Search Results 108463 results found

πάθος | عرض

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ...πάθη

ilā aʿrāḍihi

Filecard: Arist.An-post.0831

πάθος | داء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0398

πάθος | داء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0399

πάθος | عرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τοιοῦτον ἔξω συμβαίνει πάθος

hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿridu ḫāriǧan

Filecard: Arist.Gener-anim.2483

πάθος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4582

πάθος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4583

πάθος | مرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4584

πάθος | انفعال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1274

πάθος | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1309

πάθος | فِعْل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a28)

al-fiʿlu l-munfaʿilu (Arabic reference: 1140)

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | منفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 5, 382a28)

al-fiʿlu l-munfaʿilu (Arabic reference: 1140)

Filecard: Arist.Meteor.0304

πάθος | سقم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

suqmun wa-maraḍun

Filecard: Arist.Part-anim.00276

πάθος | مرض

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

suqmun wa-maraḍun

Filecard: Arist.Part-anim.00276

πάθος | سقم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

waǧaʿun wa-suqmun

Filecard: Arist.Part-anim.00277

πάθος | وجع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

waǧaʿun wa-suqmun

Filecard: Arist.Part-anim.00277

πάθος | وجع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00724

πάθος | سهولة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

πάθος | قبول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

πάθος | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

suhūlatu l-qabūli li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 401.6)

Filecard: Arist.Phys.10892

πάθος | عارض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a18)

Filecard: Arist.Phys.11082

πάθος | عارض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a12)

Filecard: Arist.Phys.11093

πάθος | انفعال

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ πάθη (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a28)

al-infiʿālātu (Arabic reference: 220.17)

Filecard: Arist.Poet.0296

πάθος | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3339

πάθος | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07787

πάθος | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07788

πάθος | غمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08807

πάθος | مرض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.19)

(Arabic reference: 15.11)

Filecard: Galen.An-virt.1267

πάθος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1343

πάθος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1344

πάθος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1345

πάθος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1346

πάθος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1347

πάθος | علّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1348

πάθος | مرض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2064

πάθος | مرض

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0206

πάθος | علّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-ʿillatihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0386

πάθος | علّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-ʿillati

Filecard: Hippocr.Off-med.0387

πάθος | مرض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0720

πάθος | عرض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3264

πάθος | عرض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ αὐτὸ πάθος πάσχει

yaʿridu miṯla llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Nicom.Arithm.3266

πάθος | انفعال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.8)

(Arabic reference: 80.15)

Filecard: Procl.El-theol.1515

πάθος | اثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ... πάθος (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 372a28)

mā yaẓharu … mina l-āṯāri (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2818

πάθος | عرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2889

πάθος | عرض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2890

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3518

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3520

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3521

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3522

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3523

πάθος | الم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

πάθος | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-infiʿālu wa-l-alamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3524

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1339

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1340

παθος | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1341

παθος | قادح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1395

πάθος | عارض

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν τοιούτων τι παθῶν (Greek reference: Arist. Cat. 9b15)

baʿḍu hāḏihī l-infiʿālāti min ʿawāriḍa mā (Arabic reference: BN 170b1)

Filecard: Arist.Cat.00419

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν τοιούτων τι παθῶν (Greek reference: Arist. Cat. 9b15)

baʿḍu hāḏihī l-infiʿālāti min ʿawāriḍa mā (Arabic reference: BN 170b1)

Filecard: Arist.Cat.00419

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a29)

(Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00506

πάθος | انفعال

Arist. Cat. (Categoriae)

διὰ πάθος (Greek reference: Arist. Cat. 9b12)

ʿan al-infiʿāli (Arabic reference: BN 170a21)

Filecard: Arist.Cat.00513

παιδαγωγός | مدبّر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a14/15)

(Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0164

παιδαγωγός | معلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a14/15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0416

παιδαγωγός | مدبّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02279

παιδαγωγός | معلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.22)

(Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.3119

παιδάριον | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05997

παιδαριώδης | خرافة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0110

παιδαριώδης | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05998

παιδεύω | علّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παιδεύσῃ

yuʿallimuhum

Filecard: Aelian.Tact.0377

παιδεύω | معرفة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yataʾaddabu l-ʾinsānu fī l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.1072

παιδεύω | تأدّب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yataʾaddabu l-ʾinsānu fī l-maʿrifati

Filecard: Arist.Metaph.1072

παιδία | صبًا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1035

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b9)

(Arabic reference: 555.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11921

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b28)

(Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11922

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b32)

(Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11924

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a3)

(Arabic reference: 557.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11925

παιδία | لعِب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a4)

(Arabic reference: 557.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11926

παιδία | نوْع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τῶν παιδιῶν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b9)

min anwāʿi l-laʿibi (Arabic reference: 555.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12082

παιδικά | احبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yuḥibbuhu

Filecard: Artem.Onirocr.00548

παιδικά | احبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yuḥibbuhu

Filecard: Artem.Onirocr.00549

παιδικός | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06001

παιδικός | صبيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν παιδικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b33)

lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan (Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11124

παιδικός | لائق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν παιδικόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b32)

lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan (Arabic reference: 555.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11942

παιδίον | شبيبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παιδίων τοῦτο συμβαίνειν

wa-huwa bayyinan fī-l-ṣubyāni ʿinda ṣiġarihim wa šabībatihim

Filecard: Arist.Gener-anim.1110

παιδίον | صبّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παιδίων τοῦτο συμβαίνειν

wa-huwa bayyinan fī-l-ṣubyāni ʿinda ṣiġarihim wa šabībatihim

Filecard: Arist.Gener-anim.1110

παιδίον | صغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παιδίων τοῦτο συμβαίνειν

wa-huwa bayyinan fī-l-ṣubyāni ʿinda ṣiġarihim wa šabībatihim

Filecard: Arist.Gener-anim.1110

παιδίον | حدث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μικρὸς καὶ παιδίον

Filecard: Arist.Gener-anim.1676

παιδίον | حدث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1677

παιδίον | صبّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1986

παιδίον | طفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀκρατῆ τὰ παιδία μέχρι πόρρω τῆς κεφαλῆς ἐστι

lā taqwī l-aṭfālu ʿalā ḥamlin wa ḍabṭun raʾusahum zamānan kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2139

παιδίον | طفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2298

παιδίον | صبي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2748

παιδίον | صبي

Arist. Phys. (Physica)

al-ṣibyānu

Filecard: Arist.Phys.00004

παιδίον | صبي

Arist. Phys. (Physica)

wa-l-ṣabiyyu

Filecard: Arist.Phys.00005

παιδίον | صبىّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3576

παιδίον | طفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4149

παιδίον | طفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4150

παιδίον | طفل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4151

παιδίον | جارية

Arist. Testamentum (Testamentum)

παιδίον

جارية وعبيد

Filecard: Arist.Testam.01

παιδίον | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παιδίον | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05993

παιδίον | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05994

παιδίον | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05995

παιδίον | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13543

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 75.6)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 40.10)

Filecard: Galen.An-virt.2439

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 75.12)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 40.13)

Filecard: Galen.An-virt.2440

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 75.16)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 40.17)

Filecard: Galen.An-virt.2441

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 76.8)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.2442

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 41.9)

Filecard: Galen.An-virt.2443

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 41.17)

Filecard: Galen.An-virt.2444

παιδίον | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παιδία (Greek reference: Galen An. virt. 32.16)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Galen.An-virt.2445

παιδίον | صبي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1081

παιδίον | صبي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1082

παιδίον | صبيّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1084

παιδίον | حديث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0121

παιδίον | صبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ṣibyānu wa-l-wuṣafāʾu

Filecard: Hippocr.Aer.0667

παιδίον | وصيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-ṣibyānu wa-l-wuṣafāʾu

Filecard: Hippocr.Aer.0667

παιδίον | صبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

li-l-ṣibyāni

Filecard: Hippocr.Aer.0668

παιδίον | صبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0669

παιδίον | طفل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0800

παιδίον | وصيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2251

παιδίον | ولد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2269

παιδίον | ولد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2270

παιδίον | ولد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2271

παιδίον | مولود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2272

παιδίον | ولد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0302

παιδίον | جنين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ǧanīni

Filecard: Hippocr.Genit.0390

παιδίον | جنين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aǧinnatu

Filecard: Hippocr.Genit.0391

παιδίον | جنين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0392

παίδιον | صبي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0446

παιδίον | صبي

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0273

παιδίον | جنين

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0040

παιδίον | جنين

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0041

παιδίον | جنين

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τό παιδίον (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

al-ǧanīnu (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0042

παιδίον | صبيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.6)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0473

παιδίον | صبيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.6)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0474

παιδίον | صبيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.25)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0475

παιδίον | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5850

παιδίον | صبيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 112.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 116.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1034

παίδιον | صبي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.10-11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1271

παιδίον | صبيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παιδίου διάνοιαν ἔχων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a2)

lahū ʿaqlu ṣabiyyin (Arabic reference: 539.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11121

παιδίσκη | صبيّة

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.07

παιδοποιήσιος | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.1)

(Arabic reference: 13.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1093

παίζω | ظهور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mulāʿabatun...wa-ẓuhūruhu

Filecard: Artem.Onirocr.07522

παίζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11424

παίζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11425

παίζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11426

παίζω | لاعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yulāʿibuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11427

