GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

φυλάττω | حذر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

φυλάττομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00696

φυλάττω | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐφύλαττον (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

yaḥfaẓūnahu wa-yaǧʿalūna fiṭnatahum fīhi (Arabic reference: 40.22)

Filecard: Galen.An-virt.0087

φυλάττω | اجتنب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυλάττεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.19)

taḥḏarūhu wa-taǧtanibūhu (Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.0164

φυλάττω | حذر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυλάττεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.19)

taḥḏarūhu wa-taǧtanibūhu (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Galen.An-virt.0246

φυλάττω | حفظ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐφύλαττον (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

yaḥfaẓūnahu wa-yaǧʿalūna fiṭnatahum fīhi (Arabic reference: 40.22)

Filecard: Galen.An-virt.0347

φυλάττω | حافظ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυλάττων (Greek reference: Galen An. virt. 58.12)

(Arabic reference: 29.6)

Filecard: Galen.An-virt.0350

φυλάττω | فطنة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐφύλαττον (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

yaḥfaẓūnahu wa-yaǧʿalūna fiṭnatahum fīhi (Arabic reference: 40.22)

Filecard: Galen.An-virt.3496

φυλάττω | حذر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλαττόμενος

taḥḏara wa-tatawaqqiya

Filecard: Galen.In-De-off-med.0120

φυλάττω | توقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλαττόμενος

taḥḏara wa-tatawaqqiya

Filecard: Galen.In-De-off-med.0120

φυλάττω | توقّى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2298

φυλάττω | حفظ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0564

φυλαττω | حفظ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0181

φυλαττω | احتاط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0233

φυλλάριον | وَرَقٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 299.26)

Filecard: Diosc.Mat-med.4004

φυλλοβολέω | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yulqī al-waraqa

Filecard: Arist.Gener-anim.3499

φυλλοβολέω | ورق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yulqī al-waraqa

Filecard: Arist.Gener-anim.3499

φυλλοβολέω | القاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φυλλοβολήσαντα

ilqāʾihi al-waraqa

Filecard: Arist.Gener-anim.3500

φυλλοβολέω | ورق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φυλλοβολήσαντα

ilqāʾihi al-waraqa

Filecard: Arist.Gener-anim.3500

φύλλον | ورق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ πλατέα ἔχειν τὰ φύλλα

an yakūna waraquhu ʿarīḍan

Filecard: Arist.An-post.0833

φύλλον | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2953

φύλλον | فراش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2954

φύλλον | ورق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3497

φύλλον | ورقة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1756

φύλλον | ورق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a13)

(Arabic reference: 1386)

Filecard: Arist.Meteor.0438

φύλλον | ورق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a20)

(Arabic reference: 1353)

Filecard: Arist.Meteor.0438

φύλλον | ورق

Arist. Phys. (Physica)

τὰ φύλλα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)

(Arabic reference: 150.15)

Filecard: Arist.Phys.10214

φύλλον | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0270

φύλλον | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ φυλλορροεῖ ἢ ἐκλείπει

in kāna yanṯuru waraqatun yankasifu

Filecard: Arist.An-post.1088

φυλλορροέω | انتثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intaṯarat awrāquhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5116

φυλλορροέω | ورق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intaṯarat awrāquhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5711

φυλλόω | ورق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu minhu waraqun wa-qaḍbānun

Filecard: Hippocr.Genit.0082

φυλλόω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu minhu waraqun wa-qaḍbānun

Filecard: Hippocr.Genit.0082

φυλλόω | قضيب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu minhu waraqun wa-qaḍbānun

Filecard: Hippocr.Genit.0083

φῦμα | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0098

φῦμα | خراج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0107

φῦμα | جراح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0007

φῦμα | جراح

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0008

φῦμα | ورم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1078

φῦμα | جرح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.17)

al-ǧurūḥu (Arabic reference: 12.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0013

φῦμα | خُراجٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.8; 72.7; 116.7; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.6; 76.9; 120.8; cf. WGAÜ Suppl. II, 641)

Filecard: Diosc.Mat-med.1756

φύξις | اختلاج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.21)

(Arabic reference: 250.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0170

φυράω | عَجَنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.17)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 40.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4016

φυράω | عَجَنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.2; 96.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.7; 100.2 (wa-ʿuǧina leg.))

