Glossary: ἐπί تابِعٌ
Back to Greek Lexemes ἐ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἐπί | تابِعٌ |
| Root / Stem | not applicable | t b ʿ – – / 1 |
| Part of Speech | prep. | act. part. |
| Expression | ἐπί c. dat. (after, next to) | tābiʿun c. li- |
| Annotation | – | – |
| Quotation | ἡ δ’ αὐτὴ μέθοδος ἥδε καὶ τὴν τοῦ σώματος αὐτὴν διδάσκει φύσιν, ... καὶ τὴν ἐκ τῶν δευτέρων (sc. στοιχείων) ..., καὶ τρίτην ἐπὶ ταύταις τὴν ἐκ τῶν ὀργανικῶν μορίων | wa-bi-hāḏihi l-ṣināʿati bi-ʿaynihā yataʿarrafu (sc. al-ṭabību) nafsa ṭabīʿati l-badani ... wa-l-ṭabīʿata llatī mina l-usṭuqussāti l-ṯawānī ... wa-l-ṭabīʿata l-ṯāliṯata l-tābiʿata li-hātayni llatī hiya mina l-aʿḍāʾi l-āliyyati |
| Reference | Galen Med. phil. 6.19 | 101 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.