παῖς | صبي

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παῖς ὤν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.317

παῖς | حدث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1688

παῖς | صبيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1985

παῖς | حدث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġulāmu wa-l-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2868

παῖς | غلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ġulāmu wa-l-ḥadaṯu

Filecard: Arist.Gener-anim.2868

παῖς | عاتق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.339

παῖς | صبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0360

παῖς | طِفْل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

παῖς | أوّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

παῖς | ولد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4148

παῖς | غلام

Arist. Testamentum (Testamentum)

ġulāmun

Filecard: Arist.Testam.11

παῖς | صبى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a15)

al-ṣabīyu (Arabic reference: versio T 16.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0323

παῖς | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 18a15)

(Arabic reference: versio Q 11.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0415

παῖς | حدث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00688

παῖς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-raǧuli

Filecard: Artem.Onirocr.03754

παῖς | ّشاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05237

παῖς | شاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05238

παῖς | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06004

παῖς | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣibyānu min awlādihim

Filecard: Artem.Onirocr.06005

παῖς | صبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣibyānu min awlādihim

Filecard: Artem.Onirocr.06005

παῖς | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07316

παῖς | غلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08790

παῖς | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13544

παῖς | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13545

παῖς | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13546

παῖς | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūladu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.13547

παῖς | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūladu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.13547

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 33.14)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Galen.An-virt.2432

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 68.1)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 35.15)

Filecard: Galen.An-virt.2433

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 72.6)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.2434

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.2435

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.2436

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 79.15)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 43.13)

Filecard: Galen.An-virt.2437

παῖς | صبى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παῖδες (Greek reference: Galen An. virt. 79.17)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 43.13)

Filecard: Galen.An-virt.2438

παῖς | ولد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.9)

(Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.6273

παῖς | صبي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1083

παῖς | مرضع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0444

παῖς | صبى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṣibyānu

Filecard: Hippocr.Genit.0735

παῖς | صبى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṣibyānu

Filecard: Hippocr.Genit.0736

παῖς | صبى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṣibyānu

Filecard: Hippocr.Genit.0737

παῖς | صبىّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0334

παῖς | صبىّ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0852

παῖς | صبيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.25-71.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1036

παῖς | صبيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ παῖδες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b22)

al-ṣibyānu (Arabic reference: 555.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11123

παῖς | ولد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12176

παίω | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07112

παίω | ضارب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07114

παιω | ضرب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0965

πάλαι | أنيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ānifan wa-qadīman (Arabic reference: 466.6)

Filecard: Arist.Phys.10822

πάλαι | قديم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ānifan wa-qadīman (Arabic reference: 466.6)

Filecard: Arist.Phys.10822

πάλαι | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

πάλαι | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

πάλαι | تقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0820

παλαιός | قديم

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ παλαιοί (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b33)

al-qudamāʾu (Arabic reference: 226.12)

Filecard: Arist.Poet.0318

παλαιός | عتيق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07634

παλαιός | عتيق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07635

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09794

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09795

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09796

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qudamāʾu mina l-yūnāniyyīna

Filecard: Artem.Onirocr.09797

παλαιός | ّيوناني

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qudamāʾu mina l-yūnāniyyīna

Filecard: Artem.Onirocr.09797

παλαιός | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla qadīman

Filecard: Artem.Onirocr.09798

παλαιός | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla qadīman

Filecard: Artem.Onirocr.09798

παλαιός | قديم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qīla qadīman

Filecard: Artem.Onirocr.09798

παλαιός | عتيقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.17; 80.22; 114.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 82.12; 85.5; 118.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.4073

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.12)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Galen.An-virt.3744

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.9)

(Arabic reference: 32.3)

Filecard: Galen.An-virt.3745

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.16)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.3746

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.18)

(Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.3747

παλαιός | قديم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παλαιότατος (Greek reference: Galen An. virt. 76.1-2)

(Arabic reference: 41.1)

Filecard: Galen.An-virt.3748

παλαιός | قديم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1035

παλαιός | قديم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

παλαιότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.10-11)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0645

παλαιός | حدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ παλαιόν

wa-qas ḥadda l-qudamāʾ hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.0635

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ παλαιόν

wa-qad ḥadda l-qudamāʾa hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.0636

παλαιός | حدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ παλαιόν

wa-qad ḥadda l-qudamāʾ...fa-qālu

Filecard: Nicom.Arithm.0693

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸ παλαιόν

wa-qad ḥadda l-qudamāʾ...fa-qālū

Filecard: Nicom.Arithm.0694

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς παλαιοῖς

allatī ḏakarahā l-qudamāʾa

Filecard: Nicom.Arithm.1501

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3793

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3794

παλαιός | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3795

παλαιός | قديم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ παλαιοί (Greek reference: Porph. Isag. 1,15)

al-qudamāʾu

Filecard: Porph.Isag.0845

παλαιός | عتيق

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 16)

(Arabic reference: 80)

Filecard: Rufus.Ict.0096

παλαιός | اعتق

Arist. Cat. (Categoriae)

παλαιότερος (Greek reference: Arist. Cat. 14a28)

(Arabic reference: BN 176b1)

Filecard: Arist.Cat.00431

παλαιός | مُزْمِنٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.10; 89.19; 117.19; 120.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 70.19; 93.5; 121.19; 124.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3145

παλαιός | زمان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐκ παλαιοῦ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11007

παλαιός | قديم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

(Arabic reference: 571.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11657

παλαιότροπος | قديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ παλαιότροποι βωμοί

al-maḏābiḥu l-qadīmatu

Filecard: Nicom.Arithm.1465

παλαιόω | عَتُقَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.25)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.4074

παλαιστής | مصارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06152

παλαιστης | شبر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0730

παλαιστης | صريع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0878

παλαιστικός | صريع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3718

παλαίστρα | موضع

Galen De locis affectis (De locis affectis)

(Greek reference: VIII, 287.11)

mawḍiʿu l-ṣirāʿi (Arabic reference: WGAÜ Suppl. 1, p. 69.13)

No Filecard

παλαίστρα | صراع

Galen De locis affectis (De locis affectis)

(Greek reference: VIII, 287.11)

mawḍiʿu l-ṣirāʿi (Arabic reference: WGAÜ Suppl. 1, p. 69.13)

No Filecard

παλαίω | صارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06153

παλαίω | صارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06154

παλαίω | صارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06155

παλαίω | صارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06156

παλαίω | صارع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06157

παλαίω | صارع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παλαίειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0454

παλαίω | صراع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παλαίειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0455

παλαιω | صرع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0877

πάλιν | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάλιν εἴπωμεν

fa-l-nuḫbir bihi min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0346

πάλιν | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0460

πάλιν | رأس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min al-raʾsi

Filecard: Arist.An-post.0461

πάλιν | اول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάλιν δασύνεσθαι και ... πάλιν φύειν φύλλα

yanbutu rīšan wa šaʿran baʿd ilqāyihi l-šaʿri wa-r-rīši l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.0646

πάλιν | بعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάλιν δασύνεσθαι και ... πάλιν φύειν φύλλα

yanbutu rīšan wa šaʿran baʿd ilqāyihi l-šaʿri wa-r-rīši l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.0646

πάλιν | عاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται

yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.1963

πάλιν | عاد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a7)

Filecard: Arist.Phys.10398

πάλιν | عاد

Arist. Phys. (Physica)

ἠρεμεῖ πάλιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a24)

yaʿūdu fa-yaskunu

Filecard: Arist.Phys.10399

πάλιν | قُبُل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b13)

min ḏī qubulin

Filecard: Arist.Phys.10894

πάλιν | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a21)

Filecard: Arist.Phys.11194

πάλιν | مرّة

Arist. Phys. (Physica)

πάλιν καὶ πάλιν (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b17)

marratan baʿda uḫrā

Filecard: Arist.Phys.11198

πάλιν | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11693

πάλιν | و

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0262

πάλιν | و

Eucl. El. (Elementa)

τὲ γὰρ πάλιν

wa...wa

Filecard: Eucl.El.0265

πάλιν | ردّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Galen.An-virt.1360

πάλιν | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Galen.An-virt.1360

πάλιν | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάλιν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάλιν | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάλιν | ذو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏi qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0264

πάλιν | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏi qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0264

πάλιν | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏi qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0264

πάλιν | من

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏī qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0707

πάλιν | ذو

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏī qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0707

πάλιν | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

min ḏī qablu (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0707

πάλιν | ك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 14)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 11)

Filecard: Hyps.Anaph.0164

πάλιν | رجع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1352

πάλιν | ف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3359

πάλιν | مدّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

baʿada muddatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4850

παλινδρμέω | ردّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

παλινδρομεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.19)

radda ilā fawqu (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0233

παλινδρμέω | فوق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

παλινδρομεῖν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.19)

radda ilā fawqu (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0233

παλινδρομία | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruǧūʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.03692

παλίσκιος | ظليلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 270.5-6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 352.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.4014

πάλλω | اختلج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.7)

(Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0140

παλλω | خفق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0324

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0287

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0288

παλμός | اختلاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0289

παλμός | اختلاج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.13)

(Arabic reference: 256.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0169

παλμός | ارتعاش

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1419

παμμεγας | عظيم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1111

παμμεγέθης | كبير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάμπαν | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā kulli ḥāl