Filecard: Diosc.Mat-med.4072

φυράω | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φυρήσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.18)

(Arabic reference: 20.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0556

φυράω | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φυρήσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.23)

(Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0557

φῦσα | ريح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.14)

(Arabic reference: 37.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0265

φῦσα | ريح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.18)

(Arabic reference: 37.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0266

φῦσα | ريح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.9)

al-riyāḥu l-nāfiḫatu (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0267

φῦσα | نافخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.9)

al-riyāḥu l-nāfiḫatu (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0267

φύσα | نفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.4)

(Arabic reference: 30.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0835

φῦσα | انتفخ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1013

φῦσα | نفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φῦσαν ἐμποιέω (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1008

φυσάω | نفح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰκάζουσι ... αἰγὶ φυσῶντι πῦρ

šabīhun bi-ʿanzin tanfaḥu nāran

Filecard: Arist.Gener-anim.2729

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0220

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0221

φυσάω | نفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

φυσᾶν

Filecard: Hippocr.Genit.0222

φυσάω | نفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0223

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0224

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.26)

(Arabic reference: 7.9)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2274

φυσικός | علم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣḥābu l-ʿilmi l-ṭibāʿiyyi

Filecard: Arist.Gener-anim.2281

φυσικός | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣḥābu l-ʿilmi l-ṭibāʿiyyi

Filecard: Arist.Gener-anim.2281

φυσικός | صاحب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣḥābu l-ʿilmi l-ṭibāʿiyyi

Filecard: Arist.Gener-anim.2281

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-naẓaru l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1712

φυσικός | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-naẓaru l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1712

φυσικός | طبيعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 382a1)

(Arabic reference: 1129)

Filecard: Arist.Meteor.0227

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φυσικόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a33)

Filecard: Arist.Phys.11192

φυσικός | طبيعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

φυσικόν τι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

min ... umūri l-ṭabīʿati (Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0214

φυσικός | طبع

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0371

φυσικός | طبيعي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a1)

(Arabic reference: versio T 11.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0372

φυσικός | كياني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a1)

fa-l-kiyāniyyatu (Arabic reference: versio Q 8.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0597

φυσικός | كياني

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 2a12)

(Arabic reference: versio Q 8.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0598

φυσικός | طبيعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭabīʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07237

φυσικός | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.14)

(Arabic reference: 43.12)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2961

φυσικός | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2962

φυσικός | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2963

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2964

φυσικός | طبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2965

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā waǧhihā wa-ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2967

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2972

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ φυσικοῦ χύματος

al-mawḍūʿa ʿalā waǧhihā wa-ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2988

φυσικός | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5191

φυσικός | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2725

φυσικός | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2732

φυσικός | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2733

φυσικός | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν τῳ πρώτῳ Φυσικῶν

fī kitābihi l-mawsumi bi-l-awwali mina l-ṭabīʿiyyāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4129

φυσικος | طبيعى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0985

φυσικος | طبيعى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0986

φυσικός | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a4)

(Arabic reference: 533.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11225

φυσικός | طبيعيّ

Filecard: Ps-Plut.Placita.4302

φυσιολογία | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰς φυσιολογίας

fī ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2968

φυσιολογία | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰς φυσιολογίας

fī ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2968

φυσιολογία | قول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς φυσιολογίαν

fī l-qawli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Nicom.Arithm.2973

φυσιολογία | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς φυσιολογίαν

fī l-qawli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Nicom.Arithm.2973

φυσιολογία | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν φυσιολογίᾳ

fī maʿrifatin...wa-ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2975

φυσιολογία | علم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.329

φύσις | طبع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-ṭabʿihim

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.330

φύσις | طبيعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.331

φύσις | طبيعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύσιν ἔχειν c. inf.

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0043

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0052

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0053

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὴν αὑτοῦ φύσιν

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0024

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπερ τῆς φύσεως διαυλοδρομούσης

ka-inna l-ṭibāʿa yasluku maslaku dawrin bi-dawrin fīhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0443

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεδρευούσης [ τὴς φύσεως ]

maʿa murābiṭati wa mulāzimati l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0500

φύσις | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qadri l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2265

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2272

φύσις | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ φύσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.2275

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3487

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3604

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτοματιζούσης τῆς φύσεως

bi-l-baḫti min qibali l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3835

φύσις | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4026

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν ὑγρῶν φύσις

ṭibāʿu l-māʾiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4732

φύσις | طبع

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a2)

Filecard: Arist.Phys.10002

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b20)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 226.2)

