Glossary: ἐράω معْشوق
Back to Greek Lexemes ἐ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἐράω | معْشوق |
| Root / Stem | not applicable | ʿ š q – – / 1 |
| Part of Speech | pass. part. | pass. part. |
| Expression | ὁ ἐρώμενος | al-maʿšūqu |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἐγκαλεῖ ... πολλάκις δ’ ὁ ἐρώμενος ὅτι πρότερον ἐπαγγελλόμενος (sc. ὁ ἐραστής) πάντα νῦν οὐδὲν ἐπιτελεῖ | wa-kaṯīran mā yaškū l-maʿšūqu min aǧli annahū kāna yaʿidu awwalan ǧamīʿa l-mawāʿīdi wa-laysa yafʿalu minhā šayʾani l-āna |
| Reference | Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a5 | 481.9 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.