Glossary: κατά طريق
Back to Greek Lexemes κ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | κατά | طريق |
| Root / Stem | not applicable | ṭ r q – – / – |
| Part of Speech | prep. | noun |
| Expression | κατὰ συμβεβηκός | bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi |
| Annotation | ἄπειρον : ἄπειρον εἶναι add. codd. cett., Ross : post πάθος transp. I : om. J Arab. | – |
| Quotation | οὐσίαν δὲ ἄπειρον ἢ ποιότητα ἢ πάθος εἶναι οὐκ ἐνδέχεται εἰ μὴ κατὰ συμβεβηκός | fa-ammā ǧawharun ġayru mutanāhin aw kayfiyyatun aw aṯarun fa-laysa yumkinu an yakūna llāhumma illā bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi |
| Reference | Arist. Phys. I 2, 185b1 | – |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Physica
3323 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.