Filecard: Arist.Poet.0213

φύσις | طباع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατὰ φύσιν

bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Rhet.4052

φύσις | طباع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φύσει

bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Rhet.4053

φύσις | طبيعيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἔστι φύσεως

Filecard: Arist.Rhet.4058

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥālu l-ṭabīʿiyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.01438

φύσις | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥālu l-ṭabīʿiyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.01438

φύσις | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan ṭabīʿiyyan

Filecard: Artem.Onirocr.05894

φύσις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan ṭabīʿiyyan

Filecard: Artem.Onirocr.05894

φύσις | طبيعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣiḥḥatu ṭabīʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.06013

φύσις | صحّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣiḥḥatu ṭabīʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.06013

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ φύσιν

Filecard: Artem.Onirocr.07252

φύσις | طبيعية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07253

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.2599

φύσις | طبيعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.5-6)

(Arabic reference: 30.4)

Filecard: Galen.An-virt.2602

φύσις | طبيعي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)

al-ṭabīʿiyyu (Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.2609

φύσις | طبيعي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.15)

al-ṭabīʿiyyu (Arabic reference: 21.23)

Filecard: Galen.An-virt.2610

φύσις | طبيعي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.6)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φύσιν σώματος

ṭabīʿatu l-badani

Filecard: Galen.Med-phil.0703

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0707

φύσις | طبيعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

περὶ φύσιν

bi-ʾamri l-ṭabīʿati

Filecard: Galen.Med-phil.0711

φύσις | طبيعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0712

φύσις | طبيعي

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

κατὰ φύσιν

Filecard: Galen.Med-phil.0714

φύσις | حالة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Alim. (De alimento)

bi-ṭabīʿiyyatin

Filecard: Hippocr.Alim.0393

φύσις | طبيعي

Hippocr. Alim. (De alimento)

κατὰ φύσιν

Filecard: Hippocr.Alim.0394

φύσις | طبيعي

Hippocr. Alim. (De alimento)

κατὰ φύσιν

Filecard: Hippocr.Alim.0395

φύσις | طبيعي

Hippocr. Alim. (De alimento)

παρὰ φύσιν

ġayru ṭabīʿiyyin

Filecard: Hippocr.Alim.0396

φύσις | طبيعي

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μᾶλλον τῆς φύσιος (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 4)

muǧāwizu l-miqdāri l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0127

φύσις | طبع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.1)

(Arabic reference: 39.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0465

φύσις | طبيعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.10; 50.19; 52.5; 54.22)

(Arabic reference: 20.15; 21.5; 22.3; 25.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0466

φύσις | طبيعة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0768

φύσις | طبيعيّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κατὰ φύσιν

Filecard: Hippocr.Genit.0769

φύσις | طبيعة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ṭabāʾiʿun

Filecard: Hippocr.Genit.0770

φύσις | طبع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0636

φύσις | طبع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0637

φύσις | طبع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0638

φύσις | طبع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0639

φύσις | طبيعة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0640

φύσις | طبيعة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0641

φύσις | طبيعي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0643

φύσις | مجرىً

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

φύσις | طبيعي

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0645

φύσις | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Hippocr.Off-med.0320

φύσις | طبع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Hippocr.Off-med.0320

φύσις | طبع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2983

φύσις | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2984

φύσις | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ φύσιν

Filecard: Nicom.Arithm.2999

φύσις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalluduhā

Filecard: Nicom.Arithm.5144

φύσις | طبيعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 6,19)

Filecard: Porph.Isag.0375

φύσις | طبع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0376

φύσις | طبع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

φύσις | مقدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-miqdāru l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2734

φύσις | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥālun ṭabīʿiyyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2735

φύσις | حال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥālun ṭabīʿiyyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2735

φύσις | طبيعة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0119

φυσις | طبيعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0984

φύσις | طبيعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἑτέρας ὄν φύσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.5)

ṭabīʿatun uḫrā ġayra ṭabīʿati l-dārṣīniyyi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1250

φύσις | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b8)

al-šayʾu l-ṭabīʿiyyu (Arabic reference: 537.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11226

φύσις | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b9)

(Arabic reference: 537.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11228

φύσις | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a14)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 557.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11230

φύσις | طبيعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b32)

(Arabic reference: 549.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11231

φύσις | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a5)

(Arabic reference: 563.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11232

φύσις | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

φύσει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b20)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 571.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11233

φύσις | طبيعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b7)

(Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11234

φυσώδης | منفخ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭaʿāmun munfiḫun

