Glossary: χαίρω محبّة
Back to Greek Lexemes χ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | χαίρω | محبّة |
| Root / Stem | not applicable | ḥ b b – – / 4 |
| Part of Speech | gerund | maṣdar |
| Expression | χαίρειν ... ὥσπερ γῆν ... | li-tuḥibba ... ka-maḥabbati l-arḍi |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἀλλὰ δεῖ προδιειργάσθαι τοῖς ἔθεσι τὴν τοῦ ἀκροατοῦ ψυχὴν πρὸς τὸ καλῶς χαίρειν καὶ μισεῖν, ὥσπερ γῆν τὴν θρέψουσαν τὸ σπέρμα | bal yanbaġī an takūna nafsu llaḏī yastamiʿu l-taʿlīma qadi stuʿmilat bi-l-ʿādati li-tuḥibba wa-tubġiḍa niʿimman, ka-maḥabbati l-arḍi l-zarʿa llaḏī turabbīhi |
| Reference | Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b26 | 573.1 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.