GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἄλλοτε | آخر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ποτὲ...ποτὲ...ἄλλοτε

marratan...marratan...marratan uḫrā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.629

ἄλλως | آخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3439

ἄλλως | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἄλλως πως (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.16)

min šayʾin āḫarin (Arabic reference: 12.7-8)

Filecard: Hippocr.Superf.0466

ἄλογος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0152

ἄλογος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3822

ἄλοχος | مرْأة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a29)

(Arabic reference: 575.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12004

ἅμα | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4940

ἁμαρτάνω | أخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: 278a2)

(Arabic reference: 4.2)

No Filecard

ἁμαρτάνω | اخطأ

Plot. (Enneades)

ἁμαρτανούσαις (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.18)

أخطأت (Arabic reference: 23.7)

No Filecard

ἁμαρτάνω | أخطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐλόγως ἡμάρτανε

fa-bi-ḥaqqin aḫṭaʾa ṣāḥibu hāḏā l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0145

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

ἐν δὲ τοῖς ἁμαρτανομένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)

wa-mā yaqaʿu fīhī l-ḫaṭaʾu

Filecard: Arist.Phys.00521

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a24)

(Arabic reference: 339.5)

Filecard: Arist.Phys.10408

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1292

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1302

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτηθέντα

Filecard: Arist.Rhet.1303

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτανομένα

hend.; al-ḫaṭaʾu wa-l-isāʾatu

Filecard: Arist.Rhet.1304

ἁμαρτάνω | اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01836

ἁμαρτάνω | أخطأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḫṭaʾa wa-ġaliṭa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0278

ἁμαρτάνω | أخطأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἁμαρτανουσιν οἱ νοσέοντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

qad yuḫṭiʾu l-marḍā ʿalā anfusihim ḫaṭaʾan (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0043

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0794

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0795

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1299

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫaṭaʾun aw zallatun

Filecard: Arist.Rhet.1300

ἁμαρτία | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1301

ἁμαρτία | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; masāʾatun wa-ḫaṭaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3081

ἀμβλύνω | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1160

αμειβω | كافأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1522

ἀμείνων | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0046

ἀμεινων | أجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0031

ἀμείνων | أجود

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0032

ἀμελέω | أغفل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0869

ἀμερής | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀμερής (Greek reference: Arist. Cael. 299b18)

al-ǧuzʾu allaḏī lā yataǧazzaʾ (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμερής | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a21)

fa-iḏ kāna laysa huwa mutaǧazzaʾan

Filecard: Arist.Phys.00915

ἀμερής | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b32)

ġayru mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.Phys.00918

ἀμερής | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

kāna lā tataǧazzaʾu (Arabic reference: 80.17)

Filecard: Procl.El-theol.0083

ἀμερής | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.28)

lā tataǧazzaʾu (Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.0086

ἀμέριστος | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 204a27)

ġayru mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.Phys.00922

ἀμήχανος | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀμήχανον ἐστι

laysa yumkinu

Filecard: Nicom.Arithm.4420

ἀμυδρότερος | أقلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

aqallu išrāqan

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0192

ἀμφισβητέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raʾā aw aṯbata

Filecard: Arist.Rhet.1665

ἀμφισβητέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1666

ἀμφότερος | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00245

ἀμφότερος | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00246

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.14)

qad yumkinu an (Arabic reference: 21.20)

Filecard: Galen.An-virt.5321

ἄν | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.10)

(Arabic reference: 36.23)

Filecard: Galen.An-virt.5323

ἄν | إن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

κἀν

wa-naḥnu ʾin

Filecard: Galen.Med-phil.0270

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1041

ἀναγκαῖος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3467

ἀναγκαῖος | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

τάχα γὰρ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b18)

fa-innahū aḫlaqu

Filecard: Arist.Phys.00624

ἀναγκαῖος | أشدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναγκαιότατος

ašaddu iḍṭirāran

Filecard: Galen.In-De-off-med.1032

ἀναγκαῖος | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaḍṭarru bi-l-ḥāǧati ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1015

ἀναγράφω | أتى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.23-65.1)

atā c. bi- (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Galen.An-virt.6071

ἀνάγω | أصعد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0694

ἀνάγω | أعان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.19)

aʿāna ʿalā nafṯin (Arabic reference: 36.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0829

ἀνάγω | أصعد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.19)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 258.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1060

ἀναγωγός | أعان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.14)

yuʿīnu ʿalā nafṯin (Arabic reference: 38.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0830

ἀναδέχομαι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-raʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03497

ἀναδέω | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναδεδέσθαι

ʿalā raʾsihi mawḍūʿan

Filecard: Artem.Onirocr.03306

ἀναδίδωμι | أنبت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2137

ἄναιμος | إن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

lā yakūnu fīhi damun illā qalīlun (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0236

ανακαλυψις | إنكشاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1519

ἀναλαμβάνω | أخذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a14)

aḫaḏa fī iʿādati ḏikrihī (Arabic reference: 539.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10337

ἀναλίσκω | أفنى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3754

ἀναλίσκω | أفنى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναλίσκειν ... τὸν χρόνον (Greek reference: Galen An. virt. 57.10)

ufnī l-zamāna (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Galen.An-virt.3587

ἀνάλογος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1118

ἀνάλογος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2525

ἀνάλογος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ άνάλογοι

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2526

ἀναμάρτητος | خطأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muʿarrī mina l-ġalati wa-l-ḫaṭāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0280

ἀνάμνησις | إذكار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0521

ἀνάνγκη | أمر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amrun ḍarūriyyun (Arabic reference: 12.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0615

ἀνάντης | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1578

ἀνάντης | إلى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ilā fawqu (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0813

ἀναπαύω | اطمأنّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.3-4)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0529

ἀναπίμπλημι | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναπίμπλαμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4965

ἀναπληρόω | ملأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναρίθμητος | أحصى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a12)

lā yuḥṣā ʿadaduhū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνατίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατεθεῖσαν

radadnāhu fa-adḫalnāhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0362

ἀνατίθημι | أجاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀνατιθέναι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1063