Filecard: Arist.Gener-anim.0033

πάμπαν | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1309

πάμπαν | غاية

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 19)

ʿalā ġāyatin (Arabic reference: 13.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0158

πάμπαν | جملة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.26)

(Arabic reference: 10.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0020

πάμπαν | جملة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.5)

fī ǧumlatihī (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0025

πάμπαν | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ πάμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 164.5)

fī ǧumlatihī (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0025

πάμπολυς | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας (Greek reference: Galen An. virt. 38.23-24)

muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ... (Arabic reference: 14.17)

Filecard: Galen.An-virt.0023

πάμπολυς | طويل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χρόνῳ παμπόλλῳ (Greek reference: Galen An. virt. 39.6)

dahran ṭawīlan (Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.2630

πάμπολυς | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας (Greek reference: Galen An. virt. 38.23-24)

muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ... (Arabic reference: 14.17)

Filecard: Galen.An-virt.3937

πάμπολυς | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.10)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.3938

πάμπολυς | كثير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρόνῳ παμπόλλῳ

fī zamānin kaṯīrin

Filecard: Galen.Med-phil.1130

πάμπολυς | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4049

παμφάγος | أكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2292

παμφάγος | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2292

παμφάγος | طعام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2294

παμφάγος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2294

πᾶν | كلي

Plot. (Enneades)

τὸ πᾶν (Greek reference: IV 8, 4.13)

النفس الكلية (Arabic reference: 108.19)

No Filecard

παναίσχης | قُبْح

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00086

παναίσχης | سماجة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00086

παναίσχης | غاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

fī ġāyati l-qubḥi wa-l-samāǧati (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00138

πάνδημος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

πάνδημος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

πάνδημος | قال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

πάνδημος | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09633

πάνδημος | هذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09633

πανδοκεύς | فندق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-funduqi

Filecard: Artem.Onirocr.06042

πανδοκεύς | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-funduqi

Filecard: Artem.Onirocr.06042

πανήγυρις | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00232

πανικός | جنون

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7)

(Arabic reference: 208.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0265

παννυχίς | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07748

παννυχίς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07748

παννυχίς | ليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07748

παννυχίς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07749

παννυχίς | عرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07750

πανοπλία | سلاح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04878

πανουργία | خبث

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. ? 1221a12)

al-ḫubṯu wa-l-šarru (Arabic reference: versio T 8.20)

Filecard: Arist.Virt.0351

πανουργία | شرّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. ? 1221a12)

al-ḫubṯu wa-l-šarru (Arabic reference: versio T 8.20)

Filecard: Arist.Virt.0351

πανουργία | دهاء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Arabic reference: versio Q 7.15)

Filecard: Arist.Virt.0497

πανουργία | تداهى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

(Arabic reference: versio Q 6.8)

Filecard: Arist.Virt.0498

πανουργία | تغطرس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b3)

al-taġaṭrusu (Arabic reference: versio T 7.7)

Filecard: Arist.Virt.1106

πανοῦργος | داهي

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-duhātu l-manākīru

Filecard: Arist.Rhet.1589

πανοῦργος | منكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-duhātu l-manākīru

Filecard: Arist.Rhet.1589

πάνουργος | خدّاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01608

πανούργως | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-makrin wa-ḫadīʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.01609

πανούργως | خديعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-makrin wa-ḫadīʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.01609

πανσέληνος | امتلاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰσὶ περίοδοι σελήνης πανσέλενός τε καὶ φθίσις καὶ τῶν μεταξὺ χρόνων

wa-li-l-qamari ayḍan adwāran miṯla l-mawlidi wa-l-imtilāʾi wa-l-sawābīʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0784

πανσέληνος | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4553

πανσπερμία | بزر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πανσπερμία | زرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

πανσπερμία | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

πανσπερμία | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

πανσπερμία | جماعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧamāʿatu zurūʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1510

πανσπερμία | زرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧamāʿatu zurūʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1510

παντάπασιν | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.0026

πανταχόθεν | على

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0061

πανταχόθεν | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0062

πανταχόθεν | وجه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0062

πανταχόθεν | الى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

ilā kulli ġāyatin (Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.1120

πανταχόθεν | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

ilā kulli ġāyatin (Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.1120

πανταχόθεν | غاية

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

ilā kulli ġāyatin (Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.1120

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | وجه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

min kulli ǧihatin (Arabic reference: versio T 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1360

πανταχόθεν | جهة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

min kulli ǧihatin (Arabic reference: versio T 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1360

πανταχόθεν | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

min kulli ǧihatin (Arabic reference: versio T 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1360

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4264

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4265

πανταχόθεν | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5651

πανταχόθεν | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5652

πανταχόθεν | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min kulli l-ǧihāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.5653

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min kulli l-ǧihāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.5653

πανταχοῦ | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī ǧamīʿi l-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.0172

πανταχοῦ | جميع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī ǧamīʿi l-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.An-post.0172

πανταχοῦ | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ καὶ πανταχοῦ

dāʾimun wa-fī kulli mawḍiʿin

Filecard: Arist.An-post.0431

πανταχοῦ | موضع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ καὶ πανταχοῦ

dāʾimun wa-fī kulli mawḍiʿin

Filecard: Arist.An-post.0431

πανταχοῦ | جملة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.7)

ǧumlatu qadri misāḥatihī (Arabic reference: 151.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3191

παντελής | تامّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0180

παντελής | تامّ

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0191

παντελής | تامّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔκλειψις θερμοῦ παντελής

faqda l-ḥarārati l-tāmmu

Filecard: Arist.An-post.0119

παντελής | حال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παντελῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

ʿalā kulli ḥālin (Arabic reference: 559.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10218

παντελής | جملة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

παντελῶς

ǧumlatan

Filecard: Arist.Metaph.0052

παντελής | مستقصى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tāmmun mustaqṣin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3825

παντελής | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παντελῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b8)

bi-nawʿin kulliyyin (Arabic reference: 559.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11867

παντελῶς | جدا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00019

παντελῶς | جدا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00020

παντελῶς | جدا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00021

παντελῶς | جملة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Artem.Onirocr.00342

παντελῶς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10713

πάντῃ | جمع

Eucl. El. (Elementa)

πάντῃ μεταλαμβανόμεναι

ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0135

πάντῃ | غاية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.5)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Galen.An-virt.3307

πάντῃ | محالة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Off-med.0070

πάντῃ | لا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā maḥālata

Filecard: Hippocr.Off-med.0070

πάντῃ | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ǧamīʿi l-wuǧūhi

Filecard: Nicom.Arithm.0335

πάντῃ | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0336

πάντῃ | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ǧihatin

Filecard: Nicom.Arithm.4109

πάντῃ | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ǧihatin

Filecard: Nicom.Arithm.4109

πάντῃ | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hiya kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4110

πάντῃ | جميع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)

fī ǧamīʿi ḥālātihī (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Procl.El-theol.0139

πάντῃ | حقاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)

ḥaqqan ḥaqqan (Arabic reference: 5.16)

Filecard: Procl.El-theol.0254

πάντῃ | حال

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)

fī ǧamīʿi ḥālātihī (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Procl.El-theol.0291

παντοδαπός | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0188

παντοδαπός | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0188

παντοδαπός | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0222

παντοδαπός | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā aṣnāfin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1156

παντοδαπός | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā aṣnāfin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1156

παντοδαπός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00237

παντοδαπός | نوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12875

παντοδαπός | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.19)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.0507

παντοδαπός | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.0508

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0323

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0173

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | صنف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatu l-aṣnāfi (Arabic reference: 32.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0174

παντοδαπός | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοδαπός | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοδαπός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

παντοδαπός | ضرب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0176

πάντοθι | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli nāḥiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4111

πάντοθι | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli nāḥiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4111

παντοῖος | جميع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a12)

(Arabic reference: 563.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10031

παντοῖος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.2)

(Arabic reference: 34.2)

Filecard: Galen.An-virt.0509

παντοῖος | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | جنس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | مختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun fī l-ǧinsi (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0028

παντοῖος | سائر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0394

παντοῖος | ما

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0394

παντοῖος | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0394

παντοῖος | ذلك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0395

παντοῖος | نوع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min kulli nawʿin (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1041

παντοῖος | من

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min kulli nawʿin (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1041

παντοῖος | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min kulli nawʿin (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1041

παντοῖος | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧamīʿahā

Filecard: Nicom.Arithm.0334

παντοῖος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ

bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.1032

παντοῖος | عامّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντοίᾳ μεταβολῇ

taġayyuran ʿāmman

Filecard: Nicom.Arithm.3436

παντοίως | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4112

παντοίως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4112

παντοίως | نوع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4112

παντοίως | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4113

πάντως | محالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā maḥālatan

Filecard: Arist.Rhet.1116

πάντως | الى

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

πάντῃ καὶ πάντως (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin (Arabic reference: versio T 10.15/16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0007

πάντως | كل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

πάντῃ καὶ πάντως (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin (Arabic reference: versio T 10.15/16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0007

πάντως | واحد

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

πάντῃ καὶ πάντως (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin (Arabic reference: versio T 10.15/16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0007

πάντως | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00236

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10863

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10864

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10865

πάντως | محالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.0404

πάντως | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)

lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Galen.An-virt.5122

πάντως | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)