Filecard: Arist.Hist-anim.320

φυσώδης | طعام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭaʿāmun munfiḫun

Filecard: Arist.Hist-anim.320

φυσώδης | أنفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.24)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0834

φυσώδης | نافخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.2)

(Arabic reference: 30.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0836

φυσώδης | تخالط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

φυσώδεα (Greek reference: Hippocr. Humor. 160.17)

taḫālaṭuhu l-riyāḥu (Arabic reference: 250.3)

Filecard: Hippocr.Humor.0179

φυσώδης | رياح

Hippocr. Humor. (De humoribus)

φυσώδεα (Greek reference: Hippocr. Humor. 160.17)

taḫālaṭuhu l-riyāḥu (Arabic reference: 250.3)

Filecard: Hippocr.Humor.0179

φυτευτήριον | غرس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0027

φυτεύω | غرس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġarsu l-šaǧari

Filecard: Artem.Onirocr.05335

φυτεύω | شجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġarsu l-šaǧari

Filecard: Artem.Onirocr.05335

φυτεύω | غارس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ φυτεύοντες (Greek reference: Galen An. virt. 71.20)

al-ġārisu (Arabic reference: 37.22)

Filecard: Galen.An-virt.3236

φυτεύω | مغروس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυτευμένος (Greek reference: Galen An. virt. 71.21)

(Arabic reference: 37.22)

Filecard: Galen.An-virt.3237

φυτεύω | ولد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φυτεύειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.12)

يولَد (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1092

φυτευω | غرس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1160

φυτόν | نصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι καὶ ἐπὶ τῶν φυτῶν τὸν αὐτον τρόπον

fa-hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿriḍu li-l-naṣbi ayḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.2480

φυτόν | شجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φυτοῦ βίον

ʿayšu l-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.2778

φυτόν | مغروس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaǧaratun maġrūsatun

Filecard: Arist.Gener-anim.2833

φυτόν | شجرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaǧaratun maġrūsatun

Filecard: Arist.Gener-anim.2833

φυτόν | نصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς φυτὸν ... θαυμάσιον

fa-bayna hāḏā l-ḥayawāni wa-l-naṣbi faṣlun ʿaǧībun

Filecard: Arist.Gener-anim.3089

φυτόν | شجر

Filecard: Arist.Metaph.1678

φυτόν | نبت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1685

φυτόν | نبات

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 351a27)

(Arabic reference: 416)

Filecard: Arist.Meteor.0317

φυτόν | نبات

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b31)

(Arabic reference: 1246)

Filecard: Arist.Meteor.0317

φυτόν | نبات

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b21)

(Arabic reference: 1433)

Filecard: Arist.Meteor.0317

φυτόν | نبات

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

φυτόν | نبات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φυτά

Filecard: Ps-Plut.Placita.5106

φυτόν | نبات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φυτά

Filecard: Ps-Plut.Placita.5107

φυτόν | نبات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φυτά

Filecard: Ps-Plut.Placita.5108

φυτον | شجر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0742

φυτον | نبت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1726

φυτον | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1727

φυτον | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1728

φυτόν | نبت

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b14)

(Arabic reference: BN 162a5)

Filecard: Arist.Cat.00718

φύω | أهل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

φαυλότέρον πεφυκότες

ahlu l-ṭabīʿati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.335

φύω | طبيعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

φαυλότέρον πεφυκότες

ahlu l-ṭabīʿati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.335

φύω | مطبوع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πεφυκότων πρός

maṭbūʿīna ʿalā qabūlin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.340

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. inf. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an(na)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0134

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0210

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0211

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0212

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0213

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0214

φύω | شأنٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. gen. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0215

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

φύω c. inf. (to be disposed by nature to do so and so)

min šaʾnihī c. an

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0277

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ὁρᾶσθαι πεφυκότος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yurā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0596

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ἐπισκοτεῖνν πεφύκοτος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yuḥdiṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0599

φύω | شأن

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τοῦ ἐπισκοτεῖνν πεφύκοτος

al-ǧismu llaḏī min šaʾnihi an yuḥdiṯa ẓillan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0600

φύω | شيء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τὸ φωτίζειν πεφυκός

al-šayʾu l-muḍīʾu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0164

φύω | شيء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τοῦ φωτίζειν πεφυκός

al-šayʾu l-muḍīʾu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0165

φύω | قبول

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ κατὰ τὸ πεφυκέναι

iḏā kāna mumkanan li-qabūli l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.646

