Glossary: γίγνομαι كان
Back to Greek Lexemes γ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | γίγνομαι | كان |
| Root / Stem | not applicable | k w n – – / 1 |
| Part of Speech | verb | verb |
| Expression | πῶς ἂν γένοιτο | lam yastaṭiʿ an yakuna l-battata |
| Annotation | – | – |
| Quotation | εἴτε γὰρ τὸ ποιοῦν μὴ ἔχοι δύναμιν, πῶς ἐνεργήσει καὶ ποιήσει εἰς ἄλλο; εἴτε τὸ γινόμενον μὴ ἔχοι τὴν κατ' ἐπιτηδειότητα δύναμιν, πῶς ἂν γένοιτο | inna lam takun li-l-fāʿili quwwatun yafʿalu bihā lam yastaṭiʿ an yafʿala šayʾan aḫara l-battata, wa-in lam takun li-l-mukawwini quwwatun mutahayyaʾatun li-qubūli l-fiʿli fīhā lam yastaṭiʿ an yakuna l-battata |
| Reference | Proclus El. theol. 79: 74.23 | 79.8 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.