Filecard: Galen.Med-phil.0107

πάντως | لا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan

Filecard: Galen.Med-phil.0108

πάντως | محالة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)

Filecard: Galen.Med-phil.0425

πάντως | محالة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā maḥālatan

Filecard: Galen.Med-phil.0426

πάντως | جميع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-ǧamīʿin

Filecard: Nicom.Arithm.0333

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0455

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0456

πάντως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0457

πάντως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Nicom.Arithm.1053

πάντως | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Nicom.Arithm.1053

πάντως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4114

πάντως | محالة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,19)

lā maḥālata

Filecard: Porph.Isag.0117

πάνυ | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10866

πάνυ | مثل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11694

πάνυ | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.1)

(Arabic reference: 41.21)

Filecard: Galen.An-virt.0027

πάνυ | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

(Arabic reference: 18.18)

Filecard: Galen.An-virt.3947

πάνυ | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0012

πάνυ | كاد

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ πάνυ διαμένειν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

lā yakādu yalbaṯu (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0190

πάνυ | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ πάνυ

ḏikran nāqiṣan laysa bi-l-kaṯīri

Filecard: Nicom.Arithm.1503

πάνυ | كاد

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ πάνυ ἂν ... λέγεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 6a31)

fa-laysa yukādu … annahū yuqālu (Arabic reference: BN 166a21)

Filecard: Arist.Cat.00549

πάνυ | جدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.14)

ǧiddan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1387

πάππος | جدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1298

παρά | بعد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἄνδρα παρ᾿ ἄνδρα

raǧulun baʿda raǧulin

Filecard: Aelian.Tact.0167

παρά | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρά c. acc.

bi-ḫilāfin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.113

παρά | دون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρά c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.160

παρά | دون

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρὰ τὰ ἄλλα πάντα

dūna šāʾiri l-ašyāʾi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.207

παρά | بين

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρὰ τὰ ἄλλα ζῷα

min bayna šāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.209

παρά | عاشر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῇ παρ' αὐτῶν ἐξουσία

iḏā ʿāšaru

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.375

παρά | حَسَبٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

παρά c. acc.

bi-ḥasabi c. gen.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0094

παρά | غير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ παρὰ ταῦτά τι

lakinna šayʾan āḫara ġayra hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0014

παρά | خارج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρὰ ταῦτα

ḫāriǧun ʿan hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0352

παρά | خارج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρὰ τὰ...

ḫāriǧan ʿan

Filecard: Arist.An-post.0357

παρά | خارج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ σχήματος παρὰ τὰ τινὰ

wa-anna l-šakla huwa ḫāriǧun ʿan hāḏā wa-hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0358

παρά | خارج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλὰ τὸ παρὰ ταῦτα γινόμενον

lakinna mā yakūnu ḫāriǧan ʿan hāḏayni

Filecard: Arist.An-post.0359

παρά | سوى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παρὰ τὰς πράξεις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a5)

siwā l-afʿāli (Arabic reference: 113.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00088

παρά | غير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρὰ φύσιν

ʿalā ġayru l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2262

παρά | على

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρὰ φύσιν

ʿalā ġayru l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2262

παρά | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρ᾿ ἔτος

fī kullin ʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2766

παρά | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρ᾿ ἔτος

fī kullin ʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2766

παρά | سوى

Arist. Phys. (Physica)

παρά c. acc. (Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a17)

(Arabic reference: 292.9)

Filecard: Arist.Phys.00243

παρά | سوى

Arist. Phys. (Physica)

παρὰ τὸ ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b12)

siwā lā nihāyata (Arabic reference: 212.13)

Filecard: Arist.Phys.00246

παρά | سوى

Arist. Phys. (Physica)

παρὰ τὴν οὐσίαν (Greek reference: Phys. I 2, 185a31)

siwā l-ǧawhari (Arabic reference: 11.16)

Filecard: Arist.Phys.00248

παρά | خارج

Arist. Phys. (Physica)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b21)

ḫāriǧan ʿan ṭabʿihā

Filecard: Arist.Phys.00539

παρά | خارج

Arist. Phys. (Physica)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a23)

ḫāriǧan ʿan al-ṭabʿi

Filecard: Arist.Phys.00540

παρά | خارج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a25)

ḫāriǧan ʿan al-ṭabʿi

Filecard: Arist.Phys.00540

παρά | خارج

Arist. Phys. (Physica)

παρά c. acc. (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b32)

ḫāriǧan ʿan

Filecard: Arist.Phys.00545

παρά | جسر

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν γὰρ γένηταί τι παρὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b34)

wa-ḏālika annahā iḏā ǧasarat al-maǧrā l-ḫāriǧa min al-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Phys.00547

παρά | خارج

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν γὰρ γένηταί τι παρὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b34)

wa-ḏālika annahā iḏā ǧasarat al-maǧrā l-ḫāriǧa min al-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Phys.00547

παρά | خارج

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τοῖς παρὰ τὸ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b20)

fī l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ayḍan ʿan al-ḍarūriyyi

Filecard: Arist.Phys.00548

παρά | غير

Arist. Phys. (Physica)

παρά c. acc. (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a2)

Filecard: Arist.Phys.10550

παρά | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

παρ' αὐτοῖς (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

qibalahum (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0309

παρά | خارجا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

παρὰ τὸ εἰκός

ḫāriǧan mimmā yanbaġī lākinnahu

Filecard: Arist.Rhet.1201

παρά | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

ġayru l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.15/16)

Filecard: Arist.Virt.1133

παρά | غير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a33)

ʿalā ġayri niẓāmin (Arabic reference: versio T 6.22)

Filecard: Arist.Virt.1134

παρά | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πλεονεκτικοὶ γίνονται παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

tatawwaqu ilā l-ǧamʿi min kulli nāḥiyatin (Arabic reference: versio Q 2.15)

Filecard: Arist.Virt.1362

παρά | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00451

παρά | خارج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫāriǧan ʿan

Filecard: Artem.Onirocr.01683

παρά | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρά c. dat.

fī dāḫili manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.02300

παρά | منزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī dāḫili manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.02300

παρά | ضربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḍarbatun fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.07100

παρά | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08228

παρά | عن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08462

παρά | عن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08463

παρά | عند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08475

παρά | عند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08476

παρά | عود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08555

παρά | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08943

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08943

παρά | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08944

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08944

παρά | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08945

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08945

παρά | غير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08946

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri

Filecard: Artem.Onirocr.08946

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09504

παρά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09505

παρά | قربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09832

παρά | قربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09833

παρά | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11160

παρά | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11161

παρά | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11249

παρά | لم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11499

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12263

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12264

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12265

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12266

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12267

παρά | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12268

παρά | على

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,44:i,58.10 I,44:i,58.15)

(Arabic reference: i.2,168.2 i.2,168.5)

Filecard: Eucl.El.0040

παρά | غير

Hippocr. Alim. (De alimento)

παρὰ φύσιν

ġayru ṭabīʿiyyin

Filecard: Hippocr.Alim.0396

παρά | خارج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παρά c. acc. (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 17)

ḫāriǧun ʿan (Arabic reference: 12.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0036

παρά | لا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παρ' ἡμέρην (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

yawman wa-yawman lā (Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0191

παρά | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὐ... παρὰ καιρόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11-12)

fī ġayri waqtihī (Arabic reference: 20.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0920

παρά | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

παρά | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

παρά | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0022

παρά | جانب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0022

παρά | مجاوز

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.17)

muǧāwizun li-l-ḥaddi (Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0054

παρά | ل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.17)

muǧāwizun li-l-ḥaddi (Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0054

παρά | فراش

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ τὸν ἄνδρα ἐλθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.12)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0668

παρά | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρ' ἑκάτερα

fī ǧānibihimā

Filecard: Nicom.Arithm.0489

παρά | عن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρ' ἑκάτερα

ʿan ǧanbatayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0490

παρά | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρ' ἑκάτερα

ʿalā ǧanbatayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0491

παρά | دون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τὰς ἄλλας

dūna l-ṯāniyati

Filecard: Nicom.Arithm.1454

παρά | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς ἀρχαίοις

al-qudamāʾu...ḏakarūhā

Filecard: Nicom.Arithm.1469

παρά | طرح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ δύο

fa-yaṭraḥu ʿadadān

Filecard: Nicom.Arithm.2990

παρά | غير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ μονάδα

ġayru wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.3512

παρά | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ μονάδα

aqallu...bi-wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.3918

παρά | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ μονάδα

aqallu...bi-wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.3918

παρά | عند

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4147

παρά | عند

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς διαλεγομένοις

ʿinda l-mutakallimīna

Filecard: Nicom.Arithm.4148

παρά | منقوص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ μονάδα

manqūṣan minhu l-wāḥidu

Filecard: Nicom.Arithm.4712

παρά | نقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ μονάδα

yanquṣu ʿanhu wāḥidan

Filecard: Nicom.Arithm.4713

παρά | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῦτο

min hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Nicom.Arithm.5038

παρά | حدث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0397

παρά | حدث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0398

παρά | عند

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3191

παρά | غير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

ʿalā ġayru

Filecard: Ps-Plut.Placita.3341

παρά | على

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

ʿalā ġayru

Filecard: Ps-Plut.Placita.3342

παρά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3707

παρά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3708

παρά | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

min qibali anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.3709

παρά | قدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

ʿalā qadri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3758

παρά | قدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

ʿalā qadri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3759

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4470

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4471

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρ' αὐτὸ τοῦτο

li-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4514

παρά | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρ' ὅ

li-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4515

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

mā kāna min ǧihatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4990

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

kāna min ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4991

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

kāna min ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.4992

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5003

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5004

παρά | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5005

παρά | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρά c. acc.

min ǧihatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5657

παρά | خارج

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔτι παρὰ τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Cat. 14b3)

wa-ayḍan mimmā huwa ḫāriǧun ʿammā ḏukira (Arabic reference: BN 176b11)

Filecard: Arist.Cat.00129

παρά | غيْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παρ' αὑτήν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b20)

ġayru ḏātihī (Arabic reference: 561.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11518

παραβαίνω | جوز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραβαίνω | ذو

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḏū ḫulfin (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0420

παραβαίνω | خلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḏū ḫulfin (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0420

παραβαίνω | مخالفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio Q 6.5)

Filecard: Arist.Virt.0421

παραβαίνω | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1541

παραβάλλω | ارسا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0612

παραβάλλω | شبّه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yušabbahu

Filecard: Arist.Rhet.3161

παραβάλλω | جاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00485

παραβάλλω | عمل

Eucl. El. (Elementa)

παραβαλεῖν

Filecard: Eucl.El.0049

παραβάλλω | قاس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραβάλλειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1678

παραβάλλω | قيسة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραβαλλομένων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1679

παραβάλλω | قيسة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραβαλλομένων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1680

παραβαλλω | قاس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1488

παραβαλλω | قاس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1489

παραβαλλω | قاس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1490

παραβιάζομαι | مانع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5023

παραβλαστάνω | فرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ παραβλαστάνειν

min furūʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.2975

παραβλητέος | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸν σύνθετον παραβλητέον

qismatahu ʿalā...maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0406

παραβλητέος | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸν σύνθετον παραβλητέον

qismatahu ʿalā...maǧmūʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.0408

παραβοηθέω | اعطاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

παραβοηθήσῃ (Greek reference: Arist. Div. 22a19/20)

ka-iʿṭāʾin (Arabic reference: versio Q 12.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0404

παραβοηθέω | اعان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

παραβοηθήσῃ (Greek reference: Arist. Div. 22a19/20)

(Arabic reference: versio T 17.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0448

παραβοηθέω | نال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a4)

yanāluhu (Arabic reference: versio T 17.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0680

παραβολή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πλάτος τῆς παραβολῆς

fa-mā ḫaraǧa mina l-qismati

Filecard: Nicom.Arithm.1100

παραβολή | قسمة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ πλάτος τῆς παραβολῆς

fa-mā ḫaraǧa mina l-qismati

Filecard: Nicom.Arithm.1120

παραβύω | دخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παραβύσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0202

παραγγέλλω | اشار

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παραγγέλλῃ γενέσθαι

Filecard: Aelian.Tact.0220

παραγγέλλω | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02714

παραγγέλλω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalla...ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.02714

παράγγελμα | وصية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2247

παράγγελμα | وصية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2248

παράγγελμα | وصية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2249

παραγίγνομαι | حصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0254

παραγίγνομαι | حصل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

παραγενόμενου (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a9)

(Arabic reference: versio T 11.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0014

παραγίγνομαι | اقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραγίνομαι

yuqbilu ilaynā

Filecard: Artem.Onirocr.09634

παραγίγνομαι | الى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραγίνομαι

yuqbilu ilaynā

Filecard: Artem.Onirocr.09634

παραγίγνομαι | ظفر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0719

παραγίγνομαι | وقع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taqaʿu fī

Filecard: Hippocr.Genit.0297

παραγίγνομαι | حضر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

παραγένγται

Filecard: Hippocr.Genit.0455

παραγίγνομαι | حضر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παραγενόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0077

παραγίγνομαι | رجع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Hyps.Anaph.0025

παραγίγνομαι | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2615

παραγινομαι | صار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0949

παραγινομαι | صار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0950

παραγινομαι | صار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0951

παραγράφω | ذاكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.18)

(Arabic reference: 37.19)

Filecard: Galen.An-virt.1035

παραγράφω | اقتصاص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραγράφειν (Greek reference: Galen An. virt. 54.14)

iqtiṣāsī (Arabic reference: 26.9)

Filecard: Galen.An-virt.3785

παραγράφω | اقتصر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀρκέσει παραγράψαι (Greek reference: Galen An. virt. 63.3)

aqtaṣiru (Arabic reference: 31.20)

Filecard: Galen.An-virt.3788

παράγω | علّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ παράγον ... ἃ παράγει ... (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.5)

al-ašyāʾu l-maʿlūlatu … ʿillatuhā … (Arabic reference: 167.14)

Filecard: Procl.El-theol.1233

παράγω | معلول

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ παράγον ... ἃ παράγει ... (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.5)

al-ašyāʾu l-maʿlūlatu … ʿillatuhā (Arabic reference: 167.14)

Filecard: Procl.El-theol.1257

παραγωγή | اتّباعٌ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

milit. expr., march of troops in particular battle-order (Greek reference: Aelian. Tact. 378b2-3)

(Arabic reference: 22.15)

No Filecard

παράδειγμα | امثل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ παραδειγμάτων

bi-l-amṯilati

Filecard: Arist.An-post.1152

παράδειγμα | مثالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4532

παράδειγμα | مثال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4533

παράδειγμα | مثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1646

παράδειγμα | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b26)

Filecard: Arist.Phys.11214

παράδειγμα | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1571

παράδειγμα | دلالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; dalālatun wa-burhāniyyatun

Filecard: Arist.Rhet.1572

παράδειγμα | برهانيّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; dalālatun wa-burhāniyyatun

Filecard: Arist.Rhet.1572

παράδειγμα | مثل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b29)

bi-miṯlin (Arabic reference: versio Q 7.5)

Filecard: Arist.Virt.1424

παράδειγμα | مثالة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραδείγματος ἕνεκα (Greek reference: Galen An. virt. 33.5)

bi-maṯālātin aḏkuruhā (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.1231

παράδειγμα | مثال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.9)

miṯālun wa-qudwatun (Arabic reference: 41.7)

Filecard: Galen.An-virt.1232

παράδειγμα | شهادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.3)

(Arabic reference: 31.21)

Filecard: Galen.An-virt.2382

παράδειγμα | قدوة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.9)

miṯālun wa-qudwatun (Arabic reference: 41.2)

Filecard: Galen.An-virt.3753

παράδειγμα | مثال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

miṯālaka wa-dustūraka

Filecard: Galen.In-De-off-med.0369

παράδειγμα | دستور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

miṯālaka wa-dustūraka

Filecard: Galen.In-De-off-med.0369

παράδειγμα | مثال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2044

παράδειγμα | مثل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2045

παράδειγμα | مثالة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2046

παράδειγμα | مثالة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2047

παράδειγμα | مثالة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.3-4)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0743

παράδειγμα | مثال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0711

παράδειγμα | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4499

παράδειγμα | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4500

παράδειγμα | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4830

παράδειγμα | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4831

παράδειγμα | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4832

παράδειγμα | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς παράδειγμα (c. gen.)

ʿalā miṯālin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4836

παράδειγμα | مثال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.1)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0236

παραδειγματικός | قياس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον λόγον παραδειγματικόν

qiyāsuhu...qiyāsu l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3993

παραδειγματικός | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον λόγον παραδειγματικόν

qiyāsuhu...qiyāsu l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.3994

παραδείκνυμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4202

παραδεικνυμι | اظهر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1040

παραδέχομαι | سمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04965

παραδέχομαι | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabilūhu

Filecard: Artem.Onirocr.09635

παραδέχομαι | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0694

παραδέχομαι | اعترف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a28)

(Arabic reference: BN 165a3)

Filecard: Arist.Cat.00413

παραδίδωμι | دفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1549

παραδίδωμι | دبّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0939

παραδίδωμι | شرح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1917

παραδίδωμι | وضع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ παραδόντες (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a7)

waḍaʿū lanā (Arabic reference: 11.8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5756

παραδίδωμι | علّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ παραδιδόντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b33)

(Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11415

παραδοξολόγος | صاحب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣāḥibu bidaʿin

Filecard: Galen.Med-phil.0643

παραδοξολόγος | بدعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣāḥibu bidaʿin

Filecard: Galen.Med-phil.0643

παράδοξος | عجيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0084

παράδοξος | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0084

παράδοξος | ظن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0085

παράδοξος | خارج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ārāʾun ʿaǧībatun ḫāriǧatun ʿani l-ẓunūni

Filecard: Arist.Metaph.0104

παράδοξος | منكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun munkarun

Filecard: Arist.Rhet.4186

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun munkarun

Filecard: Arist.Rhet.4186

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4187

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4188

παράδοξος | عجيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4189

παράδοσις | كتاب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0548

παράθεσις | قاس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10295

παράθεσις | قيسة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1677

παράθεσις | مجاور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muǧāwiratu waḍʿihimā

Filecard: Hippocr.Off-med.0034

παράθεσις | وضع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

muǧāwiratu waḍʿihimā

Filecard: Hippocr.Off-med.0034

παράθεσις | متجاور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν παραθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.0546