φύω | شيء

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ κατὰ τὸ πεφυκέναι

iḏā kāna mumkanan li-qabūli l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.646

φύω | شيء

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ κατὰ τὸ πεφυκέναι

...li-qabūli l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.648

φύω | قبول

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ κατὰ τὸ πεφυκέναι

...li-qabūli l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.648

φύω | مطبوع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b30)

(Arabic reference: 133.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00114

φύω | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qablu l-ṭibāʿi yakūnu

Filecard: Arist.Gener-anim.2257

φύω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qablu l-ṭibāʿi yakūnu

Filecard: Arist.Gener-anim.2258

φύω | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφυκός

fī ṭibāʿihi an yakūna

Filecard: Arist.Gener-anim.2259

φύω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφυκός

fī ṭibāʿihi an yakūna

Filecard: Arist.Gener-anim.2260

φύω | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ πεφυκέναι

li-annahu amran ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.2278

φύω | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεφυκός

al-ḫalqu l-ṭibāʿiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2279

φύω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεφυκός

al-ḫalqu j-ṭibāʿiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2279

φύω | جنين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεφύκασι τὰ ζῷα ἐκ τοῦ ὀμφαλοῦ, ὁ ὀμφαλὸς ἐκ τῆς φλεβός

fa-l-ǧanīnu muttaṣilan bi-l-surrati wa-l-surratu muttaṣilatan bi-l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.3536

φύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεφυκέναι

Filecard: Arist.Gener-anim.4362

φύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4756

φύω | نابت

τὸ φύειν

Filecard: Arist.Gener-anim.4778

φύω | نبات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4788

φύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4789

φύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φύονται καὶ βλαστάνουσιν

tanbutu wa-tanšaʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4805

φύω | طبع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṭabʿin

Filecard: Arist.Metaph.0483

φύω | ذو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū ṭabʿin

Filecard: Arist.Metaph.0483

φύω | طبع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πεφυκός

allaḏī fī ṭabʿihī an

Filecard: Arist.Metaph.0484

φύω | شأن

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b23)

Filecard: Arist.Phys.00217

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φυόμενον (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b17)

Filecard: Arist.Phys.10983

φύω | انطبع

Arist. Phys. (Physica)

φύομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b17)

Filecard: Arist.Phys.10983

φύω | مطبوع

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b15)

annahā maṭbūʿatun

Filecard: Arist.Phys.11104

φύω | مفطور

Arist. Poet. (Ars poetica)

οἱ πεφυκότες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b22)

alaḏīna hum mafṭūrūna (Arabic reference: 226.3)

Filecard: Arist.Poet.0290

φύω | مطبوع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πεφυκός

Filecard: Arist.Rhet.4050

φύω | طباعيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πρὸς ἄλληλα πεφυκότα

al-muḍāfu ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Rhet.4051

φύω | طبيعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὧσπερ πέφυκεν

ʿalā maǧrā l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Rhet.4062

φύω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01706

φύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11126

φύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11127

φύω | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πεφυκέναι

yumkinuhā

Filecard: Artem.Onirocr.12120

φύω | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Galen.An-virt.0610

φύω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πεφύκασιν (Greek reference: Galen An. virt. 42.4)

yumkinu fīhā (Arabic reference: 17.4)

Filecard: Galen.An-virt.1301

φύω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πέφυκεν (Greek reference: Galen An. virt. 71.16-17)

yumkinu an (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.1302

φύω | صلح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκότα (Greek reference: Galen An. virt. 60.4)

yaṣluḥūna (Arabic reference: 30.3)

Filecard: Galen.An-virt.2493

φύω | طبيعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φύομαι (Greek reference: Galen An. virt. 73.11)

bi-ṭabīʿatin (Arabic reference: 39.4)

Filecard: Galen.An-virt.2600

φύω | قبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκέναι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

mumkinun ... qabūlu l-faḍāʾili (Arabic reference: 41.16)

Filecard: Galen.An-virt.3712

φύω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πέφυκος (Greek reference: Galen An. virt. 50.9)

(Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.5018

φύω | ممكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκέναι (Greek reference: Galen An. virt. 76.21)

mumkinun ... qabūlu l-faḍāʾili (Arabic reference: 41.16)

Filecard: Galen.An-virt.5327

φύω | نبات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῶν ... ἐκ <τῆς> γῆς φυομένων (Greek reference: Galen An. virt. 58.2)

al-nabātu (Arabic reference: 28.21)

