | امعن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

βαδίζειν

an yumʿina

Filecard: Arist.An-post.1174

βαδίζω | مشّاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4637

βαδίζω | مشى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1548

βαδίζω | مشى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1549

βαδίζω | مشي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1550

βαδίζω | مشّاء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1553

βαδίζω | مضي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1660

βαδίζω | مشى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a22)

Filecard: Arist.Phys.11173

βαδίζω | مشى

Arist. Phys. (Physica)

βαδίσαι (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b25)

(Arabic reference: 130.18)

Filecard: Arist.Phys.11174

βαδίζω | ماش

Arist. Phys. (Physica)

βαδίζων (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b29)

Filecard: Arist.Phys.11176

βαδίζω | مشى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b30)

Filecard: Arist.Phys.11176

βαδίζω | مرّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b34)

inna hāḏā l-maslaka yamurru

Filecard: Arist.Phys.11199

βαδίζω | مسلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b34)

inna hāḏā l-maslaka yamurru

Filecard: Arist.Phys.11199

βαδίζω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataḥarrakāni li-l-mašy

Filecard: Artem.Onirocr.00789

βαδίζω | مشي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataḥarrakāni li-l-mašy

Filecard: Artem.Onirocr.00789

βαδίζω | مشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tamšī

Filecard: Artem.Onirocr.12038

βαδίζω | مشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12039

βαδίζω | ماش

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βαδίζοντι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2083

βαδίζω | ماش

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2091

βαδίζω | سلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1691

βαδιζω | مشى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1666

βαδιζω | مشى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1667

βαδιζω | مشى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1668

βαδίζω | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(τὸ) βαδίζειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b1)

al-mašyu (Arabic reference: 535.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12025

βάδισις | مشي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1551

βάδισις | مشي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a17)

inna ḥarakatahū mašyun

Filecard: Arist.Phys.00879

βάδισις | مشى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b25)

(Arabic reference: 130.18)

Filecard: Arist.Phys.11174

βάδισις | مشية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2089

βάδισις | مشي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2090

βάδισις | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a32)

al-mašyu (Arabic reference: 541.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11983

βάδισις | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a29)

(Arabic reference: 541.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12026

βάδισις | مشْى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a31)

(Arabic reference: 541.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12027

βάδισμα | مشي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12040

βαδιστέον | سلك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

yanbaġī an yasluka (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11040

βαδιστέον | انبغى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

yanbaġī an yasluka (Arabic reference: 577.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11041

βάθος | عمق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάθος | عمق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βάθος | عرض

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατά τε μῆκος καὶ κατὰ βάθος

fī l-ṭūli wa-l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0315

βάθος | عرض

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0338

βάθος | عرض

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ βάθος

Filecard: Aelian.Tact.0339

βάθος | عرض

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

fī l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0340

βάθος | عرض

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τῷ βάθει

fī l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0341

βάθος | عرض

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

δι᾿ ὅλου τοῦ βάθους

ilā muntahā l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0343

βάθος | عمق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2701

βάθος | عمْق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0284

βάθος | عمق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a5)

Filecard: Arist.Phys.10675

βάθος | عمق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1396

βάθος | عمق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1397

βάθος | عمق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

βάθος...πάχος...ὕψος

al-ʿumqu...l-sumku...l-irtifāʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1841

βάθος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2206

βάθος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2210

βάθος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

sumkuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2341

βάθος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

fī l-sumki

Filecard: Nicom.Arithm.2342

βάθος | طول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος καὶ ἐπὶ πλάτος

ṭūlan wa-ʿarḍan

Filecard: Nicom.Arithm.3048

βάθος | عمق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ βάθος

fī...ǧihati l-ʿumqi

Filecard: Nicom.Arithm.3442

βάθος | عمق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3443

βάθος | عمق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3161

βάθος | عمق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3162

βαθος | عمق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1155

βάθρον | حفرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01099

βαθύς | عميق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1125

βαθύς | غائر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βαθυτάτων

Filecard: Hippocr.Aer.1003

βαθύς | اغمض

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

βαθυτέρος

Filecard: Porph.Isag.0473

βαθύς | غامض

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

βαθύτατος

Filecard: Porph.Isag.0474

βαίνω | ثبات

Arist. Cael. (De caelo)

βεβηκέναι καὶ μένειν (Greek reference: Arist. Cael. 307a8-9)

ṯabātun wa-wuqūfun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βακτηρία | عكّاز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256a6)

