GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

κίνησις | حركة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)

(Arabic reference: versio Q 7.4)

Filecard: Arist.Virt.0157

κίνησις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00806

κίνησις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00807

κίνησις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00808

κίνησις | رؤية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruʾyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.0732

κίνησις | حركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0733

κίνησις | حركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0735

κίνησις | متحرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν κινήσει

Filecard: Nicom.Arithm.0736

κίνησις | حركة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.10)

(Arabic reference: 54.2)

Filecard: Procl.El-theol.0200

κίνησις | حركة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ κινήσεως (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

bi-ḥarakatin wa-stiḥālatin (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0201

κίνησις | استحالة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ κινήσεως (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0485

κίνησις | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0495

κίνησις | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.7-8; 70.15; 72.1; 72.13; 72.24)

(Arabic reference: 15.7; 15.12; 17.4; 17.12; 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0024

κίνησις | طبيعة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.9)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0118

κινησις | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1672

κινησις | حركة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b4)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κινητικός | حرّك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

abs.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0020

κινητικός | محرّك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0047

κινητικός | محرّك

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0499

κινητικος | محرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0127

κινητικος | محرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Int. (De interpretatione)

al-ašyāʾu al-mutaḥarraka

Filecard: Arist.Int.0074

κινητός | متحرّك

Arist. Int. (De interpretatione)

al-ašyāʾu al-mutaḥarraka

Filecard: Arist.Int.0074

κινητός | تحرّك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b6)

fī-mā šaʾnuhu an yataḥarraka

Filecard: Arist.Phys.00784

κινητός | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

τὸ καθ' αὑτὸ κινητόν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a29)

mutaḥarraku bi-ḏātihī

Filecard: Arist.Phys.00807

κινητός | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a24)

(Arabic reference: 177.9)

Filecard: Arist.Phys.00840

κινητός | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0502

κινητός | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0503

κινητός | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0504

κινναβάριος | حمرة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ḥumrati šabīhun bi-l-zunǧufri

Filecard: Arist.Hist-anim.134

κινναβάριος | شبيه

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ḥumrati šabīhun bi-l-zunǧufri

Filecard: Arist.Hist-anim.134

κινναβάριος | زنجفر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ḥumrati šabīhun bi-l-zunǧufri

Filecard: Arist.Hist-anim.134

κινναβάριος | شديد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

šadīdu l-ḥumrati šabīhun bi-l-zunǧufri

Filecard: Arist.Hist-anim.134

κιννάμωμον | دارصينيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.15, 20.2, 20.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 22.1, 23.8, 23.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.2067

κιννάμωνον | صيني

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.15)

al-dār-ṣīniyyu (Arabic reference: 20.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0247

κιννάμωνον | دور

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.15)

al-dār-ṣīniyyu (Arabic reference: 20.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0247

κινώπετον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.01532

κινώπετον | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.01532

κινώπετον | طار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.01532

κινώπετον | طائر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07418

κιρναω | مزج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1652

κιρναω | مزج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1653

κιρρός | خوصي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 58.22; 64.14)

(Arabic reference: 32.1; 40.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0166

κιρσός | دعا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0344

κιρσός | قرسوس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0344

κιρσός | سقم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0344

κισηροειδής | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κισηροειδῶς

šabīhun bi-l-qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.1856

κισηροειδής | قيسور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κισηροειδῶς

šabīhun bi-l-qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.4056

κισηρώδης | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.0370

κισηρώδης | حجر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.0371

κισηρώδης | شابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.1846

κισηρώδης | قيسور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧismin yušābihu l-ḥaǧara llaḏī yusammā qīsūr

Filecard: Ps-Plut.Placita.4053

κίσσα | كسّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κίττα

kissā

Filecard: Arist.Gener-anim.4200

κιστίδιον | كرسي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10784

Κιτιεύς | قيطس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ahli qīṭs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4057

Κιτιεύς | اهل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ahli qīṭs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4057

κίχλη | سمّان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.171

κιχόριον | هندب

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 44)

Filecard: Rufus.Ict.0189

κίω | مضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12048

κίων | أسطوانة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b25)

(Arabic reference: 841.8)

Filecard: Arist.Phys.11233

Κίων | قيون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī tusammā qiyūn

Filecard: Ps-Plut.Placita.4058

κλάδος | قضيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-quḍbāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3939

κλάδος | غصن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3288

κλαδος | غصن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1213

κλαδος | اغصن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1214

κλάδος | غصن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0098

κλάδος | غُصْنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.4; 119.18; 119.24)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.1; 123.13; 123.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1769

Κλαζομένιος | قلازومانيوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3877

κλάω | انعراج

Arist. Phys. (Physica)