παράθεσις | مجاورة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-muǧāwaratu fī-l-waḍʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0303

παράθεσις | وضْع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-muǧāwaratu fī-l-waḍʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5765

παραίνεσις | وصية

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1080

παραινέω | أوصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

waḍaʿa wa-awṣā bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2250

παραινέω | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

waḍaʿa wa-awṣā bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2250

παραινέω | اشار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατὰ τοὺς παραινοῦντας (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b31)

ka-mā yušīru l-mušīrūna (Arabic reference: 561.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11112

παραινέω | مشير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατὰ τοὺς παραινοῦντας (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b31)

ka-mā yušīru l-mušīrūna (Arabic reference: 561.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11113

παραιρέω | منع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραιρεῖται

Filecard: Artem.Onirocr.12313

παραίρημα | وثاق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-waṯāqu...min ḫāriǧin

Filecard: Hippocr.Off-med.0797

παραίρημα | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-waṯāqu...min ḫāriǧin

Filecard: Hippocr.Off-med.0797

παραίρημα | خارج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-waṯāqu...min ḫāriǧin

Filecard: Hippocr.Off-med.0797

παραιτέομαι | رفض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03941

παραιτέομαι | امتنع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,12)

Filecard: Porph.Isag.0680

παραιτέομαι | ألقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.18)

wa-alqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1255

παραίτιος | تسبّب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... οἷον παραίτια (Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

ka-l-tasabbubi (Arabic reference: versio T 3.3)

Filecard: Arist.Virt.0634

παραίτιος | سبب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... οἷον παραίτια (Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

asbābun wa ʿilalun (Arabic reference: versio Q 3.3)

Filecard: Arist.Virt.0635

παραίτιος | علّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ... οἷον παραίτια (Greek reference: Arist. Virt. 1250a37)

asbābun wa ʿilalun (Arabic reference: versio Q 3.3)

Filecard: Arist.Virt.0635

παραίτιος | عرض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.16)

min qibali ... yaʿriḍu ... (Arabic reference: 15.7)

Filecard: Galen.An-virt.2719

παραίτιος | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.16)

min qibali ... yaʿriḍu ... (Arabic reference: 15.7)

Filecard: Galen.An-virt.3706

παρακαλέω | دعا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παρακαλέω ἐπί c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b16)

daʿā ilā (Arabic reference: 151.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00062

παρακαλέω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4144

παρακαλέω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.17-18)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.2003

παρακαλέω | طلب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a6)

(Arabic reference: 573.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11242

παρακαλέω

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a7)

takūnu l-fikratu qad tuʿrafu (Arabic reference: 545.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11312

παρακαταθήκη | وديعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a1)

al-wadāʾiʿu (Arabic reference: versio T 13.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0698

παρακαταθήκη | وديعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a1)

al-wadāʾiʿu (Arabic reference: versio Q 9.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0699

παρακαταθήκη | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri an yakūna waʿadahu min ḏālika šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.13404

παρακαταθήκη | وديعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b11)

wadāʾiʿu (Arabic reference: 565.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12146

παρακείμαι | قريبة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

παρακειμένων

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0423

παράκειμαι | قريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρακείμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1597

παράκειμαι | وضع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

παρακείμενα

Filecard: Galen.Med-phil.0396

παράκειμαι | ولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρακειμένου

allaḏī yalīhu

Filecard: Nicom.Arithm.5203

παρακειμένως | تَبِعَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρακειμένως (scil. ἐστί) c. dat. r. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 307a6)

(Arabic reference: 15.21)

No Filecard

παρακελεύομαι | قصد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παρακελευόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

yaqṣidu ... arāda (Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.3787

παρακελεύομαι | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παρακελευόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 72.9)

yaqṣidu ... arāda (Arabic reference: 38.6)

Filecard: Galen.An-virt.0720

παρακλίνω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παρακλινόντων ὀδόντων

al-asnānu allatī tamīlu ʿan mawāḍiʿihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4753

παρακλίνω | موضع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παρακλινόντων ὀδόντων

al-asnānu allatī tamīlu ʿan mawāḍiʿihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4754

παρακόλλησις | لزاق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0650

παρακολουθέω | متابَعَة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ παρακολουθεῖν (Greek reference: Arist. Metaph. I 2, 1054a14)

(Arabic reference: 1278.8)

No Filecard

παρακολουθέω | تابِعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. II 2, 1104b35)

(Arabic reference: 163.12)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. III 4, 1112a11)

(Arabic reference: 197.15)

No Filecard

παρακολουθέω | تبع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. III 5, 756a27)

(Arabic reference: 115.8)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a24)

(Arabic reference: 450.3)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Ps.-Arist. Virt. 6, 1251a1)

(Arabic reference: versio T 62.12)

No Filecard

παρακολουθέω | تَبِعَ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Ps.-Arist. Virt. 5, 1250b22)

(Arabic reference: versio T 63.12)

No Filecard

παρακολουθέω | لازم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ παρακολουθεῖν

wa-l-amru...hiya lāzimatun

Filecard: Arist.An-post.1139

παρακολουθέω | اقترن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Div. 1251a1)

(Arabic reference: versio Q 4.23)

Filecard: Arist.Virt.1231

παρακολουθέω | لاحقة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρακολουθοῦσα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b22/23)

(Arabic reference: versio Q 4.4)

Filecard: Arist.Virt.1395

παρακολουθέω | لزم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalzimuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11403

παρακολουθέω | لزم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yalzamu hāḏā l-nawʿu

Filecard: Nicom.Arithm.4368

παρακολουθεω | لحق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1572

παρακολουθέω | لحق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a33)

(Arabic reference: BN 168b21)

Filecard: Arist.Cat.00680

παρακολούθημα | اتّباعٌ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 324a10)

(Arabic reference: 23.9)

No Filecard

παρακολούθημα | تابِعٌ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 129.15-16)

(Arabic reference: 100.10)

No Filecard

παρακολούθημα | خاصّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1168

παρακολούθημα | خاصّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1169

παρακοπή | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00414

παρακόπτω | مرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.07402

παρακόπτω | طول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-maraḍi

Filecard: Artem.Onirocr.07402

παρακούω | غلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρακοῦσαι

naġlaṭu...fa-lā nafhamuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1475

παρακούω | فهم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρακοῦσαι

naġlaṭu...fa-lā nafhamuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1476

παρακρούω | خديعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

παρακρουσάμενοι (Greek reference: Arist. Div. 18a25/26)

(Arabic reference: versio Q 11.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0102

παρακρούω | خديعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

παρακρουσθέντες (Greek reference: Arist. Div. 5a13/14)

(Arabic reference: versio Q 9.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0103

παρακρούω | اضطهاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

παρακουσθέντες (Greek reference: Arist. Div. 5a13/14)

bi-l-iḍṭihādi (Arabic reference: versio T 12.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0368

παρακτικός | علّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ πλειόνων παρακτικόν (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.29)

ʿillatu ašyāʾa kaṯīratin (Arabic reference: 62.7)

Filecard: Procl.El-theol.1230

παραλαμβάνω | حضر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παραλαβόντα

Filecard: Aelian.Tact.0029

παραλαμβάνω | استعمل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παρειλῆφθαι

Filecard: Aelian.Tact.0397

παραλαμβάνω | أخذ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ... παραλαβών

bi-ʾaḫḏi ǧamāʿatin mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0847

παραλαμβάνω | قاس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-naqīṣu

Filecard: Artem.Onirocr.10310

παραλαμβάνω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραλαμβάνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1409

παραλαμβάνω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παραλαμβάνειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1410

παραλαμβάνω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παραλαμβανομένας εἰς ἐμπειρίαν

waǧadnāhā...bi-iʿtibārinā

Filecard: Nicom.Arithm.3077

παραλαμβάνω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0990

παραλαμβάνω | عنى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaʿnī bi-qawlihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3216

παραλαμβάνω | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaʿnī bi-qawlihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3216

παραλάμπω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5395

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

παραλείπω | ابقى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι οὐδὲν παραλέλειπται

annaka lam tubki wa-lam tanquṣ

Filecard: Arist.An-post.0077

παραλείπω | نقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι οὐδὲν παραλέλειπται

annaka lam tubki wa-lam tanquṣ

Filecard: Arist.An-post.0077

παραλείπω | نقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μηδὲν παραλιπεῖν

fī allā yanzilu wa-lā yanquṣu

Filecard: Arist.An-post.1215

παραλείπω | نزل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μηδὲν παραλιπεῖν

fī allā yanzilu wa-lā yanquṣu

Filecard: Arist.An-post.1215

παραλείπω | نقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παραλιπεῖν

an yanzila wa-yanquṣa

Filecard: Arist.An-post.1216

παραλείπω | نزل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παραλιπεῖν

an yanzila wa-yanquṣa

Filecard: Arist.An-post.1216

παραλείπω | اخلّ

Arist. Phys. (Physica)

παρέλειπον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a20)

fa-aḫallu bi-waṣfihi hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00753

παραλείπω | وصف

Arist. Phys. (Physica)

παρέλειπον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a20)

fa-aḫallu bi-waṣfihi hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00753

παραλείπω | ودع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13297

παραλείπω | ذكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0384

παραλείπω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taǧāwaznā ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.0557

παραληρέω | اختلط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.19)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Galen.An-virt.0478