ἀνατρέφω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναθρέψαι

narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0621

ἀνατρέφω | إرتذاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναθρέψαι

narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0621

ἀνατρέφω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέψαι

yaʿūda ilā...fa-yaġḏūhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1439

ἀνατρέχω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέχειν

yartafiʿu ṣāʿidan ilā fawqi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0645

ἀναυξής | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yanšaʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4808

ἀναύξητος | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lam yanšaʾ

Filecard: Arist.Gener-anim.4806

ἀναφαίνω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναφαίνομαι

Filecard: Nicom.Arithm.1693

ἀνέλκω | أشال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνέλκεσθαι

naǧtaḏibu wa-nushīlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0011

ἀνεπισκεψία | تأمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' ἀνεπισκεψίαν

li-qillati taʾammulihim lahā

Filecard: Arist.An-post.1018

ἀνεπιτήδειος | أقلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνεπιτηδειότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.21; 58.17)

aqallu muwāfaqatan (Arabic reference: 10.9; 31.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0916

ἀνερεύγομαι | تجشّأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 218.6)

(Arabic reference: 35.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0013

ἄνευ | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ τοῦ περιπλέκειν ἀσαφῶς (Greek reference: Galen An. virt. 44.15)

min ġayri an yaʿqida l-kalāma wa-yuġmidahū (Arabic reference: 18.19)

Filecard: Galen.An-virt.3338

ἄνευ | أن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 65.3)

min ġayri an (Arabic reference: 33.10)

Filecard: Galen.An-virt.3340

ἄνευ | ألا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄνευ ἀσκήσεως οὐκ ἄν ποτε γένοιτο

lā yakūnān illā bi-tadarrubin

Filecard: Galen.Med-phil.1218

ἀνηκεστος | إصلاح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.3)

iṣlāḥun... ġayru mumkinin (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0409

ἄνησον | أنيسون

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.6)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0883

ἄνθραξ | أنثراقس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.7)

al-qurūḥu llatī tusammī anṯrāqs (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1474

ἄνθρωπος | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν νῦν ἀνθρώπων

min ahli zamāninā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0349

ἄνθρωπος | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οἱ νῦν ἄνθρωποι

ahlu zamāninā

Filecard: Galen.Med-phil.0470

ἀνίημι | أرخى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνίεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0614

ἀνίστημι | أقام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.12)

(Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0676

ἀνομοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνομοιομερῆ

al-aʿḍāʾu...allaḏī aǧzāʾuhu lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1372

ἀνομοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνομοιομερῆ

al-aʿḍāʾu...allaḏī aǧzāʾuhu lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1375

ἀνομοιομερής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνομοιομερῆ

al-aʿḍāʾu allatī aǧzāʾuhā lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1385

ἀνόμοιος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yušbihūna

Filecard: Arist.Gener-anim.1120

ἀνόμοιος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνόμοια

allatī lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1122

ἀνόμοιος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yušbihu ǧinsahu

Filecard: Arist.Gener-anim.1540

ἀνόμοιος | نشأ

Hippocr. Alim. (De alimento)

lā yunšiʾuhu

Filecard: Hippocr.Alim.0114

ἀνόμοιος | أشبه

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā yušbihu

Filecard: Hippocr.Off-med.0249

ἀντευποιέω | أحسن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a28)

(Arabic reference: 569.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10165

ἀντι- | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντιλαμβάνομαι | أدرك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀντιλαμβάνομαι c. gen.

adraka c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0105

ἀντιλαμβάνομαι | أدرك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀντιλαμβάνομαι c. gen.

adraka c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0106

ἀντίληψις | أدرك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0107

ἀντίληψις | إدراك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0127

ἀντίληψις | إدراك

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0138

ἀντιφιλέω | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἀντιφιλεῖται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

lam yuḥabb miṯlahā (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10096

ἄνω | أعلى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.3122

ἄνω | أعلى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἱ πικρόχολοι τὰ ἄνω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.5)

man kāna l-marāru ġāliban ʿalā aʿālī badanihī (Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0758

ἄνω | أرض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ẓahru l-arḍi

Filecard: Hippocr.Genit.0805

ἄνω | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἀνωτάτω γενικαὶ διαιρέσεις

qismāni humā aʿlā mā fīhā wa ʿalā aǧnāsihā

Filecard: Nicom.Arithm.0519

ἄνω | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ στίχοι οἱ ἀνωτάτω

fī l-suṭūri l-aʿālī

Filecard: Nicom.Arithm.2190

ἄνω | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ ἄνω στίχος

al-saṭru...al-aʿlā min suṭūrin

Filecard: Nicom.Arithm.2191

ἄνωθεν | أقدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3858

ἀνωθέω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā... ilā fawqu (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0688

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0031

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0053

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0054

ἀνώτατος | أعلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἀνωτάτω

Filecard: Nicom.Arithm.3428

ἀνώτατος | أعلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀνωτάτου

Filecard: Nicom.Arithm.3429

ἀξιόπιστος | استأحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tastaʾhilu an tuṣaddiqa

Filecard: Arist.Gener-anim.1974

ἀξιόχρεως | أولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἀξιόχρεως | أصلح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala...wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5184

ἀξιόω | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀξιόω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

saʾala c. ʿan

Filecard: Arist.Rhet.1951

ἀξιόω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 98a1 = 150.6)

Filecard: Arist.Rhet.1952

ἀξιόω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾāhum

Filecard: Artem.Onirocr.03498

ἀξιόω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἂν ἠξίωσα (Greek reference: Galen An. virt. 38.13)

law … la-kuntu sa-asʾaluhū (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.2002

ἀξιόω | رأى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yarahu ahlan

Filecard: Galen.Med-phil.0535

ἀξιόω | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yarahu ahlan

Filecard: Galen.Med-phil.0535

ἀξιόω | سأل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0314

ἀξιόω | سأل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.3)

(Arabic reference: 153.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3226

ἀξίωμα | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0088

ἀξίωμα | أمر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-umūru l-ʿāmmiyyatu

