Glossary: ἀποδίδωμι اعطاء
Back to Greek Lexemes ἀ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀποδίδωμι | اعطاء |
| Root / Stem | not applicable | ʿ ṭ w – – / 4 |
| Part of Speech | act. part. | maṣdar |
| Expression | ἀποδιδούς | – |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἐὰν γὰρ ἀποδιδῷ τις τὴν πρώτην οὐσίαν τί ἐστι, γνωριμώτερον καὶ οἰκειότερον ἀποδώσει τὸ εἶδος ἀποδιδοὺς ἢ τὸ γένος | wa-ḏālika anna muwaffiyan in waffā l-ǧawhara l-awwala mā huwa kāna iʿṭāʾuhū l-nawʿa wa-iʿṭāʾuhū l-ǧinsa mulāʾiman fī ḏālika illā anna iʿṭāʾahū l-nawʿa ašaddu mulāʾamatin wa-abyanu fī l-dalālati ʿalayhī min iʿṭāʾihī l-ǧinsa |
| Reference | Arist. Cat. 2b8-9 | BN 160b17 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Aristotle, Isḥāq b. Ḥunayn - Categoriae
1005 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.