παραλία | ساحل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; sāḥilu l-baḥrin

Filecard: Arist.Rhet.1983

παραλία | بحر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; sāḥilu l-baḥrin

Filecard: Arist.Rhet.1983

παραλλαγή | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02053

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0852

παραλλαγή | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0853

παραλλαγή | تغيير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ibtidālun wa-taġyīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3345

παραλλαγή | ابتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ibtidālun wa-taġyīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3345

παραλλάσσω | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παραλλάττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.3087

παραλλάσσω | وصف

Eucl. El. (Elementa)

παραλλάξουσιν

Filecard: Eucl.El.0304

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1290

παραλλάσσω | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā...l-iḫtilāfa...ka-ḏālika...l-iḫtilāfu

Filecard: Nicom.Arithm.1291

παραλλάσσω | خالف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0052

παραλλάττω | تداخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραλλάττω | منتقل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sarīʿatu l-muntaqali

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0549

παραλλάττω | اختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0842

παραλληλεπίπεδος | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mutawāziyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2936

παραλληλεπίπεδος | متوازي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mutawāziyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2936

παραλληλόγραμμos | سطح

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,35:i,48.12 I,36:i,49.16 I,36:i,49.16 I,37:i,51,3)

suṭūḥu mutawāziyatu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.2,146.21 i.2,150.2 i,2,150.3 i.2,152.11+12)

Filecard: Eucl.El.0001

παραλληλόγραμμos | متواز

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,35:i,48.12 I,36:i,49.16 I,36:i,49.16 I,37:i,51,3)

suṭūḥu mutawāziyatu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.2,146.21 i.2,150.2 i,2,150.3 i.2,152.11+12)

Filecard: Eucl.El.0001

παραλληλόγραμμos | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,35:i,48.12 I,36:i,49.16 I,36:i,49.16 I,37:i,51,3)

suṭūḥu mutawāziyatu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.2,146.21 i.2,150.2 i,2,150.3 i.2,152.11+12)

Filecard: Eucl.El.0001

παραλληλόγραμμος | سطح

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0155

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0155

παραλληλόγραμμος | سطح

Eucl. El. (Elementa)

al-suṭūḥu l-mutawāziyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0300

παραλληλόγραμμος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

al-suṭūḥu l-mutawāziyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0300

παραλληλόγραμμος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

al-suṭūḥu l-mutawāziyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0300

παραλληλόγραμμος | سطح

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0302

παραλληλόγραμμος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

τῶν παραλληλόγραμμων χωρίων

kullu l-suṭūḥi l-mutawāziyati

Filecard: Eucl.El.0302

παραλληλόγραμμος | سطح

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | سطح

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.5)

saṭḥu l-mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.5)

saṭḥu l-mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | ضِلْع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | ضِلْع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.5)

saṭḥu l-mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3229

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.15)

mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3247

παραλληλόγραμμος | ضِلْع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τὸ παραλληλόγραμμον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.15)

mutawāzī l-aḍlāʿi (Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3247

παραλληλόγραμμος | سطح

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3434

παραλληλόγραμμος | متوازٍ

Eucl. El. (Elementa)

παραλληλόγραμμον χωρίον

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.3441

παραλληλόγραμμος | ضلع

Eucl. El. (Elementa)

παραλληλόγραμμον χωρίον

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.3441

παραλληλόγραμμος | سطح

Eucl. El. (Elementa)

παραλληλόγραμμον χωρίον

saṭḥu mutawāzī l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.3441

παραλλήλος | متواز

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς παραλλήλους συμπίπτειν

bi-anna l-ḫuṭūṭa l-mutawāziyata taltaqī

Filecard: Arist.An-post.0378

παραλλήλος | خطّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς παραλλήλους συμπίπτειν

bi-anna l-ḫuṭūṭa l-mutawāziyata taltaqī

Filecard: Arist.An-post.0378

παραλλήλος | مواز

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0295

παραλλήλος | خط

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun muwāziyun

Filecard: Eucl.El.0296

παραλλήλος | مواز

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun muwāziyun

Filecard: Eucl.El.0296

παραλλήλος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0297

παραλλήλος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

ἀλλήλαις εισὶ παραλλήλοι

Filecard: Eucl.El.0298

παράλληλος | خط

Eucl. El. (Elementa)

ταῖς αὐταῖς παράλληλοις

ḫaṭṭun muwāziyun

Filecard: Eucl.El.0299

παράλληλος | متواز

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun muwāziyun

Filecard: Eucl.El.0299

παράλληλος | متواز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παραλλήλως γεγραμμένοι

an narsuma suṭūran mutawāziyatan

Filecard: Nicom.Arithm.1836

παράλληλος | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muwāziyatu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.5069

παράλληλος | موازي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muwāziyatu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.5069

παράλληλος | متوازي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5070

παράλληλος | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5204

παράλληλος | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5205

παράλληλος | موازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.12)

(Arabic reference: 155.10)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3310

παράλληλος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.6)

(Arabic reference: 157.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3311

παράλληλος | متوازٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.4)

(Arabic reference: 155.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3311

παραλογίζομαι | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

παραλογίζεται (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a10)

yaḫṭaʾu fī l-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.00524

παραλογίζομαι | قياس

Arist. Phys. (Physica)

παραλογίζεται (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a10)

yaḫṭaʾu fī l-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.00524

παραλογίζομαι | غالط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b5)

ġālaṭa fī l-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.10563

παραλογίζομαι | قياس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b5)

ġālaṭa fī l-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.10563

παραλογίζομαι | خان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1451

παραλογίζομαι | نظر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; sahā ʿan al-naẓari

Filecard: Arist.Rhet.3063

παραλογίζομαι | سها

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; sahā ʿan al-naẓari

Filecard: Arist.Rhet.3063

παραλογίζομαι | غلط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḍalla wa-ġaliṭa

Filecard: Arist.Rhet.4087

παραλογίζομαι | ضلّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḍalla wa-ġaliṭa

Filecard: Arist.Rhet.4087

παραλογισμός | مغالطة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

muġālatatu

Filecard: Arist.An-post.0913

παραλογισμός | مغالطة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

al-muġālatatu

Filecard: Arist.An-post.0914

παραλογιστικός | خدع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; yaḫdaʿu wa-yuġliṭu

Filecard: Arist.Rhet.1176

παραλογιστικός | اغلط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; yaḫdaʿu wa-yuġliṭu

Filecard: Arist.Rhet.1176

παράλογος | قياس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a18)

Filecard: Arist.Phys.10685

παράλογος | اختداع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὅσα μὴ παράλογα

mā lam yakun min iḫtidāʿin

Filecard: Arist.Rhet.1181

παράλογος | غير

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παραλόγως (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

ʿalā ġayri l-qiyāsi (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0141

παράλογος | قياس

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

παραλόγως (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

ʿalā ġayri l-qiyāsi (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0141

παραλογος | خروج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1495

παραλογος | قياس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1495

παράλοιπος | باقي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῶν παράλοίπων ἔσται λόγων

fa-qad yakūnu ḏālika min al-aqāwīli llatī hiya bāqiyatu

Filecard: Arist.An-post.0076

παράλυσις | إسترخاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0610

παράλυσις | إسترخاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0611

παράλυσις | انحلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0600

παράλυσις | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0603

παράλυσις | استرخاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 15.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3041

παραλύω | استرخاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ παραλελυμένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b18)

(Arabic reference: 151.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00069

παραλύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01220

παραλύω | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03169

παραλύω | افسد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09212

παραλύω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12323

παραμείγνυμι | خالط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παραμεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a23)

(Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10262

παραμείγνυμι | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0833

παραμελέω | هوّن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a10)

(Arabic reference: 545.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12117

παραμένω | علّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuṣayyiru ʿilalan

Filecard: Galen.Med-phil.0570

παραμένω | صيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuṣayyiru ʿilalan

Filecard: Galen.Med-phil.0682

παραμενω | لبث

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1566

παραμήκης | طويل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0318

παραμίγνυμι | خلط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0196

παραμίγνυμι | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

(Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0552

παραμίγνυμι | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παραμίξας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.12-13)

(Arabic reference: 22.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0553

παραμίγνυμι | صيّر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παραμιγεῖσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.13)

iḏā ṣuyyira fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1141

παραναπίπτω | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13506

παρανευρίζομαι | مسترخٍ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ταῖς παρανενευρισμέναις

Filecard: Arist.Hist-anim.238

παρανήτη | نغمة

Arist. Phys. (Physica)

ἡ παρανήτη (sc. χορδή) (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

al-naġmatu l-musammātu bārā nīṭī

Filecard: Arist.Phys.10099

παρανοίγνυμι | فتح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3370

παρανοίγνυμι | تفتّح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρανοιχθέντα

Filecard: Ps-Plut.Placita.3371

παρανομέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ʿalā muḥarramin

Filecard: Artem.Onirocr.00833

παρανομέω | ظالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07473

παρανομέω | ظالم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07474

παράνομος | خارج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫāriǧatun ʿan al-sunnati

Filecard: Artem.Onirocr.01701

παράνομος | سنّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫāriǧatun ʿan al-sunnati

Filecard: Artem.Onirocr.01701

παραπίπτω | دنو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παραπίπτοντες

bi-dunūwi baʿḍihā min baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.0390