Filecard: Arist.Phys.10497

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01237

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01238

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01239

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01240

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01241

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01242

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01243

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01244

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01245

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01246

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01247

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01248

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01249

βαλανεῖον | حمّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01250

βαλανεῖον | حمّام

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0201

βαλανεῖον | حمّام

Rufus Ict. (De ictero)

ἐν τοῖς βαλανείοις (Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

bi-l-ḥammāmi (Arabic reference: 57)

Filecard: Rufus.Ict.0014

βαλανεῖον | حَمَّامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 37.18, versio C WGAÜ Suppl. I, 209.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1691

βαλάνινος | بان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 24.17, 38.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 28.5, 40.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.2030

βάλανος | فتيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.12)

(Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0609

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0410

βάλανος | شبه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0410

βάλανος | شبه

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0411

βάλανος | بلّوطة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

šibhu ballūṭatin (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0411

βαλαύστιον | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1438

βάλλω | رجم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1747

βάλλω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04039

βάλλω | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04040

βάλλω | اعطى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βάλε φάρμακον (Greek reference: Galen An. virt. 40.5)

aʿṭaytu minhu (Arabic reference: 15.18)

Filecard: Galen.An-virt.3029

βάλλω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βαλλόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2255

βάλλω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βάλλεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2256

βάλλω | وقع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βάλλεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2288

βάλλω | وضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

βάλλεσθαι...ἐπί

tūḍaʿa...ʿalā

Filecard: Hippocr.Off-med.0833

βάλλω | ضرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 410a17)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2672

βάλλω | صيّر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βάλε (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.2)

ṣayyirhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1142

βάπτω | صبغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

βάψασα (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.12)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0472

βάπτω | سوّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0478

βάπτω | صبغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1033

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umam (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umami l-aʿāǧim (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

βάρβαρος | اجنبى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0205

βάρβαρος | عجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07655

βάρβαρος | عجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07657

βάρβαρος | اعجم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βάρβαροι

al-aʿāǧimu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2841

βαρέω | ثقيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βαρέομαι

ṣāra fīhā ṯaqīlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2634

βαρέω | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βαρέομαι

ṣāra fīhā ṯaqīlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2634

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 229b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b21)

šayʾun ṯaqīlun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ βάρος (Greek reference: Arist. Cael. 294b21)

al-ǧirmu l-ṯaqīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ βάρη (Greek reference: Arist. Cael. 296b14)

al-aǧrāmu l-ṯaqīlatu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a36)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 297a17)

al-ǧirmu l-ṯaqīlu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 301b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 309b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 311b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βάρος ἔχων (Greek reference: Arist. Cael. 313b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 2311b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρος | قوّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0566

βάρος | ثقل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' ἐν βάρει

lakinnahu fī ṯaqli

Filecard: Arist.An-post.0133

βάρος | ثقيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ῥέπει ἐπὶ τὸ βάρος

yamīlu l-ṯaqīlu ilā l-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4747

βάρος | ثقل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἔχοντα βάρος (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b21)

mā lahu ṯiqlun

Filecard: Arist.Phys.00281

βάρος | وزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waznihā

Filecard: Artem.Onirocr.13315

βαρυθυμία | عبوسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a4)

(Arabic reference: versio Q 5.1)

Filecard: Arist.Virt.0955

βαρυθυμία | عبوس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a4)

(Arabic reference: versio T 5.14)

Filecard: Arist.Virt.0956

βαρυντικός | متقّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 286a27)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(τὸ) βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 269b20)

(al-)ṯiql (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(τὸ) βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 277a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(τὸ) βαρύ (Greek reference: Arist. Cael. 286a27)

(al-)ṯiql (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

βαρύτατον (Greek reference: Arist. Cael. 269b24)

al-ṯaqīlu l-ġālibu bil-ṯiqli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | ثقيل

Arist. Cael. (De caelo)

βαρύτατον (Greek reference: Arist. Cael. 269b24)

al-ṯaqīlu l-ġālibu bil-ṯiqli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύς | رزانة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ βαρύ (Greek reference: Arist. Div. 35a2)

(Arabic reference: versio Q 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0208

βαρύς | صعب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

βάρεως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.24)

(Arabic reference: 20.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0398

βαρύς | اثقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βαρύτατον

aṯqalu l-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2384

βαρύς | غليظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3306

βαρύς | أثقل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βαρὺ... καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16-17)

yaṯqilu l-raʾsa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1347

βαρύς | ثَقَّلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2131

βαρύς | رزينٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 30.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3051

βαρύτης | ثقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βαρύτης | صلابة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3767

βασανίζω | جرّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa huwa yuǧarribu wa yaʿrifu

Filecard: Arist.Gener-anim.1350

βασανίζω | عرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa huwa yuǧarribu wa yaʿrifu