Filecard: Arist.Metaph.1120

ἀοργησία | جرأة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b25)

al-ǧurʾatu ... ʿadamuhā (Arabic reference: versio T 8.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0055

ἀπάθεια | تأثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru l-taʾṯīri

Filecard: Arist.An-post.1326

ἀπαθής | أثر

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.2-3)

لا تقبل شيئا من الآثار (Arabic reference: 18.16-17)

No Filecard

ἀπαθής | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b25)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Arist.Phys.00613

ἀπαθής | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a13)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Arist.Phys.10880

ἀπαθής | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b15)

lā yaqbalu l-taʾṯīra (Arabic reference: 379.14)

Filecard: Arist.Phys.10893

ἀπαθής | تأثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3733

απαιτεω | إقتضى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1443

ἅπας | أجمع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅπαντες (Greek reference: Galen An. virt. 77.13)

bi-aǧmaʿinā (Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.0143

ἅπας | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅπαντα ... τὰ τοιαῦτα σώματα (Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.2216

ἀπάτη | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalāltu wa ḫaṭaʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0157

ἀπάτη | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.2214

ἀπειρία | تأدب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt.1251a2)

ʿadamu l-taʾaddubi wa-l-taḫarruġi (Arabic reference: versio T 5.12)

Filecard: Arist.Virt.0363

ἀπεργάζομαι | أحدث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0239

ἁπλόος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5154

ἀπό | مبدأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5155

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.1098

ἀποδίδωμι | هيّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a30)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | أخبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.19)

(Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.0433

ἀποδίδωμι | أخرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0177

ἀποδίδωμι | كافأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεδωκέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

(Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11824

ἀποκαθίστημι | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1107

ἀπόκειμαι | ارجأ

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu

Filecard: Arist.Phys.00328

ἀποκορυφόω | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu raʾsan

Filecard: Nicom.Arithm.1675

ἀποκρίνω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13356

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρινοῦνται (Greek reference: Galen An. virt. 37.12)

sawfa yaǧībūna (Arabic reference: 13.13)

Filecard: Galen.An-virt.0184

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.15)

(Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.0185

ἀποκριτέον | أجاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an yuǧība

Filecard: Arist.An-post.0059

απολαυω | إقتبس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1377

Απόλλων | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11258

ἀπονέμω | أعطى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀπονέμουσα (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.3)

allatī tuʿṭī (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0131

ἄπονος | أوجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 292a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | سأل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.337

ἀπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἀπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

masʾalatu ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0281

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.0284

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1023

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1026

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala l-masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1030

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1158

ἀπορέω | سأل

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειε δ’ ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a18)

wa-qad yatašakkaku l-insānu fa-yasʾalu

Filecard: Arist.Phys.00373

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

masʾalatun wa-maṭlabun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἡ ῥηθεῖσα ἀπορία (Greek reference: Arist. Cael. 288a7-9)

al-masʾalatu llatī ṭalabnāhā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.2791

ἀπορία | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0282

ἀπορία | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatun ġāmiḍatun

Filecard: Arist.Metaph.0283

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀποσβέννυσθαι τὸ πῦρ...

li-anna l-nāra tanṭafiʾu

Filecard: Arist.An-post.0491

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0778

ἀποσβέννυμι | طفأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποσβέννυται

Filecard: Hippocr.Aer.0798

ἀπόσβεσις | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

ἀπόσπασμα | إنفلات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1563

ἀποτείνω | نأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτελέω | أجرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0031

ἀποτελέω | أحدث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποτελεσθείη ἂν

al-šaklu llaḏī yuḥdiṯu min

Filecard: Nicom.Arithm.0714

ἀποτυγχάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1295

ἀποφαίνω | أن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3364

ἀποφαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποφαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1220

ἀποφαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποφαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1221

ἀποφαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποφαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1222

ἀποφαίνω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποφαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1223

αποχραω | إكتفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1523

ἀποχώρισις | آخر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2983

ἀπροαίρετος | إرادة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπροαιρέτως (Greek reference: Hippocr. Progn. 196.1 app.)

min ġayri irādatin (Arabic reference: 206.16)

Filecard: Hippocr.Progn.0279

ἄπταιστος | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ġayri an yaqiʿa fīhi ḫaṭāʾun

Filecard: Nicom.Arithm.1200

ἄπταιστος | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπταίστος

min ġayri ḫaṭāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.1201

ἅπτω | أحدث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅπτεται... κάρον επιφέρων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.8-9)

yuḥdiṯu isbātan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0316

ἆρα | رأى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

a-tarā

Filecard: Arist.An-post.0467

ἆρα | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἆρ᾿ οὖν <... ἤ> (?) (Greek reference: Galen An. virt. 42.3)

a-fa-turā (c. acc.) ... am (Arabic reference: 17.4)

Filecard: Galen.An-virt.1306

ἆρα | أ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἆρ᾿ οὖν <... ἤ> (?) (Greek reference: Galen An. virt. 42.3)

a-fa-turā (c. acc.) ... am (Arabic reference: 17.4)

Filecard: Galen.An-virt.1307

ἄρα | أ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0542

ἀργία | إفراط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ifrāṭu fī l-rāḥati (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0292

ἀρέσκω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03436

ἀρέσκω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1251

ἄριστα | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.24)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Galen.An-virt.3491

ἀριστερός | أيسر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2306

ἀριστερός | أيسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ǧānibu l-aysaru (Arabic reference: 19.12; 19.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0095

ἀριστερός | أيسر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπ̓ ἀριστερὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā al-aysari (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0050

ἀριστοκρατικός | شأن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0155

ἄριστος | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.439

ἄριστος | أجاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b19)

(Arabic reference: 577.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10073

ἄριστος | جدّاً

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fāḍilun ǧiddan

Filecard: Arist.Metaph.1137

ἄριστος | رأي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

fuḍalāʾuhā wa ḏawā l-raʾyi (Arabic reference: versio T 12.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0181

ἁρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἁρμόττοντα

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4355

ἁρμόζω | أنفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.23-24)