παραπίπτω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παραπίπτοντες

bi-dunūwi baʿḍihā min baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.0391

παραπληκτικός | فالج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1058

παράπληκτος | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2298

παραπλήρομα | متواز

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥāni mutawāziyāni yatammamāni al-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.0303

παραπλήρωμα | سطح

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥāni mutawāziyāni yatammamāni al-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.0303

παραπλήρωμα | تمّم

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥāni mutawāziyāni yatammamāni al-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.0303

παραπλήρωμα | تمّم

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥan ... yatammamāni l-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.3437

παραπλήρωμα | سطح

Eucl. El. (Elementa)

τὰ λεγόμενα παραπληρώματα

saṭḥan ... yatammamāni l-saṭḥa

Filecard: Eucl.El.3437

παραπλήρωμα | متمّم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3439

παραπλήρωμα | سطح

Eucl. El. (Elementa)

al-saṭḥayni l-mutammamayni

Filecard: Eucl.El.3439

παραπλήσιος | شبيه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

šabīhan bī

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.257

παραπλήσιος | متشابه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1125

παραπλήσιος | مقارب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παραπλήσιον ἐστίν

Filecard: Arist.Gener-anim.3880

παραπλήσιος | قريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3912

παραπλήσιος | نحو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

παραπλησίως (Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 340a25)

naḥwan min (Arabic reference: 175)

Filecard: Arist.Meteor.0322

παραπλήσιος | اشبه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a7)

Filecard: Arist.Phys.00202

παραπλήσιος | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

τρόπον τινὰ παραπλησίως (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a16)

min waǧhin min al-wuǧūhi mutašābihin

Filecard: Arist.Phys.00209

παραπλήσιος | تقارب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a14)

Filecard: Arist.Phys.10806

παραπλήσιος | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02906

παραπλήσιος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03036

παραπλήσιος | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραπλήσιον εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 49.7)

(Arabic reference: 22.12)

Filecard: Galen.An-virt.2214

παραπλήσιος | متشابه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἑωυτοῖσι παραπλήσιοι (Greek reference: Galen An. virt. 61.2)

mutašābihūna (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.2232

παραπλήσιος | قريباً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 59.9)

(Arabic reference: 29.18)

Filecard: Galen.An-virt.3765

παραπλήσιος | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραπλήσιον (Greek reference: Galen An. virt. 41.13-14)

ka-mā (Arabic reference: 16.15)

Filecard: Galen.An-virt.3885

παραπλήσιος | شبيه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1023

παραπλήσιος | ندّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0275

παραπλήσιος | متشابه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.3)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0344

παραπλήσιος | قارب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.14)

(Arabic reference: 26.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0648

παραπλήσιος | متقارب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.3)

(Arabic reference: 2.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0649

παραπλήσιος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ παραπλήσια

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2534

παραπλήσιος | اشبه

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὅσα τούτοις παραπλήσια (Greek reference: Porph. Isag. 9,9)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0284

παραπλήσιος | اشبه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1849

παραπλήσιος | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4079

παραπλήσιος | شئ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ παραπλήσια (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

al-ašyāʾu l-šabīhatu bihā (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0101

παραπλήσιος | شبيه

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὰ παραπλήσια (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

al-ašyāʾu l-šabīhatu bihā (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0101

παραπλήσιος | شِبْه

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b23)

(Arabic reference: 549.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11080

παραπλησίως | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā yušbihu

Filecard: Nicom.Arithm.2533

παραπλήσιως | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ παραπλήσια

mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2535

παραπλησίως | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4528

παραπλησίως | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4528

παραπλήσιως | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏa l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4529

παραπλήσιως | مثال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏa l-miṯāli

Filecard: Nicom.Arithm.4530

παραπλησίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4094

παραποδισμός | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-taʿaddudun

Filecard: Artem.Onirocr.08075

παραπολαύω | قرن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3838

παραπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραπολέσαι

Filecard: Artem.Onirocr.13007

παραπομπή | رفقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03967

παραρρέω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00083

παραρρέω | هبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2213

παράρρυμα | دعامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0379

παράσημος | هيئة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatihim

Filecard: Artem.Onirocr.13079

παρασκευάζω | ولد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1766

παρασκευάζω | باض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1767

παρασκευάζω | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2758

παρασκευάζω | قصد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a35)

(Arabic reference: versio T 7.1)

Filecard: Arist.Virt.1250

παρασκευάζω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρασκευάζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13080

παρασκευάζω | هيّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuhayyiʾūnahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.2190

παρασκευάζω | هيّأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρεσκευασμένου

Filecard: Galen.In-De-off-med.2191

παρασκευαζω | هيئ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1973

παρασκευάζω | تهْيئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παρασκευάζει πόλεμον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

kāna ʿillata tahyiʾati ḥarbin (Arabic reference: 559.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12130

παρασκευαστικός | أعدَّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Ps.-Arist. Div. 28a22)

aʿadda mā yadʿū l-ḥāǧatu ilayhi (Arabic reference: versio T 49.12*)

No Filecard

παρασκευαστικός | ب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a3/4)

bihi yastafādu (Arabic reference: versio Q 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1205

παρασκευαστικός | استفاد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a3/4)

bihi yastafādu (Arabic reference: versio Q 1.18)

Filecard: Arist.Virt.1205

παρασκευαστικός | قدر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a3/4)

(Arabic reference: versio T 1.19)

Filecard: Arist.Virt.1219

παρασκευή | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtiyādun...li-l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08396

παρασκευή | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtiyādun...li-l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08396

παρασκευή | اعتياد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtiyādun...li-l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08396

παρασκευή | تهيئة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taʿbiʾatun...wa-tahyiʾatihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1245

παρασκευή | عدّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1249

παρασκευή | تهيئة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0795

παρασπασμός | اضطراب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2675

παρασπίζω | عدد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

al-aʿdādu llatī taʿdilu ʿan hāḏihi ilā mā yuǧāwizuhā mina l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.0558

παρασπίζω | عدل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

al-aʿdādu llatī taʿdilu ʿan hāḏihi ilā mā yuǧāwizuhā mina l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.0558

παρασπίζω | عن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...ʿan hāḏihi ilā...

Filecard: Nicom.Arithm.0559

παρασπίζω | هذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...ʿan hāḏihi ilā...

Filecard: Nicom.Arithm.0559

παρασπίζω | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...ʿan hāḏihi ilā...

Filecard: Nicom.Arithm.0559

παρασπίζω | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...mā yuǧāwizuhā min...

Filecard: Nicom.Arithm.0560

παρασπίζω | جاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...mā yuǧāwizuhā min...

Filecard: Nicom.Arithm.0560

παρασπίζω | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...mā yuǧāwizuhā min...

Filecard: Nicom.Arithm.0560

παρασπίζω | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...al-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.0561

παράστασις | وقوف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1105

παράστασις | حضور

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0559

παραστάτης | اوّل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0534

παραστάτης | قائم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-qawwāmu l-awwalu

Filecard: Aelian.Tact.0534

παραστάτης | واقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-wāqifu ṯānin

Filecard: Arist.Metaph.1894

παραστάτης | ثانٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-wāqifu ṯānin

Filecard: Arist.Metaph.1894

παραστάτης | وعاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ παραστάται

al-awʿiyatu llatī tusammā bārāsṭāṭay

Filecard: Ps-Plut.Placita.5794

παραστάτης | باراسطاطى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ παραστάται

al-awʿiyatu llatī tusammā bārāsṭāṭay

Filecard: Ps-Plut.Placita.5795

παράταξις | تحشية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0028

παράταξις | مواقف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν αὐταῖς ταῖς παρατάξεσιν

ʿinda l-muwāqafati

Filecard: Aelian.Tact.0399

παράταξις | تعبئة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.3)

(Arabic reference: 37.10)

Filecard: Galen.An-virt.2663

παράτασις | امتداد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00626

παρατάσσω | ممتدّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

παρατεταμένα

Filecard: Arist.Hist-anim.525

παρατείνω | امتدّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0940

παρατηρέω | ترقّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taraqqaba aw raṣada

Filecard: Arist.Rhet.1813

παρατηρέω | رصد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taraqqaba aw raṣada

Filecard: Arist.Rhet.1813

παρατήρησις | حرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00737

παρατήρησις | رصد

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8 f.)

(Arabic reference: 17.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0075

παρατίθημι | الى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παρατεθῇ

qaruba ʾilā

Filecard: Aelian.Tact.0501

παρατίθημι | قرب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

παρατεθῇ

qaruba ʾilā

Filecard: Aelian.Tact.0501

παρατίθημι | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmiluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08397

παρατίθημι | وضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13376

παρατίθημι | وضع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.11)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.6222

παρατίθημι | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0074

παρατίθημι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0074

παρατίθημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0074

παρατίθημι | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...min ǧānibihumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0075

παρατίθημι | من

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...min ǧānibihumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0075

παρατίθημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παρατιθέμενα

tūḍaʿu...min ǧānibihumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0075

παρατρέπω | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παρατρεπόμενα τῶν κινήσεων

min qablu taġyīri l-ḥarakāti

Filecard: Arist.Gener-anim.2914

παρατρίβω | دلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

yudlaku bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1650

παρατρίβω | دَلَكَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1901

παράτριμμα | سَحْج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13; 92.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.2; 95.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0323