Filecard: Galen.An-virt.5441

φύω | متهيّئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὖ πεφυκότος (Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.6089

φύω | ليس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μηδένα φύεσθαι

laysa aḥadun

Filecard: Galen.Med-phil.0140

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ φυέν

bi-l-nabāti

Filecard: Hippocr.Genit.0197

φύω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0198

φύω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0199

φύω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0200

φύω | نبات

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὰ φυόμενα

Filecard: Hippocr.Genit.0201

φύω | غرس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

φυόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0762

φύω | منشأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1004

φύω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.4197

φύω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalladat ʿanhā

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πεφυκέναι

Filecard: Porph.Isag.0528

φύω | قوّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πεφυκέναι (Greek reference: Porph. Isag. 20,14)

Filecard: Porph.Isag.0609

φύω | قوّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πεφυκώς (Greek reference: Porph. Isag. 20,22)

Filecard: Porph.Isag.0611

φύω | شأن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πέφυκε c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.27)

min šaʾnihī (Arabic reference: 80.1)

Filecard: Procl.El-theol.0551

φύω | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν ... πρὸς ἑαυτὸ πέφυκεν ἐπιστρέφειν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.31)

lā yumkinu … an yarǧiʿa ilā ḏātihī (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.2187

φύω | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲν ... πρὸς ἑαυτὸ πέφυκεν ἐπιστρέφειν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.4)

lā yumkinu … an yarǧiʿa ilā ḏātihī (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Procl.El-theol.2301

φυω | شىء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1729

φυω | نباتى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a3)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ φωλεύοντες

Filecard: Arist.Gener-anim.2538

φωλεύω | عشّش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς φωλεύουσι

Filecard: Arist.Gener-anim.2539

φωλεύω | عشّش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ φωλεύοντα

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a20)

(Arabic reference: 220.12)

Filecard: Arist.Poet.0202

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3852

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3853

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06373

φωνή | تصويت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06374

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10914

φωνή | لفظة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2540

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2541

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2542

φωνη | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0916

φωνή | صوت

Arist. Cat. (Categoriae)

μετὰ φωνῆς (Greek reference: Arist. Cat. 4b34)

bi-l-ṣawti (Arabic reference: BN 165b11)

Filecard: Arist.Cat.00332

φωνή | صوت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1132

φωνήεις | مصوّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0542

φωνήεις | مصوّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0543

φωνήεις | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏawātu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03205

φωνήεις | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏawātu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03205

φωνητικός | تصويت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ φωνητικόν (sc. μέρος)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2549

φῶς | ضوء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ϕῶς | ضياء

Plot. (Enneades)

ϕῶς (Greek reference: IV 8, 4.3)

ضياء الشمس (Arabic reference: 108.5)

No Filecard

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0095

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 143.11 = 151.44)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0242

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0248

φῶς | ضياء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0252

φῶς | ضياء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0253

φῶς | ضوء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ὡς ὑπὸ τοῦ φωτὸς διατίθεται

miṯla llaḏī yanāluhā min al-ḍawʾi

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0529

φῶς | ضوء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0142

φῶς | ضوء

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2224

φώς | ضوء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0587

φώς | ضياء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345a26)

(Arabic reference: 137)

Filecard: Arist.Meteor.0222

φῶς | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07172

φῶς | ضوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07173

φῶς | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-layli

Filecard: Artem.Onirocr.11572

φῶς | ليل

φῶς | منير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φῶς ἔχειν

munīrun bi-nūrin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5442

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0971

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0972

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0973

φως | ضوء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0974

φωσφόρος | فسفورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ Φωσφόρος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3426

φωσφόρος | فسفورس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-kawkabu llaḏī yusammā fusfūrus

Filecard: Ps-Plut.Placita.3427

φωσφόρος | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-kawkabu llaḏī yusammā fusfūrus

Filecard: Ps-Plut.Placita.3428

φωτίζομαι | أضآء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 145.3 = 157.103)

intr.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0226

φωτίζομαι | استضآء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

intr.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0228

φωτίζομαι | ضياء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὸ φωτίζεσθαι (the [fact of] being illuminated)

kāna ḍiyāʾan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0244

φωτίζομαι | مضيء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὸ πεφωτισμένον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0255

φωτίζομαι | مضيء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὸ πεφωτισμένον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0260

φωτίζομαι | مضيء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὸ πεφωτισμένον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0261