κλείω | اقفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī ḍāʿa

Filecard: Artem.Onirocr.05862

κλέπτης | ضاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī ḍāʿa

Filecard: Artem.Onirocr.05862

κλέπτης | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī ḍāʿa

Filecard: Artem.Onirocr.05862

κλέπτω | خيّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κέκλεπται

κλέπτω | سرق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04694

κλέπτω | سرق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04695

κλέπτω | سارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04696

κλεπψύδρα | قطّارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-qaṭṭāratu llatī yaqṭuru ʿanhā l-māʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3840

κλεπψύδρα | قطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-qaṭṭāratu llatī yaqṭuru ʿanhā l-māʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3841

κληρονομέω | ورث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yariṯuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13303

κληρονομέω | ورث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13304

κληρονόμος | ورث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-wariṯahu

Filecard: Artem.Onirocr.13306

κληρόνομος | ورث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-wariṯahā

Filecard: Artem.Onirocr.13307

κληρόνομος | ورث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yariṯuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13308

κληρόω | موجود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κεκληρῶται (Greek reference: Arist. Div. 3a5)

(Arabic reference: versio Q 8.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0692

κληρόω | موجود

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κεκληρῶται (Greek reference: Arist. Div. 3a5)

(Arabic reference: versio T 11.18)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sarīrihi

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0639

κλίνω | مال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0690

κλίσις | ميل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0693

κλίσις | ميل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.14)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0241

κλονέω | زعج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κλονεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0667

κλονέω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κλονήσεται

Filecard: Hippocr.Genit.0437

κλονέω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-taḥarrakat

Filecard: Hippocr.Genit.0438

κλόνησις | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0439

κλοπή | سرقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2016

κλοπή | سرقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2017

κλύζω | حقن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.12)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0077

κλύζω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κλύσαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.1)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0597

κλύσις | حقنة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.13)

istiʿmālu ḥuqnatin (Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0078

κλύσις | استعمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.13)

istiʿmālu ḥuqnatin (Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0078

κλών | غُصْنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.4)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 299.25)

Filecard: Diosc.Mat-med.4022

κναφεύς | قصّار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3822

κνῆκος | قرطم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.24)

(Arabic reference: 40.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0652

κνήμη | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0235

κνήμη | ساق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0236

κνήμη | ركبة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0319

κνήμη | ساق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0493

κνημίς | ساقٍ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

sāqī l-ḥadīdi

Filecard: Arist.Hist-anim.104

κνημίς | حديد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

sāqī l-ḥadīdi

Filecard: Arist.Hist-anim.104

κνησμός | دغدغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0332

κνησμός | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κμησμὸς ισχυρός

šiddatu l-tahayyuǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.1175

κνησμός | دغدغة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tahayyuǧu wa-l-daġdaġatu

Filecard: Arist.Gener-anim.3452

κνησμός | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tahayyuǧu wa-l-daġdaġatu

Filecard: Arist.Gener-anim.3452

κνησμός | شوق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḥarakātahum wa-šawqahum ilā l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0370

κνησμός | حركة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḥarakātahum wa-šawqahum ilā l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0370

κνησμός | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ḥarakātahum wa-šawqahum ilā l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0371

κνησμός | حكّة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ḥikkati

Filecard: Hippocr.Genit.0465

κνησμός | حكّاك

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 2.8)

(Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Humor.0105

κνησμός | حِكة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 1)

(Arabic reference: 11)

Filecard: Rufus.Ict.0008

κνησμός | حُكاك

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 57)

Filecard: Rufus.Ict.0009

κνησμός | حكّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.10; 118.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 95.19; 122.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1654

κνησμός | حكّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1655

κνίζω | حرّك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κνιζόμενα

Filecard: Arist.Hist-anim.110

κόγχη | حلزون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.118

κόγχος | طَرْجَهارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4011

κοιλαίνω | غائر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.6)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0603

κοιλαίνω | تجوّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0395

κοιλαίνω | تقعير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

zāda fī taqʿīrihā wa-taqʿīri …

Filecard: Ps-Plut.Placita.3859

κοιλαίνω | زاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

zāda fī taqʿīrihā wa-taqʿīri …

Filecard: Ps-Plut.Placita.3860

κοιλία | معدة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὸς τῷ στόματι τῆς κοιλίας

fī fammi l-maʿidati

Filecard: Arist.An-post.0956

κοιλία | بطن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἄνω κοιλία

al-baṭnu l-aʿlā

Filecard: Arist.Gener-anim.2677

κοιλία | معدة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2086

κοιλία | معدة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2087

κοιλία | معدة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κοιλίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8; 48.12; 49.9)

(Arabic reference: 5.13; 18.3; 19.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0777

κοιλία | معدة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κοιλίη

Filecard: Hippocr.Genit.0168

κοιλία | معدة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κοιλίη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.4; 34.8; 35.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0972

κοιλία | معى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἡ κοιλίη ἡ κάτω (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0976

κοιλία | تجويف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0310

κοιλία | تجويف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0311

κοιλία | بطن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλίαν... ῥέουσαν ἐπέχει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.12)

ʿaqala l-baṭna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0099

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσις... κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

κοιλία | بطن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 55.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1522