(Arabic reference: 6.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0845

ἁρμόζω | أسلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 55.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0426

ἁρμονικός | تأليف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἁρμονική

ʿilmu taʾlīfi l-luḥūnu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1599

ἂρρωστος | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἂρρώστους ποιέω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0444

Ἀρταξέρξης | أردشير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Ardašīr maliku l-fursi

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3957

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3958

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3959

ἀρχή | رأس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b24)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0139

ἀρχή | مبدأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a13)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Arist.Phys.00371

ἀρχή | مبدأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b18)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03245

ἄρχω | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03246

ἄρχω | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03247

ἄρχω | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03248

ἄρχω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχω | أفهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3687

ἀσαφής | أخفى

Arist. Phys. (Physica)

ἀσαφέστερος (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

Filecard: Arist.Phys.00660

ἀσαφής | أغمض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ τοῦ περιπλέκειν ἀσαφῶς (Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

min ġayri an yaʿqida l-kalāma wa-yuġmidahū (Arabic reference: 18.20)

Filecard: Galen.An-virt.3295

ἄσβεστος | انطفأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.22)

lā yanṭafiʾu (Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.1121

ἀσθενέω | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.19)

lam taqdir an (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0713

ἀσθενής | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2236

ἀσθενής | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2237

ἀσθενής | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2238

ἀσθενής | أضعف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 77.14)

(Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.2583

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀσθενέστερα

Filecard: Hippocr.Aer.0776

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0046

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0047

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0048

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0049

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1429

ἄτοπος | أمكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b24)

lā yumkinu an yakūna (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0148

ἄτοπος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0153

ἄτοπος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi wa-l-muḥāli

Filecard: Arist.Gener-anim.0158

ἄτοπος | أمر

Arist. Int. (De interpretatione)

al-umūr aš-šunʿa

Filecard: Arist.Int.0429

ἄτοπος | أعظم

Arist. Phys. (Physica)

ἀτοπώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b2)

al-šāniʿatu l-ʿuẓmā

Filecard: Arist.Phys.00129

ἄτοπος | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ἄτοπον

lā...šayʾun mūna l-ḫaṭāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.1198

ἀτροφέω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀτροφοῦντα

taṣīru ilā l-huzāli wa-l-qaḍāfati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1135

ἀτύχημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1298

αὐθάδεια | مرأى

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192b30)

(Arabic reference: versio T 9.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0029

αὐλός | أنبوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anābību l-zamri

Filecard: Arist.Gener-anim.0678

αὐλός | أنبوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4755

αὐλός | أنبوب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ αὐλῷ

fī l-anābībi

Filecard: Nicom.Arithm.4597

αὐλός | أنبوب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὐλοῦ ἐκκειμένου

yūḍaʿu unbūbun

Filecard: Nicom.Arithm.4598

αὐξάνω | نشأ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὸ ηὐξημένον

al-šayʾi l-nāšiʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0001

αὐξάνω | نشأ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

tanšuʾu...tanšuʾu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0037

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ αὐξανόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.4800

αὐξάνω | أنشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4809

αὐξάνω | أنشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4810

αὐξάνω | نشأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

αὐξανόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1003

αὔξησις | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει αὔξησιν

yanšū wa yaʿẓumu

Filecard: Arist.Gener-anim.2575

αὔξησις | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὔξησιν λαμβάνει

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφελοῦσα

Filecard: Arist.Gener-anim.3936

ἀφαιρέω | أنقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4715

ἀφαιρέω | أنقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4716

ἀφαιρέω | أنقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4732

ἀφανής | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā tarā

Filecard: Artem.Onirocr.03438

ἀφανής | أبدى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

abadiyyu l-ḫafāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0815

ἀφανίζω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

lam yara

Filecard: Artem.Onirocr.03437

ἀφανίζω | أفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1038

ἀφίημι | أرسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0607

ἀφίημι | أفضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3122

ἀφίημι | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13351

ἀφίημι | إفراغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀφιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.16)

(Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0672

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 852.9)

atā c. acc. (Arabic reference: 114.8-9)

No Filecard

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 838.10)

atā c. ilā (Arabic reference: 103.10)

No Filecard

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 845.9)

atā c. ilā (Arabic reference: 109.10-11)

No Filecard

ἀφικνέομαι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taṣīru ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1137

ἀφικνέομαι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀφικνούμενον

yaṣilu ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2243

ἀφικνέομαι | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aqbala...ilā

Filecard: Hippocr.Aer.1068

ἀφικνέομαι | أصاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀφίκνωνται (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.15)

(Arabic reference: 8.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0493

ἀφροδισιαστικός | أحبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifādawa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

Αφροδίτη | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11259

ἀφρώδης | أكثر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.19)

akṯaru zabadan (Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0274

βαρύς | أثقل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βαρὺ... καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.16-17)

yaṯqilu l-raʾsa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1347

βέλτιστος | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕνεκα τοῦ βελτίστου

al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1570

βέλτιστος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕνεκα τοῦ βελτίστου

al-ʿillatu allatī hiya aǧwadu wa allatī hiya amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1570

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a24)

Filecard: Arist.Phys.10634

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a33)

Filecard: Arist.Phys.10646

βέλτιστος | جدّاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.9; 56.16)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 27.18; 28.1)

Filecard: Galen.An-virt.0018

βέλτιστος | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.3492

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ašbahu wa amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1169

βελτίων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βελτίων καὶ θειοτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.1563

βελτίων | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βελτίον

li-laḏī huwa amṯalu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1566

βελτίων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ βελτίον

li-laḏī huwa amṯalu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1568

βελτίων | أصوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aǧwadu wa aṣwabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1572

βελτίων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aǧwadu wa aṣwabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1572

βελτίων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akramu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1573

βελτίων | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

akramu wa aǧwadu

Filecard: Arist.Gener-anim.1573

βελτίων | أمثل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0934

βελτίων | إصلاح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

izdāda iṣlāḥan (Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0111

βελτίων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.17)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0622

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03441

βλέπω | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.7)

(Arabic reference: 41.5)