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

periphr., afāda l-ḍiyāʾa (to provide light)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0258

φωτίζω | ضياء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τὰ μὲν ἐκ πλαγίου τοῦ φωτίζοντος

mā yaqaʿu ʿalayhi l-ḍiyāʾa ʿalā ǧānibin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0597

φωτίζω | مضىء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ǧaʿalū...muḍīʾan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0598

φωτίζω | جعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ǧaʿalū...muḍīʾan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0598

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

φωτίζειν

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0167

φωτίζω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φωτίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5384

φωτίζω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φωτίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5385

φωτίζω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φωτίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5386

φωτίζω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5387

φωτίζω | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φωτίζεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5439

φωτιζω | اضاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0970

φωτισμός | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5436

χαίρω | سلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

χαιρέτω

Filecard: Arist.An-post.0587

χαίρω | احبّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a19)

(Arabic reference: 141.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00012

χαίρω | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ καλῶς χαίρειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b25)

li-yuḥibba niʿimman (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10082

χαίρω | محبّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

χαίρειν ... ὥσπερ γῆν ... (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b26)

li-tuḥibba ... ka-maḥabbati l-arḍi (Arabic reference: 573.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10098

χαίρω | عفاء

Arist. Phys. (Physica)

χαίρειν ἐῶσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b15)

yuḫallūna ʿanhū wa-ʿalayhī l-ʿafāʾu

Filecard: Arist.Phys.00610

χαίρω | سرّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ χαίρειν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

sarra wa-fariḥa (Arabic reference: 224.18)

Filecard: Arist.Poet.0127

χαίρω | سرّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b11)

(Arabic reference: 224.19)

Filecard: Arist.Poet.0128

χαίρω | سرّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b15)

(Arabic reference: 224.23)

Filecard: Arist.Poet.0128

χαίρω | فرح

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ χαίρειν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

sarra wa-fariḥa (Arabic reference: 224.18)

Filecard: Arist.Poet.0280

χαίρω | سرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1994

χαίρω | اسرّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1996

χαίρω | سرور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2000

χαίρω | مسرور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna masrūran

Filecard: Arist.Rhet.2002

χαίρω | احبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00534

χαίρω | اسم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ismu l-surūri wa-huwa ḫārin

Filecard: Artem.Onirocr.01548

χαίρω | سرور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ismu l-surūri wa-huwa ḫārin

Filecard: Artem.Onirocr.01548

χαίρω | سرور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī surūrin

Filecard: Artem.Onirocr.04643

χαίρω | التذّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafraḥu wa-taltaḏḏu

Filecard: Artem.Onirocr.09090

χαίρω | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafraḥu wa-taltaḏḏu

Filecard: Artem.Onirocr.09090

χαίρω | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09091

χαίρω | فرح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05670

χαλαρός | مسترخي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0613

χαλαρῶς | رخو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0612

χάλασμα | اسْتَرخى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.10)

مسترخ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3044

χαλατονέω | اسْتَرخى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.25)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 109.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.3040

χαλάω | انحلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0184

χαλάω | ّخف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

χαλῶσα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.16)

(Arabic reference: 9.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0134

χαλάω | انفرغ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

χαλάσῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0048

χαλάω | استرخى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

χάνωσι variant in marginals χαλῶσι

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-qad yaṣʿabu...

Filecard: Arist.An-post.0704

χαλεπός | عسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2521

χαλεπός | عسرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χαλεπῶς

illā bi-ʿusratin

Filecard: Arist.Gener-anim.2534

χαλεπός | صعب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0381

χαλεπός | صعب

Arist. Phys. (Physica)

οὐ χαλεπόν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a17)

laysa yaṣʿubu (Arabic reference: 250.15)

Filecard: Arist.Phys.00108

χαλεπός | صعوبة

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaʿbatun wa-ʿurratun

Filecard: Arist.Rhet.3705

χαλεπός | عرّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣaʿbatun wa-ʿurratun

Filecard: Arist.Rhet.3705

χαλεπός | صعب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ χαλεπόν

al-ṣaʿbu

Filecard: Arist.Rhet.3706

χαλεπός | صعب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χαλεπόν

Filecard: Arist.Rhet.3707

χαλεπός | صعب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χαλεπόν

Filecard: Arist.Rhet.3708

χαλεπός | صعب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χαλεπόν

Filecard: Arist.Rhet.3709

χαλεπός | شدّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05442

χαλεπός | شديد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0587

χαλεπός | عسر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0883

χαλεπός | مفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1042

χαλεπός | عسِر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἡ δὲ κρίσις χαλεπή (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-l-qaḍāʾu ʿasirun (Arabic reference: 1.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0142

