Glossary: ἀπαθής أثر
Back to Greek Lexemes ἀ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀπαθής | أثر |
| Root / Stem | not applicable | ʾ ṯ r – – / – |
| Part of Speech | adj. | noun |
| Expression | – | لا تقبل شيئا من الآثار |
| Annotation | – | sem. amplif. |
| Quotation | ῞Οτι, ὅσος μὲν νοῦς μόνος, ἀπαθὴς ἐν τοῖς νοητοῖς ζωὴν μόνον νοερὰν ἔχων ἐκεῖ ἀεὶ μένει | فنقول إنّ كلّ جوهر عقلي فقط ذو حياة عقلية لا تقبل شيئا من الآثار، فذلك الجوهر ساكن في العالم العقلي ثابت فيه دائم |
| Reference | Plot. Enn. IV 7, 13.2-3 | 18.16-17 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Plotinus, Ibn Nāʿima - Enneades
124 Words
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.