κοιλιακός | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12.; 100.21; 101.20; 106.4; 115.16-17; 120.6)

al-ishālu l-muzminu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20; 104.13; 105.11; 110.4; 119.19; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0472

κοιλιακός | مِعًى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.11)

qurḥatu l-amʿāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1067

κοιλιακός | إسهالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.15; 120.6)

من به إسهال مُزمن (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.4; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3142

κοιλίη | جَوْف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 15)

(Arabic reference: 6.10)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0506

κοῖλος | مقعر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0397

κοῖλος | تقعُّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ κοῖλον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a31)

(Arabic reference: 149.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00162

κοῖλος | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κοῖλον

muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1603

κοῖλος | عمق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κοῖλα

Filecard: Arist.Gener-anim.2699

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κοῖλα

ʿamqu l-baṭni

Filecard: Arist.Hist-anim.380

κοῖλος | عمق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1121

κοῖλος | عميق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1123

κοῖλος | عميق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1124

κοῖλος | تقعير

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κοῖλον (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b3)

Filecard: Arist.Phys.00820

κοῖλος | تحدّب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κοῖλον (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b13)

Filecard: Arist.Phys.00821

κοῖλος | غائر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.6)

al-ġāʾiratu (Arabic reference: 30.5)

Filecard: Galen.An-virt.3301

κοῖλος | واد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0384

κοῖλος | غائر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐν κοίλῳ

Filecard: Hippocr.Aer.1004

κοῖλος | غور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κοῖλα χωρία

Filecard: Hippocr.Aer.1005

κοῖλος | تجوّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0399

κοῖλος | غائر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κοιλοιδιᾷ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.31)

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 194.13)

(Arabic reference: 206.1)

Filecard: Hippocr.Progn.0308

κοιλότερος | غار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.29)

(Arabic reference: 7.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0654

κοιλότης | عمق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1122

κοιλότης | مغارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἀντροειδεῖς κοιλότηται

al-mawāḍiʿu l-muqaʿʿaratu llatī taqūmu maqāma l-kuhūfi wa-l-maġāyiri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3319

κοιλότης | موضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἀντροειδεῖς κοιλότηται

al-mawāḍiʿu l-muqaʿʿaratu llatī taqūmu maqāma l-kuhūfi wa-l-maġāyiri

Filecard: Ps-Plut.Placita.4327

κοιλοτης | تقعر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1455

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12888

κοινῇ | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00259

κοινῇ | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00352

κοινῇ | عامّىّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 3,6)

Filecard: Porph.Isag.0437

κοινόν | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00220

κοινόν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00221

κοινόν | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00221

κοινόν | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧumlatun wa-li-kulli wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00341

κοινόν | واحد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧumlatun wa-li-kulli wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00341

κοινόν | عمّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3a7)

(Arabic reference: BN 162b7)

Filecard: Arist.Cat.00442

κοινονέω | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šarikatu...fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1226

κοινονέω | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šarikatu...fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1226

κοινός | عامّي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κοινός | مشترك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

καθόλου καὶ κοινῶς

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.262

κοινός | عامي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.450

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.450

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.604

κοινός | عامي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

kulliyya ʿāmmiyya

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.604

κοινός | كلية

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-šayʾu l-muštariku

Filecard: Arist.Metaph.0445

κοινός | مشترك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0446

κοινός | عامّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1119

κοινός | مركَّب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a19)

(Arabic reference: 1389)

Filecard: Arist.Meteor.0162

κοινός | مركَّب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a26)

(Arabic reference: 1188)

Filecard: Arist.Meteor.0162

κοινός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a5 (textus alter))

amrun muštarikun

Filecard: Arist.Phys.00172

κοινός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

μηδὲ κοινόν (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b33)

wa-lā muštarikan

Filecard: Arist.Phys.00174

κοινός | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a34)

Filecard: Arist.Phys.00180

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a21)

Filecard: Arist.Phys.10451

κοινός | متعارف

Arist. Phys. (Physica)

ἡ κοινή δόξα (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a27)

al-raʾyu l-mutaʿārafu

Filecard: Arist.Phys.10994

κοινός | شارك

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐδὲν ... ἔχοιμεν ... κοινὸν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b10)

laysa lanā ... bi-māḏā yušāriku (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0162

κοινός | اشترك

Arist. Poet. (Ars poetica)

οὐδὲν ... κοινόν ἐστιν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

lā šayʾan yaštarikāni fī ... (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0163

κοινός | مشترك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

(Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0164

κοινός | مشترك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3330

κοινός | اشترك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3334

κοινός | مشترك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05604

κοινός | متعارف

Eucl. El. (Elementa)

κοιναί (Greek reference: I,x:i,5.8)

al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu (Arabic reference: i.1,26.8)

Filecard: Eucl.El.0017

κοινός | مقبول

Eucl. El. (Elementa)

κοιναί (Greek reference: I,x:i,5.8)

al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu (Arabic reference: i.1,26.8)