χαλεπός | عسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Arist.Cat.00312

χαλεπός | عسير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b32)

(Arabic reference: 573.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11318

χαλεπῶς | اشدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χαλεπώτερος

aṣlabun wa-ašaddun

Filecard: Arist.Rhet.3768

χαλεπῶς | اصلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

χαλεπώτερος

aṣlabun wa-ašaddun

Filecard: Arist.Rhet.3768

χαλεπῶς | على

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ištadda ʿalayhunna

Filecard: Hippocr.Aer.0588

χαλεπῶς | اشتدّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ištadda ʿalayhunna

Filecard: Hippocr.Aer.0588

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min nuḥāsin

Filecard: Aelian.Tact.0713

χαλκεύς | صفّار

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b11)

(Arabic reference: 98.23)

Filecard: Arist.Phys.00101

χαλκευτικός | نحّاس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mihnatu l-nuḥḥāsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4664

χαλκευτικός | مهنة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mihnatu l-nuḥḥāsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4664

χαλκευτικός | صناعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἡ χαλκευτική (Greek reference: Arist. Div. 28a23)

ṣināʿatu l-ḥaddādīn (Arabic reference: versio T 18.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0049

χαλκευτικός | حدّاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἡ χαλκευτική (Greek reference: Arist. Div. 28a23)

ṣināʿatu l-ḥaddādīn (Arabic reference: versio T 18.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0049

χαλκευτικός | صناعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἡ χαλκευτική (Greek reference: Arist. Div. 29a3)

ṣināʿatu l-ḥaddādīn (Arabic reference: versio T 18.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0050

χαλκευτικός | حدّاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἡ χαλκευτική (Greek reference: Arist. Div. 29a3)

ṣināʿatu l-ḥaddādīn (Arabic reference: versio T 18.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0050

χαλκευτικός | صفار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2783

χαλκευτικος | صناعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0890

χαλκευτικος | صفار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0890

χαλκευτικος | صناعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0891

χαλκευτικος | صفار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ χαλκοῦ ἀνδριὰς καὶ ἐκ ξύλου κλίνη

yakūnu ṣanamu l-nuḥāṣi min l-nuḥāsi wa ṣanamu l-ʿūdi min al-ʿūdi

Filecard: Arist.Gener-anim.2072

χαλκός | نحاس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4661

χαλκός | نحاس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4662

χαλκός | نحاس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4663

Search Results 108463 results found

φυλάττω | حذر

φυλάττω | جعل

φυλάττω | اجتنب

φυλάττω | حذر

φυλάττω | حفظ

φυλάττω | حافظ

φυλάττω | فطنة

φυλάττω | حذر

φυλάττω | توقى

φυλάττω | توقّى

φυλάττω | حفظ

φυλαττω | حفظ

φυλαττω | احتاط

φυλλάριον | وَرَقٌ

φυλλοβολέω | القى

φυλλοβολέω | ورق

φυλλοβολέω | القاء

φυλλοβολέω | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | فراش

φύλλον | فراش

φύλλον | ورق

φύλλον | ورقة

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φύλλον | ورق

φυλλορροέω | نثر

φυλλορροέω | ورق

φυλλορροέω | انتثر

φυλλορροέω | ورق

φυλλόω | ورق

φυλλόω | نبت

φυλλόω | قضيب

φῦμα | خروج

φῦμα | خراج

φῦμα | جراح

φῦμα | جراح

φῦμα | ورم

φῦμα | جرح

φῦμα | خُراجٌ

φύξις | اختلاج

φυράω | عَجَنَ

φυράω | عَجَنَ

φυράω | عجن

φυράω | عجن

φῦσα | ريح

φῦσα | ريح

φῦσα | ريح

φῦσα | نافخ

φύσα | نفخ

φῦσα | انتفخ

φῦσα | نفخ

φυσάω | نفح

φυσάω | انتفخ

φυσάω | انتفخ

φυσάω | نفخ

φυσάω | نفخ

φυσάω | انتفخ

φυσάω | انتفخ

φυσητήρ | نفاخة

φυσικός | طبيعيّ

φυσικός | طبيعيّ

φυσικός | طبيعيّ

φυσικός | طبيعيّ

φυσικός | طباعيّ

φυσικός | علم