Filecard: Galen.An-virt.1190

βλέπω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1232

βλέπω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1233

βλέπω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλέπομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1259

βλεφαρίς | إيّا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.18)

al-ašfāru... iyyāhā (Arabic reference: Dubler/Terès II, 17.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0593

βοήθεια | ملجأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; sanadun wa-malǧaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3041

βοηθέω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βοηθεῖ διδομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0392

βοηθέω | أسقى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

βοηθεῖ διδομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 120.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0396

βόρβορος | حمأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1862

βορβορώδης | حمأة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 12.12)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Humor.0110

βουλεύω | رأي

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

fa-istiqāmatu l-ṭarīqati li-l-sadādi l-raʾyi (Arabic reference: versio Q 2.20)

Filecard: Arist.Virt.0544

βουλεύω | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

an yarwiya (?) ... ruʾyatan ṣaḥīḥatan (Arabic reference: versio T 2.19)

Filecard: Arist.Virt.0545

βουλεύω | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)

yarwiya ruʾyatan (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0547

βούλημα | رأي

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.28)

(Arabic reference: 24.4)

No Filecard

βούλησις | إرادة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

(Arabic reference: Bachmann 48)

Filecard: Galen.Med-phil.0553

βούλησις | إرادة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0554

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a18)

(Arabic reference: 483.2)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0498

βούλομαι | أراد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0191

βούλομαι | أحبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.14)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0056

βούλομαι | أحبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.14)

(Arabic reference: 18.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0057

βούλομαι | أراد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.26)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0333

βούλομαι | أحبّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0582

βούλομαι | أحبّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

arāda l-murīda

Filecard: Nicom.Arithm.1885

βούλομαι | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1894

βραδύς | أبطأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βραδύτερος (Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

abṭaʾa ḥarakatan (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.0304

βραχυλογία | إيجاز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2206

βραχύς | أيسر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a10)

(Arabic reference: versio T 5.21)

Filecard: Arist.Virt.1614

βραχύς | رويداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ βραχύ

ruwaydan ruwaydan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1484

βραχύτατος | أصغر

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 64; 71)

(Arabic reference: 52; 57)

Filecard: Hyps.Anaph.0102

βρέγμα | رأس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.13)

muqaddamu l-raʾsi (Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.1179

βρέχω | أنقع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βρέχομαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.23)

ungiʿa bi- (Arabic reference: 15.15)

Filecard: Galen.An-virt.5549

γάρ | أجل

Filecard: Galen.An-virt.5090

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0509

γάρ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

γὰρ δὴ γε

Filecard: Galen.Med-phil.0511

γάρ | إنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

γὰρ δὴ

fa-innaka

Filecard: Galen.Med-phil.1077

γάρ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-annahu

Filecard: Galen.Med-phil.1207

γάρ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-annahu qad

Filecard: Galen.Med-phil.1208

γάρ | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa-ḏālika li-anna

Filecard: Galen.Med-phil.1210

γάρ | لأنّ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 85)

(Arabic reference: 65)

Filecard: Hyps.Anaph.0177

γε | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴ γε (Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

ḏālika anna (Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.1095

γε | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.7)

wa-lākinnī li-annī (Arabic reference: 14.23)

Filecard: Galen.An-virt.5089

γε | إذن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0368

γε | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

γὰρ δὴ γε

Filecard: Galen.Med-phil.0512

γέλοιος | هزأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

γελοῖον

Filecard: Arist.An-post.1258

γελοῖος | هزأ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖον (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a26 (textus alter))

qawlun yastaḥiqqu an yuhzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00758

γελοῖος | هزأ

Arist. Phys. (Physica)

γελοῖος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b28)

fa-kāna qawluhū mustaḥiqqan li-an yahzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.00766

γελοῖος | هزأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a3)

an yuhzaʾa bihī

Filecard: Arist.Phys.10059

γέλως | هزأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yahzaʾu wa-yaḍḥaku

Filecard: Artem.Onirocr.07003

γένεσις | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει τήν γένεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.4803

γενετή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

γενικός | أعمّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικώτερον

aʿammu wa-aǧmaʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0059

γενικός | أجمع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικώτερον

aʿammu wa-aǧmaʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0059

γενικός | أعمّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γενικωτέραν

al-aʿammu llatī hiya ka-l-aǧnāsi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0082

γενναῖον | جأش

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ṣalību l-rābiṭu li-l-ǧaʾši

Filecard: Arist.Rhet.3769

γενναῖος | أقوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4065

γεραιός | أقدم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

γεραίτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.21)

(Arabic reference: 31.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0646

γεώδης | أرضي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκληρὸς καὶ γεώδης

arḍiyyun yābisun

Filecard: Arist.Gener-anim.3721

γῆ | أرض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a22)

(Arabic reference: 43.8)

Filecard: Arist.Phys.11231

γῆρας | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ γήρᾳ

fī-awāni l-sinni wa-l-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4107

γίγνομαι | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γενόμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 73.12)

li-anna ... humā ... (Arabic reference: 39.4)

Filecard: Galen.An-virt.5100

γίγνομαι | هيّأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.22)

tuhayyaʾu wa-tuʿaddu li- (Arabic reference: 26.15)

Filecard: Galen.An-virt.6086

γίγνομαι | هيّأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.4)

tuʿaddu wa-tuhayyaʾu (Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.6087

γίγνομαι | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γίνομαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0484

γιγνώσκω | رأى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

γινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0244

γιγνώσκω | أحسّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.14)

Filecard: Arist.Gener-anim.1222

γλαφυρός | أبعد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γλαφυρώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.14)

abʿadu wa-aʿmaqu (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Galen.An-virt.3142

γλαφυρός | أعمق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γλαφυρώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.14)

abʿadu wa-aʿmaqu (Arabic reference: 25.1)

Filecard: Galen.An-virt.3142

γλαφυρός | ألطف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γλαφυρώτατον

šayʾun alṭafun

Filecard: Nicom.Arithm.2694

γλαφυρός | أغمض

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γλαφυρώτατον

Filecard: Nicom.Arithm.3497

γλυκύς | أعذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλυκύτερος

aḥlāu wa aʿḏabu wa aṭyabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1822