Filecard: Eucl.El.0017

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.21)

(Arabic reference: 13.3)

Filecard: Galen.An-virt.3137

κοινός | عموم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοινῶς (Greek reference: Galen An. virt. 35.4-5)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi (Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.3138

κοινός | عموم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ τὸ κοινόν (Greek reference: Galen An. virt. 35.7)

ʿalā ǧihati stiʿmāli l-ʿumūmi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Galen.An-virt.3139

κοινός | جهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοινῶς (Greek reference: Galen An. virt. 35.4-5)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi (Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.6138

κοινός | اتّصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.22)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

wāḥidun ʿāmmun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1395

κοινός | عامّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

wāḥidun ʿāmmun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1395

κοινός | عامّية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0935

κοινός | أعمّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κοινότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aʿammu l-ašyāʾi (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0727

κοινός | شيء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κοινότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aʿammu l-ašyāʾi (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0727

κοινός | عامّ

κοινός | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέτρον κοινόν

miqdārun muštarikun

Filecard: Nicom.Arithm.2575

κοινός | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέτρον κοινόν

miqdārun muštarikun

Filecard: Nicom.Arithm.2576

κοινός | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihatin aʿammin

Filecard: Nicom.Arithm.3439

κοινός | أعمّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihatin aʿammin

Filecard: Nicom.Arithm.3439

κοινός | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινότερον λεγόμεναι

yuqālu lahā qawlan ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3441

κοινός | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινόν τι ἔχει

Filecard: Nicom.Arithm.5135

κοινός | شىء

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 21,21)

al-šayʾu llaḏī yaʿummu

Filecard: Porph.Isag.0331

κοινός | عامّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,15)

Filecard: Porph.Isag.0439

κοινός | عامّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοινότερον

ʿalā l-amri l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.1939

κοινος | مشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0768

κοινος | مشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0769

κοινος | مشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0770

κοινος | عامي

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1151

κοινος | العامية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1152

κοινος | اعم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1153

κοινός | اعمّ

Arist. Cat. (Categoriae)

κοινότερον (Greek reference: Arist. Cat. 2b13)

(Arabic reference: BN 162a4)

Filecard: Arist.Cat.00135

κοινός | مشترك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b25)

(Arabic reference: BN 165b7)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ʿalā ṭarīqi l-ʿumūmi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0302

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0435

κοινωνέω | شارك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.307

κοινωνέω | مشارك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.308

κοινωνέω | مشارك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

κοινωνέω c. gen. (to take part in)

kāna mušārikan c. li-

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0194

κοινωνέω | خلط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b15)

(Arabic reference: 485.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10261

κοινωνέω | شارك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κοινωνεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.1185

κοινωνέω | شارك

Arist. Poet. (Ars poetica)

κοινωνοῦσιν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

yušārikūnahū mušārakatan (Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0161

κοινωνέω | مشاركة

Arist. Poet. (Ars poetica)

κοινωνοῦσιν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b14)

κοινωνέω | شارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2561

κοινωνέω | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5134

κοινωνέω | مجتمع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

al-ašyāʾu l-muǧtamiʿatu (Arabic reference: 5.29)

Filecard: Procl.El-theol.0121

κοινωνέω | اجتماع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

in kāna ... l-iǧtimāʿu fī l-ašyāʾi ... l-muǧtamiʿati (Arabic reference: 5.28)

Filecard: Procl.El-theol.0122

κοινωνέω | اجتمع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.4)

l-ašyāʾu ... iḏā mā ǧtamaʿat (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Procl.El-theol.0128

κοινωνέω | شركة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ κοινωνοῦντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.13)

ilā širkatin (Arabic reference: 5.31)

Filecard: Procl.El-theol.0601

κοινωνέω | شارك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.9)

(Arabic reference: 5.27-28)

Filecard: Procl.El-theol.1002

κοινωνέω | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοινωνέω c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4475

κοινωνέω | شئ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κεκοινωνεκώς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8 f.)

al-ašyāʾu llatī taʿummuhā (Arabic reference: 15.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0143

κοινωνέω | عمّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κεκοινωνεκώς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8 f.)

al-ašyāʾu llatī taʿummuhā (Arabic reference: 15.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0143

κοινωνεω | شارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0765

κοινωνεω | اشترك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0766

κοινωνεω | شركة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0776

κοινωνέω | شاب

Arist. Cat. (Categoriae)

κοινωνέω c. Gen. (Greek reference: Arist. Cat. 15a22)

šāba c. fī (Arabic reference: BN 177b10)

Filecard: Arist.Cat.00293

κοινωνέω | مشاركة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b3)

mušārakatun wa-muʿāmalatun (Arabic reference: 485.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11093

κοινωνέω | عمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b35)

(Arabic reference: 533.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11396

κοινωνέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b28)

(Arabic reference: 567.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11418

κοινωνία | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ πρὸς τὸν ἥλιον κοινωνία

