Glossary: α-privativum غير
Back to Greek Lexemes α| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | α-privativum | غير |
| Root / Stem | not applicable | ġ y r – – / – |
| Part of Speech | – | noun |
| Expression | ἀνίατος | ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi |
| Annotation | = Theiler II 315 | sem. amplif.; šarruhum fīhā N : šarrin Biesterfeldt ; [ġayru] suppl. Biesterfeldt |
| Quotation | αὐτοῖς ἐκείνοις (sc. τοῖς πονηροῖς) ἄμεινόν ἐστι τεθνάναι διεφθαρμένοις οὕτω τὴν ψυχὴν ὡς ἀνίατον ἔχειν τὴν κακίαν | iḏ kānū mina l-fasādi fī ḥālin šarruhum fīhā [ġayru] qābilin li-l-ʿilāǧi fa-inna l-mawta aṣlaḥu lahum |
| Reference | Galen An. virt. 74.19 | 39.23 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.