γλυκύς | أطيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλυκύτερος

aḥlāu wa aʿḏabu wa aṭyabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1822

γλυκύς | أحلى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

γλυκυτέρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.17)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.15)

(Arabic reference: 26.10)

Filecard: Galen.An-virt.1316

γνώμη | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐλευθερίᾳ γνώμῃ (Greek reference: Galen An. virt. 76.17)

bi-raʾyin lā taġlibu ʿalayhī l-ahwāʾu l-radīʾatu (Arabic reference: 41.14)

Filecard: Galen.An-virt.1317

γνώμη | رأي

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.2-3)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0223

γνώμη | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1273

γνώμη | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1274

γνωμολογέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γνωμολογεῖν

ṣanʿatu l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3818

γνωρίζω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03442

γνώριμος | أبين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γνώριμα

al-ašyāʾu allatī hiya aʿraftu wa abyanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2504

γνώριμος | أعرف

Arist. Phys. (Physica)

γνωριμώτερον (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b26)

Filecard: Arist.Phys.10928

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

wa-ḏālika annahu qad

Filecard: Galen.Med-phil.0513

γράφω | أخذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γράφω c. περί (Greek reference: Galen An. virt. 58.16)

aḫaḏa fī ḏikri (Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.5191

γράφω | أنسخ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

γράψων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2112

γράφω | أثبت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mā ʾaṯbatuhu fī kutubihi

Filecard: Galen.Med-phil.0235

γυιόω | أسقط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.20)

tusqiṭu l-quwwata (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0309

γυνή | مرأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.9)

(Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.1262

γυνή | امرأة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0161

γυνή | امرأة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4863

γυνή | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4864

γυνή | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4865

δ | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ δ τετραπλάσιος

al-arbaʿatu arbaʿatu amṯālihi

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2728

δάκτυλος | إصبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2729

δάκτυλος | إصبع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.26)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 55.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1032

δαψιλής | أكثر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

δαψιλέστερον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1701

δέ | آخر

Filecard: Arist.Phys.10038

δείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

(Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.6211

δείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.3)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Galen.An-virt.6212

δείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.20)

(Arabic reference: 20.15)

Filecard: Galen.An-virt.6213

δείκνυμι | أرى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

δεικνύειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0246

δειλός | أجبن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δειλότερος (Greek reference: Galen An. virt. 53.2)

(Arabic reference: 25.6)

Filecard: Galen.An-virt.0006

δειλός | أجبن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.0007

δεινός | أصعب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

δεινότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0461

δεξιά | أيمن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπὶ δεξιὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā al-aymani (Arabic reference: 6.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0049

δεξιός | أيمن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2313

δεξιός | أيمن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ǧānibu l-ayman (Arabic reference: 19.12; 19.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0096

δεξιός | أيمن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπὶ δεξιὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā l-aymani (Arabic reference: 6.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.1110

δέω | سأل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04485

δέω | أراد

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

διά | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τοῦτο

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2627

διά | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ διὰ τίν᾿ αἰτιαν ...εἴρηται

wa-awḍaḥnā l-ʿillata allatī min aǧlihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3545

διά | أن

Eucl. El. (Elementa)

li-anna

Filecard: Eucl.El.0176

διά | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.20)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.1113

διά | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί (Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

al-sababu llaḏī min aǧlihī (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Galen.An-virt.2025

διά | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί (Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

al-sababu llaḏī min aǧlihī (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.2032

διά | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 34.8)

li-anna (Arabic reference: 10.22)

Filecard: Galen.An-virt.5085

διά | أنّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-anna

Filecard: Galen.Med-phil.1204

διά | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διά τι ...

li-mā ḏā yatahayyaʾu ʿalā ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5567

διάβρωσις | تأكُّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

li-taʾakkuli l-aǧfāni wa-sulāqihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0431

διάγω | أدرّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0189

διαδείκνυμι | رأى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

διαδείκνυμι c. acc. (to display s.th.)

ruʾiya c. fī (to be/become visible in s.th.)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0129

διαδιδράσκω | أفلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδράσασθαι

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διαδιδράσκω | أفلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδιδράσκων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1565

διάθερμος | جدّاً

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

saḫanat ǧiddan

Filecard: Hippocr.Genit.0329

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.299a19)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.299a20)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.305a2)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | مجزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1345

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0028

διαιρέω | تجزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ διαιρούμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1377

διαιρέω | أمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν διαιρουμένῳ

al-amru l-maʿrūfu l-maḥdūdu

Filecard: Arist.Gener-anim.1669

διαιρέω | جزأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00002

διαιρέω | مجزّأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00003

διαιρέω | مجزّأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00004

διαιρέω | جزّأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Phys.00920

διαλαμβάνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03449

διαλαμβάνω | سأل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yasʾala fa-yaʿmala

Filecard: Artem.Onirocr.04486

διαλείπω | هدأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tahdaʾu mina l-ʿamali

Filecard: Artem.Onirocr.08315

διαμαρτάνω | اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫṭiʾa ḥukmahu fī l-ṭaʿbīri

Filecard: Artem.Onirocr.01156

διαμαρτάνω | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ṭarīqi fīhi ḫaṭaʾun

Filecard: Nicom.Arithm.1203

διαμαρτάνω | اخطأ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

διημαρτηκέναι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.11)

(Arabic reference: 151.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3208

διανοέομαι | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1236

διάνοια | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1681

διάνοια | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πρὸς διάνοιαν

ilā raʾyihi

Filecard: Arist.Rhet.1682

διάνοια | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.14)

(Arabic reference: 25.1)

Filecard: Galen.An-virt.1323

διάπλασις | إصلاح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧabrun wa-l-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0002

διάπλασις | أصلح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-yaǧburū wa-yuqawwimū wa-yuṣliḥū

Filecard: Galen.In-De-off-med.0004

διαπορέω | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπορήσειεν ἄν τις

fa-sa-yasʾalu al-sāʾilu masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0775

διαπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπορήσειεν ἄν τις

fa-sa-yasʾalu al-sāʾilu masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0775

διαπορέω | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴρηται πρὸς τὰ διαπορηθέντα πρότερον

wa-ḥallalnā masāʾila al-ʿawīṣa allatī kānat fihā salafan

Filecard: Arist.Gener-anim.0788

διαπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ διαπορῆσαι καλῶς

šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati

Filecard: Arist.Metaph.1206

διαπορέω | سأل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a22)

Filecard: Arist.Phys.00374

διαρθρόω | أصلح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1122

διαρθρόω | تألّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

διαρθρωθῇ

tarakkaba ... wa-taʾallafat mafāṣiluhu

Filecard: Hippocr.Genit.0618

διάρροια | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9; IV, 202.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.1; 325.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0470

διατίθημι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarāhā...yakūnu...fī

Filecard: Artem.Onirocr.03450

διατίθημι | أصاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.1)

(Arabic reference: 15.15)

Filecard: Galen.An-virt.2514

διαφέρω | أشبه

Arist. Cael. (De caelo)

οὐδὲν διαφέρει (Greek reference: Arist. Cael.274b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαφέρειν (Greek reference: Galen An. virt. 58.1)

afḍalu min (Arabic reference: 28.20)

Filecard: Galen.An-virt.3493

διαφέρω | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lā yušbihu (Arabic reference: 21.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0403

διαφθείρω | أفسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3044

διαφθείρω | أفسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3045

διαφθείρω | أفسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3046

διαφθείρω | أسقط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.19)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0380

διαφθορά | أسقط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διαφθορῆς (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.15-16)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0381

διαχωρητικός | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.17)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0327

διαχωρητικός | أكثر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαχωρητικώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.23-24)

akṯaru istifrāġan (Arabic reference: 30.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0617

διδάσκω | أخبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διδάσκων (Greek reference: Galen An. virt. 58.15)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Galen.An-virt.0431

διδάσκω | أثبت

(Arabic reference: 565.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10166

διέρχομαι | قرأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqraʾūna...yataʿāhadūna

Filecard: Artem.Onirocr.08531

διέρχομαι | أخبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.17)

(Arabic reference: 38.11)

Filecard: Galen.An-virt.0432

διέρχομαι | أطنب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

περὶ τῶν αὐτῶν ... διεξέρχεται (Greek reference: Galen An. virt. 57.22)

aṭnaba fī l-šarḥi (Arabic reference: 28.20)

Filecard: Galen.An-virt.2625

διέρχομαι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

awḍaḥa wa-bayyana (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.6210

διέψω | أسخن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0536

διέψω | أنضج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2178

δικέφαλος | رأس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὄφις δικέφαλος

ḥayyatu lahā raʾsāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0491

διμερής | جزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuǧazziʾu...bi-ǧuzʾayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1407

διό | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2625

διογκόω | تملّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.13)

tamallaʾa mina l-ṭaʿāmi (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0478

Διόνυσος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-malʾaku

Filecard: Artem.Onirocr.11261

διόπερ | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2629

διορίζω | أوضح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διότι | أن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

li-anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.580

διπλασιεπιτετραμερής | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu arbaʿatu aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0053

διπλασιεπιτετράπεμπος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-l-ḍiʿfu l-zāʾidu arbaʿatu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1319

διχόνοια | رأي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iḫtilāfu raʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02017

διχόνοια | رأي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-muḫālafatun fī raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02018

διχοτομία | جزّأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-nawʿi l-taǧzīʾi allaḏī yuǧazziʾu kulla ǧinsin bi-faṣlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00018

διχῶς | آخر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

διχῶς ἔλαβεν

wa-l-āḫaru

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.654

διψηρός | ظمأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yadūmu ẓamāʾuhum wa-ʿaṭašuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0369

διψωδης | أحدث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.1; 58.10)

yuḥdiṯu ʿatašan (Arabic reference: 30.13; 31.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0528

δόγμα | رأىٌ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b15)

Filecard: Arist.Phys.10413

δόγμα | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.9-10)

(Arabic reference: 32.21)

Filecard: Galen.An-virt.1319

δόγμα | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.21-78.1)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Galen.An-virt.1320

δόγμα | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1271

δόγμα | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1272

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αὐτῷ δοκεῖ

Filecard: Arist.Rhet.1660

δοκέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ δοκοῦντα

mā ʿalayhi ẓannuhu wa-raʾyuhu

Filecard: Arist.Rhet.4227

δοκέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓanna wa-raʾā

Filecard: Arist.Rhet.4238

δοκέω | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓanna aw raʾā

Filecard: Arist.Rhet.4239

δοκέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03451

δοκέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03452

δοκέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03453

δοκέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δοκεῖ μοι

Filecard: Artem.Onirocr.03455

δοκέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δοκεῖ μοι

wa-anā arī

Filecard: Artem.Onirocr.03456

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0560

δοκέω | رأى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0561

δοκέω | رأى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0562

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0139

δοκέω | رأى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.19)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0270

δοκέω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μοι δοκοῦντι

annī arā

Filecard: Nicom.Arithm.1683

δοκέω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1684

δοκέω | رأى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.28)

fa-yurā annahū ... (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.0413

δοκέω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δοκεῖ αὐτῷ

yarā anna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1234

δοκέω | أحبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1526

δόξα | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δόξα | رأى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δόξα | رأي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: 4.3 (cit. Plato Tim. 28a2))

(Arabic reference: 12.23)

No Filecard

δόξα | رأى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ μὲν οὖν δόξαν

ʿalā ṭarīqi l-ẓanni wa-l-raʾyi l-mašhūri

Filecard: Arist.An-post.0464

δόξα | رأي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b13)

(Arabic reference: 537.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10379

δόξα | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτην πεποίηκε τὴν δόξαν

mimmā aʿānahum ʿalā ḫaṭāʾihim

Filecard: Arist.Gener-anim.2770

δόξα | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0092

δόξα | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0093

δόξα | رأي

Arist. Phys. (Physica)