šarikatihi bi-l-šamsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1229

κοινωνία | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1467

κοινωνία | شركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05609

κοινωνία | شركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-širkatun

Filecard: Artem.Onirocr.05610

κοινωνία | مشاركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.23)

(Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.2331

κοινωνία | بعض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištirāku baʿḍin ilā baʿḍin

Filecard: Galen.Med-phil.0396

κοινωνία | بعض

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištirāku baʿḍin ilā baʿḍin

Filecard: Galen.Med-phil.0397

κοινωνία | اشتراك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištirāku baʿḍin ilā baʿḍin

Filecard: Galen.Med-phil.0617

κοινωνία | شركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2560

κοινωνία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0298

κοινωνία | اشتراك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0309

κοινωνία | شركة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Procl.El-theol.0598

κοινωνία | اتّصال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.29)

(Arabic reference: 80.3)

Filecard: Procl.El-theol.2579

κοινωνία | اشتراك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1928

κοινωνία | مُعاملة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a20)

(Arabic reference: 483.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11410

κοινωνικός | سمح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.12)

wadūdun samḥun (Arabic reference: 40.14)

Filecard: Galen.An-virt.2106

κοινωνικός | ودود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.12)

wadūdun samḥun (Arabic reference: 40.13)

Filecard: Galen.An-virt.6171

κοινωνός | شريك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3333

κοινῶς | عموم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi

Filecard: Porph.Isag.0436

κοινῶς | عموم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 3,7)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi

Filecard: Porph.Isag.0438

κοινῶς | عامّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿāmman

Filecard: Porph.Isag.0442

κοινῶς | جهة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,20)

ʿalā ǧihati l-ʿumūmi

Filecard: Porph.Isag.1035

κοινῶς | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0216

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09133

κοίτη | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī firāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.09134

κοίτη | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī firāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.09135

κοίτη | نام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12899

κοίτη | فراش

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.23)

(Arabic reference: 27.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0612

κόκκυξ | قوققس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qūquqs

Filecard: Arist.Gener-anim.3974

κόκκυξ | قوققس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qūquqs

Filecard: Arist.Gener-anim.3975

κολάζω | عقاب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ κολάζειν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.378

κολάζω | ضرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2177

κολάζω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu...ʿalā ʿaḏābin yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.02397

κολάζω | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu...ʿalā ʿaḏhābin yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.02397

κολάζω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tadullu...ʿalā ʿaḏhābin yaqaʿu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.02398

κολάζω | عذاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07726

κολάζω | عاقب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08057

κολάζω | عاقب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.16-17)

(Arabic reference: 39.22)

Filecard: Galen.An-virt.3047

κολάζω | قمع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.14)

(Arabic reference: 37.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0669

κολάζω | عذّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κολάζεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a12)

(Arabic reference: 573.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12104

κολακεία | تغيّر

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193a20)

(Arabic reference: versio T 9.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0068

κολακεία | ملق

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193a20)

(Arabic reference: versio Q 7.18)

Filecard: Arist.Mag-mor.0082

κολαστικός | انتقام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

musāriʿun ilā l-intiqāmi (Arabic reference: versio T 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0671

κολαστικός | مسارع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

musāriʿun ilā l-intiqāmi (Arabic reference: versio T 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0671

κολαστικός | عجول

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0961

κολαστικός | فضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0962

κολαστικός | قضاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0962

κολεόπτερος | جناح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κολεόπτερα

li-ǧanāḥin ġilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.406

κολεόπτερος | غلاف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κολεόπτερα

li-ǧanāḥin ġilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.406

κόλλα | غرا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1128

κόλλα | مغرٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1139

κόλλα | غراء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b32)

(Arabic reference: 1129)

Filecard: Arist.Meteor.0179

κόλλα | غرا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ġarā l-lāṣiqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3284

κόλλα | لاصق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ġarā l-lāṣiqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4561

κολλάω | لحّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.11)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Galen.An-virt.5155

κολλάω | ألزق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... κολλᾶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8-10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0047

κολλάω | أدمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 61.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2017

κολλητικός | ملحّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.4)

(Arabic reference: 10.20)

Filecard: Galen.An-virt.5160

κολλύριον | شيافة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.16)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār II, 174.24)

Filecard: Diosc.Mat-med.0100

κολλύριον | شياف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1019

κολλύριον | شياف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1020

κολλώδης | لزج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4402

κολοβός | حقير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥaqīru l-manẓaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1789

κολοβός | منظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥaqīru l-manẓaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1789

κολοβός | ناقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3262

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03995

κολοβός | معوجّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08536

κολοβος | نقص

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1897

κολοβόω | ناقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεκολοβωμένα ἔχειν

Filecard: Arist.Gener-anim.3263

κολοβόω | عدم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0402

κολοιός | شرقرق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1182

κολοιός | سرقرق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.276

κολοιός | شرقرق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.305

κολοιός | طائر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4298

κολοιός | زاغة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04208

κολοιός | عقعق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0786

κολοιός | عقعق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3008

κολοιός | عقعق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3009

κολοκυνθίς | حنظل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.8)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0143