Filecard: Arist.Gener-anim.1350

βασανίζω | عذّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuʿaḏḏabu

Filecard: Artem.Onirocr.07723

βασανίζω | فحص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.3)

(Arabic reference: 9.4)

Filecard: Galen.An-virt.3395

βάσανος | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05402

βάσανος | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šiddatun aw ʿaḏābun

Filecard: Artem.Onirocr.05405

βάσανος | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šiddatun aw ʿaḏābun

Filecard: Artem.Onirocr.05405

βάσανος | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šiddatun wa-ʿaḏābun

Filecard: Artem.Onirocr.05406

βάσανος | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07725

βάσανος | ّهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13054

βασιλεία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0005

βασιλεία | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0006

βασιλεία | جرى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0006

βασιλεία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a21)

(Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0642

βασιλεία | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

tawāruṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0643

βασιλεία | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

tawāruṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0643

βασιλεία | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ποιοῦνται τὴν βασιλείαν (Greek reference: Arist. Div. 5a12)

yatawāraṯūnuhu (Arabic reference: versio Q 9.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0700

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulkihi

Filecard: Artem.Onirocr.12137

βασιλεία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12138

βασιλεύς | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4730

βασιλεύς | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βασιλεὺς καὶ ἡγεμών

Filecard: Arist.Gener-anim.4752

βασιλεύς | ملك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusammā bi-l-yūnāniyyati malikun

Filecard: Arist.Hist-anim.546

βασιλεύς | ملك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b24)

(Arabic reference: 452)

Filecard: Arist.Meteor.0312

βασιλεύς | ملك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a21)

Filecard: Arist.Phys.11013

βασιλεύς | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a19)

mulūkun (Arabic reference: versio Q 11.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0644

βασιλεύς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλεύς | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12139

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12140

βασιλεύς | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12141

βασιλεύς | ملك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4985

βασιλευς | ملك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1685

βασιλεύς | ملِك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a20)

(Arabic reference: 575.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12007

βασιλεύω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad ṣāra malikan

Filecard: Artem.Onirocr.06441

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad ṣāra malikan

Filecard: Artem.Onirocr.06441

βασιλεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11001

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11001

βασιλεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11016

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11016

βασιλεύω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12143

βασιλεύω | مملوك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

βασιλεύεται

Filecard: Hippocr.Aer.2118

βασιλικός | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0008

βασιλικός | جرى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0009

βασιλικός | عادة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0009

βασιλικός | ارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

irṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0645

βασιλικός | ملك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

irṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0645

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12142

βασιλικός | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12144

βασιλικός | ملِك

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.8)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3295

βάσις | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-riǧluhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0532

βάσις | قاعدة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1391

βάσις | قاعدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09977

βάσις | قاعدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09978

βάσις | قاعدة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09979

βάσις | منبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12468

βάσις | قاعدة

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0111

βάσις | قاعدة

Eucl. El. (Elementa)

επὶ τὴς αυτής βάσεως

ʿalā qāʿidatin wāḥidatin

Filecard: Eucl.El.0112

βάσις | قاعدة

Eucl. El. (Elementa)

επὶ τὴς αυτὴς βάσεως

ǧamīʿan ʿalā-qāʿidatin

Filecard: Eucl.El.0113

βάσις | قاعدة

Eucl. El. (Elementa)

ἐπὶ τῆς αὐτῆς βάσεως

ʿalā qāʿidatin wāḥidatin

Filecard: Eucl.El.0290

βάσις | قاعدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allatī qawāʿiduhā murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1765

βάσις | قاعدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allaḏī qāʿidatuhu murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1766

βάσις | قاعدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τετραγώνου βάσεως

allaḏī qāʿidatuhu murabbaʿatun

Filecard: Nicom.Arithm.1767

βάσις | قاعدة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔτε τὴν βάσιν

wa-lā qawāʿidahā

Filecard: Nicom.Arithm.3915

βάσις | قاعدة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3852

βάσις | خطّ

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3384

βάσις | باقٍ

Eucl. El. (Elementa)

al-ḍilʿu l-bāqī

Filecard: Eucl.El.3489

βάσις | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

al-ḍilʿu l-bāqī

Filecard: Eucl.El.3489

βαστάζω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaḥmilu

Filecard: Artem.Onirocr.01323

βαστάζω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taḥmilu

Filecard: Artem.Onirocr.01324

βαστάζω | حمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01325

βαστάζω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04000

βαστάζω | قلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βαστάζω | استقلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βαστάζω | محمول

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

βασταζόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0207

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2206

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2207

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2208