κόλπος | حجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥiǧrihā

Filecard: Artem.Onirocr.00626

κόλπος | حجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥiǧrihi

Filecard: Artem.Onirocr.00627

κόλπος | مجرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

maǧārī l-ḥuǧubi

Filecard: Hippocr.Genit.0349

κόλπος | مجرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-maǧrāyayni

Filecard: Hippocr.Genit.0350

κόλπος | حضن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0457

κόλπος | حضن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0458

κόλπος | حضن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aḥḍānun

Filecard: Hippocr.Genit.0459

κολπόω | تجويف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κολπωθέωσι

ṣāra lahā taǧwīfan

Filecard: Hippocr.Genit.0396

κολπόω | صار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 6, 343a1)

(Arabic reference: 176)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)

(Arabic reference: 529.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11866

κομίζω | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κομίσειε πρός

Filecard: Arist.Gener-anim.0184

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

talqā...wa-tuǧaḏḏifu

Filecard: Artem.Onirocr.00038

κομίζω | جذّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

talqā...wa-tuǧaḏḏifu

Filecard: Artem.Onirocr.00038

κομίζω | قدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09807

κόμμι | صمغ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b20)

(Arabic reference: 1372)

Filecard: Arist.Meteor.0203

κόμμι | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

φέρει... κόμμι, ὅπερ ἐντίθεται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.1)

yakūnu fīhī ṣamġun yaṣīru (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0023

κόμμι | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.22; 112.4; 113.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.22; 116.8; 117.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1113

κόμμι | صمغ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1116

κομψεια | مشاغبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 124.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3088

κονίς | صؤاب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣiʾbānun

Filecard: Arist.Hist-anim.295

κονίς | صؤاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1023

κόνισις | علاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κοπιάω | أعيا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0749

κοπιάω | أعيا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0750

κόπος | إعياء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1443

κόπος | عيّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

κόποι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 5)

al-aʿyāʾu (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0128

κοπόω | إعياء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κοπωθῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1444

κοπρία | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04218

κοπρία | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04219

κόπρινος | فى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

allaḏī fī-l-zibli (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0345

κόπρινος | زبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

allaḏī fī-l-zibli (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0345

κόπρινος | الذي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

allaḏī fī-l-zibli (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0345

κόπριον | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04217

κόπριον | زبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04220

κόπριον | زبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ziblin

Filecard: Artem.Onirocr.04221

κόπριον | كناسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10949

κόπριον | كناسة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10950

κόπρος | زبل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.250

κόπρος | زبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κοπρών | مزبلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī mazbalatin

Filecard: Artem.Onirocr.04212

κόπτω | دقّق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κόψαντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.2)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0232

κόπτω | سحق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κόψασα λεῖον (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.5-6)

usḥuqhū niʿimman (Arabic reference: 23.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0360

κόπτω | سحق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κόψασα λεῖον (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.5-6)

isḥaqhu niʿaman (Arabic reference: 23.13)

Filecard: Hippocr.Superf.1007

κόπτω | دقّ

Rufus Ict. (De ictero)

κόπτων (Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

duqqa min (Arabic reference: 40)

Filecard: Rufus.Ict.0036

κόπτω | دقّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν τῷ κόπθεσται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.7)

iḏā duqqa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0326

κόπτω | دقّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοπέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.16-17)

baʿda an qataqaddam fī daqqihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0335

κόπτω | دَقَّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.2, 74.5, 114.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 78.14, 78.17, 118.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1888

κόπτω | دَقَّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 101.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1889

κορακοειδής | غراب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κορακώδη

aǧnāsu l-ġirbāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2831

κορακοειδής | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κορακώδη

aǧnāsu l-ġirbāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2831

κορακοειδής | غراب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κορακῶδες

ǧinsu l-ġirbāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2832

κορακοειδής | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κορακῶδες

κόρη | حدقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1719

κόρη | جارية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52 ult.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.4058

κόρος | غلام

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κοῦρος

Filecard: Hippocr.Genit.0033

κόρος | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῳ

Filecard: Hippocr.Genit.0547

κόρος | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῳ

Filecard: Hippocr.Genit.0548

κόρος | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κούρῳ

Filecard: Hippocr.Genit.0549

κορος | فتى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1252

κόρση | رأس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κόρση | رأس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0489

κορυδός | رأس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṭayru llaḏī fī raʾsihi qunzuʿatun

Filecard: Arist.Hist-anim.335

κορυδός | قنزعة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṭayru llaḏī fī raʾsihi qunzuʿatun

Filecard: Arist.Hist-anim.335

κορυδός | طير

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ṭayru llaḏī fī raʾsihi qunzuʿatun

Filecard: Arist.Hist-anim.335

κορυδός | هدهد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.565

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0502

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0503

κόρυζα | زُكامٌ

κορυφή | رأس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aʿlā mawḍiʿi fī l-raʾsi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0557

κορυφή | طرف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0323

κορυφή | هامة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.11)

(Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1041

κορυφή | طرف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς ὀξεῖαν κορυφήν

ilā ṭarafin ḥāddin

Filecard: Nicom.Arithm.0641

κορυφή | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

aʿlāhu bi-manzilati raʾsin lahu

Filecard: Nicom.Arithm.1678

κορυφή | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašlāhu bi-manzilati raʾsi lahu

Filecard: Nicom.Arithm.1679

κορυφή | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρι κορυφῆς

ilā ruʾūsihā

Filecard: Nicom.Arithm.1680

κορυφή | طرف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς κορυφήν

ilā ṭarafin

Filecard: Nicom.Arithm.3016

κορυφή | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3432

κορύφωσις | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1681

κορώνη | غدّاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2798

κορώνη | غداف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.390

κορώνη | غراب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.393

κοσκινεύω | غربال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3279

κοσκινόμαντις | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00148

κοσκινόμαντις | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00148

κοσκινόμαντις | غربال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00149

κόσκινον | غربلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3492

κόσκινον | غربال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ κοσκίνου τινὸς

Filecard: Nicom.Arithm.3493

κοσμέω | دبّر

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 8.14)

(Arabic reference: 91.6)

No Filecard

κοσμέω | زَيْن

Plot. (Enneades)

κοσμεῖν (Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.6)

(Arabic reference: 19.4)

No Filecard

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κοσμῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 32.7)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0147

κοσμέω | جميل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

siwāha ʿalā ḥāli l-maḥmūdati l-ǧamīlati

Filecard: Nicom.Arithm.0476

κοσμέω | زيّن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2029

κοσμέω | مزيَّن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεκοσμημένον

muzayyanun ... zīnatan kaṯīratan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1547

κοσμέω | زينة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κεκοσμημένον

muzayyanun ... zīnatan kaṯīratan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1547

κοσμητικός | زيّن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-quwwatu llatī tuzayyinu l-quwā ... wa-talzamuhā

Filecard: Nicom.Arithm.2027

κοσμικός | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὸ τῆς κοσμικῆς προνοίας

al-ʿināyatu l-murattabatu li-l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.1817

κόσμιος | سليم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κοσμίως ζῆν (Greek reference: Arist. Div. 17a14)

an yaḥyā ḥayātan salīmatan mina l-raḏīlati (Arabic reference: versio T 15.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0100

κόσμιος | رذيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

κοσμίως ζῆν (Greek reference: Arist. Div. 17a14)

an yaḥyā ḥayātan salīmatan mina l-raḏīlati (Arabic reference: versio T 15.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0100

κόσμιος | حسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01052

κόσμιος | دمث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.17)

(Arabic reference: 41.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0195

κόσμιος | جميل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0477

κοσμιότης | ديانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

(Arabic reference: versio Q 3.15)

Filecard: Arist.Virt.0504

κοσμιότης | تطامن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

(Arabic reference: versio T 3.19)

Filecard: Arist.Virt.0939

κοσμίως | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šaklin qabīḥin

Filecard: Artem.Onirocr.05726

κοσμίως | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šaklin qabīḥin

Filecard: Artem.Onirocr.05726

κοσμίως | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13370

κοσμίως | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13370

κοσμίως | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13370

κοσμίως | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13371

κοσμοποιέω | صنعة

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸ κοσμοποιεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b16)

fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00089

κοσμοποιέω | عالم

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τὸ κοσμοποιεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 250b16)

fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00089

κοσμοποιέω | تشكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖσθαι τὰ πάντα

yatašakkalu bihi l-ʿālamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1970

κοσμοποιέω | صنعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖν

ṣanʿatu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.2518

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawnu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3099

κοσμοποιέω | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawnu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3100

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖν

ṣanʿatu l-ʿālami

Filecard: Ps-Plut.Placita.3101

κοσμοποιέω | عالم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιοῦσι γὰρ ἕκαστον τῶν ἀστέρων

anna ... kullu wāḥidin min al-kawākibi ʿālaman bi-asrihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3102

κοσμοποιέω | اسر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιοῦσι γὰρ ἕκαστον τῶν ἀστέρων

anna ... kullu wāḥidin min al-kawākibi ʿālaman bi-asrihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3103

κοσμοποιία | صنعة

Arist. Phys. (Physica)

λέγει γοῦν ἐν τῇ κοσμοποιίᾳ (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a23)

fa-innahū yaqūlu fī kalāmihī fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00090

κοσμοποιία | عالم

Arist. Phys. (Physica)

λέγει γοῦν ἐν τῇ κοσμοποιίᾳ (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a23)

fa-innahū yaqūlu fī kalāmihī fī ṣanʿati l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.00090

κοσμοποιία | كون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī kawni...l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3393

κοσμοποιία | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī kawni...l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3393

κοσμοποιός | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫāliqu l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.1312

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a25)

Filecard: Arist.Phys.00254

κόσμος | عالم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b26)

Filecard: Arist.Phys.10011

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-tazyīnu aw al-tazwīqu

Filecard: Arist.Rhet.1950

κόσμος | تزويق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-tazyīnu aw al-tazwīqu

Filecard: Arist.Rhet.1950

κόσμος | حلي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01235

κόσμος | زينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-zīnatun

Filecard: Artem.Onirocr.04440

κόσμος | زينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04441

κόσμος | زينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04442

κόσμος | عالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08180

κόσμος | عالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08183

κόσμος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12215

κόσμος | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yamlikūna

Filecard: Artem.Onirocr.12215

κόσμος | عالم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.13)

(Arabic reference: 20.11)

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.6; 74.27)

(Arabic reference: 19.4; 21.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0136

κοσμος | عالم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1145

κόσμος | عالم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6a15)

(Arabic reference: BN 166a11)

Filecard: Arist.Cat.00466

κόστος | قسط

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 51)

Filecard: Rufus.Ict.0131

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

famu l-ʿurūqi

Filecard: Arist.Hist-anim.352

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00629

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00630

κουρεύς | حجّام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḥaǧǧāmin

Filecard: Artem.Onirocr.00631

κουρη | فتاة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1253

κουροτοκέω | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐκουροτόκησαν

waladna ḏukūran

Filecard: Hippocr.Genit.0550

κουροτοκέω | ذكر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐκουροτόκησαν

waladna ḏukūran

Filecard: Hippocr.Genit.0550

κουροτρόφος | داية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dāyatu llatī turabbī l-aṭfāla

Filecard: Artem.Onirocr.02243

κουροτρόφος | ربّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dāyatu llatī turabbī l-aṭfāla

Filecard: Artem.Onirocr.02243

κουροτρόφος | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dāyatu llatī turabbī l-aṭfāla

Filecard: Artem.Onirocr.02243

κουφίζω | صلح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣlaḥu ... wa ḫiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.0163

κουφίζω | خفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣlaḥu ... wa ḫiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.0163

κουφίζω | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḏhabu l-ṯiqlu

Filecard: Arist.Gener-anim.0452

κουφίζω | ثقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḏhabu l-ṯiqlu

Filecard: Arist.Gener-anim.0452

κουφίζω | راحة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaʿriḍu rāḥatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0632

κουφίζω | عرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaʿriḍu rāḥatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0632

κουφίζω | صلح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.2032

κουφίζω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.2032

κουφίζω | حفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.2032

κουφίζω | أذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.21)

aḏhaba iḏhāban (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.1131

κουφίζω | إذهاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.21)

aḏhaba iḏhāban (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.1131

κουφίζω | خفّة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῖσι ... κουφίζουσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

bi-ḫiffatin yaǧiduhā l-marīḍu (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0047

κουφίζω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār II, 94.26)

Filecard: Diosc.Mat-med.0413

κουφισμός | خفّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫiffatun wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.01871

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0124

κοῦφος | أخفّ

Arist. Phys. (Physica)

κουφότατα (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a5)

aḫaffuhā kullihā

Filecard: Arist.Phys.00512

κοῦφος | خفيف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κοῦφον (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b20)

Filecard: Arist.Phys.10690

κοῦφος | خفّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a2)

li-l-ḫiffati (Arabic reference: versio Q 35a2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0133

κοῦφος | خفّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a2)

li-l-ḫiffati (Arabic reference: versio T 19.25)

Filecard: Ps-Arist.Div.0134

κοῦφος | خفّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κουφότερον ποιεῖ

Filecard: Artem.Onirocr.01873

κοῦφος | خفيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫafīfatu l-wazni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0281

κοῦφος | وزن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫafīfatu l-wazni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0281

κοῦφος | خفيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0282

κοῦφος | خفيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫafīfatu l-wazni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0283

κοῦφος | وزن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫafīfatu l-wazni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0283

κοῦφος | أخفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κουφότατον

Filecard: Hippocr.Aer.0268

κοῦφος | خفيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κουφότατον

Filecard: Hippocr.Aer.0270

κοῦφος | خفيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κουφότατον

ḫafīfahā

Filecard: Hippocr.Aer.0271

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)

ḫafīfu l-lawni (Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0137

κοῦφος | لون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Search Results 108463 results found

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | رؤية

κίνησις | انتقال

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | ضرب

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | تحرّك

κίνησις | تحرّك

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | متحرك

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | استحالة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κίνησις | طبيعة

κινησις | مكان

κινησις | حركة

κινησις | مكان

κίνησις | حركة

κίνησις | حركة

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | متحرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | حرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικός | محرّك

κινητικος | محرك

κινητικος | محرك

κινητικος | متحرك

κινητός | متحرّك

κινητός | محرّك

κινητός | محرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | تحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | محرّك

κινητός | محرّك

κινητός | تحرّك

κινητός | متحرّك

κινητός | شئ

κινητός | متحرّك