ἔλαβον τὴν δόξαν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a34)

iʿtaqadū hāḏā l-raʾya

Filecard: Arist.Phys.10511

δόξα | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ẓannun aw raʾyun

Filecard: Arist.Rhet.4230

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δοξάζοντες ὀρθῶς

ʿalā ṣawābin fī l-raʾyi

Filecard: Arist.Rhet.1684

δοξάζω | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ... δοξάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

muqtanin arāʾin (Arabic reference: versio T 5.11)

Filecard: Arist.Virt.0548

δοξάζω | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ... δοξάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

al-ahwāʾu ... wa-l-arāʾu (Arabic reference: versio Q 4.23)

Filecard: Arist.Virt.0549

δοξάζω | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δοξάζεται (Greek reference: Galen An. virt. 50.14)

wa-llaḏī ʿalayhī l-raʾyu fī man kānati hāḏihi ḥāluhū annahū … (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Galen.An-virt.1314

δόσις | أعطى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.14)

(Arabic reference: 11.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0533

δοτέος | أسقى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.5; 60.6)

(Arabic reference: 34.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0312

δρόμος | إحضار

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0081

δύναμαι | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4536

δύναμαι | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ... θεῖναι δύναιτ' ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b19)

laysa yatahayyaʾu li-aḥadin an yudḫila

Filecard: Arist.Phys.10041

δύναμαι | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.28)

yaqdiru an (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0711

δύναμαι | أن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

taqdiru... an (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0712

δύναμαι | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3691

δύναμαι | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an

Filecard: Nicom.Arithm.4568

δύναμαι | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an

Filecard: Nicom.Arithm.4569

δύναμαι | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 5,3)

Filecard: Porph.Isag.0974

δύναμαι | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δυναμένοι

allatī tatahayyaʾu lahā an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5562

δύναμαι | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

δυνάμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0238

δύναμις | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λείπεται... τῇ δυνάμει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.6)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad yumkinunā

Filecard: Nicom.Arithm.4573

δυνατός | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁσάκις δυνατόν

mā amkana

Filecard: Nicom.Arithm.4574

δυνατός | أقوى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δυνατώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.19)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.1776

δυνατός | أمكن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐ δυνατόν (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.13)

lā yumkinu an … al-battata (Arabic reference: 1.16)

Filecard: Procl.El-theol.2176

δύσριγος | أحسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuḥissu bi-l-bardi ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1752

δυστοκέω | امرأة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δυστοκοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11-12)

al-marʾatu llatī yaʿsuru wilāduhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0004

δύσφορος | أصعب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

δυσφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.4-5)

iḥtimāluhū... aṣʿabu (Arabic reference: 20.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0399

δυσχέρεια | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭaʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.0159

δυσχέρεια | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.2022

δυσχέρεια | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-masāʾilu l-ṣaʿbatu

Filecard: Arist.Metaph.0280

ἐάν | إن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν διαφέρωσιν

in zāda...mazīdun ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1987

ἐάν | إن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν ἀποκρίνηται πρὸς

fa-in kāna...yuqāsu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4001

ἑαυτοῦ | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ανεσπάκῃ ἑωυτὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0687

ἐάω | تهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13100

ἑβδομάς | أسبوع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 24)

usbūʿun (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0086

ἐγγύς | أقرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πορρωτάτω...ἐγγυτάτω

al-ašyāʾu llatī hiya abʿadu...llatī hiya aqrabu

Filecard: Arist.An-post.0048

ἐγγύς | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐγγυτέρω

Filecard: Arist.Gener-anim.3892

ἐγγύς | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3903

ἐγγύς | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἐγγύς

al-aqrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.3904

ἐγγύς | أقرب

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἐγγύτατα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b8)

aqrabu l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Phys.00297

ἐγγύς | قريباً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.15)

(Arabic reference: 33.3)

Filecard: Galen.An-virt.3766

ἐγκαθίζω | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐγκαθίζοντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.19)

(Arabic reference: 14.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0035

ἐγκατοπτρίζομαι | مرآة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanẓuru fī l-mirʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03458

ἐγκέφαλος | رأس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ruʾūsihim

Filecard: Hippocr.Aer.0408

ἐγκρατής | أضبط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐγκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.5)

aḍbaṭu li-nafsihī (Arabic reference: 34.22)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2092

ἐγώ | أنا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγώ λέγω

anā arā

Filecard: Nicom.Arithm.1696

ἑδραῖος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

an-nisāʾ allātī yukṯirna al-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1441

ἑδραῖος | امرأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἑδραίαι

al-nisāʾ allātī yukṯirna l-ǧulūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.1441

ἐδωδός | أكثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna mina l-aġḏiyati

Filecard: Hippocr.Aer.0959

ἐθέλω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.7)

(Arabic reference: 9.7)

Filecard: Galen.An-virt.0212

ἐθέλω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.18)

(Arabic reference: 35.9)

Filecard: Galen.An-virt.0213

ἐθέλω | أحبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.17)

(Arabic reference: 41.13)

Filecard: Galen.An-virt.0214

ἐθέλω | أراد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐθέλων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.6)

(Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0261

ἐθέλω | أراد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.1)

(Arabic reference: 5.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0262

ἐθέλω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἐθέλῃς

ḥayṯu mā arāda

Filecard: Nicom.Arithm.1082

ἔθος | أحياناً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.0426

ἔθω | شأن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εἴωθεν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 12)

min šaʾnihī an ... (Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0105

εἰ | إذا

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 841.14)

(Arabic reference: 106.4)

No Filecard

εἰ | إن

Eucl. El. (Elementa)

fa-in amkuna an

Filecard: Eucl.El.0218

εἰ | إن

Eucl. El. (Elementa)

εἰ γὰρ μή

in amkana an

Filecard: Eucl.El.0219

εἰ | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴ γε (Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

ḏālika anna (Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.1095

εἰ | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.13)

li-anna (Arabic reference: 13.15)

Filecard: Galen.An-virt.5087

εἰ | إن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0915

εἰ | إذا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0917

εἰ | إن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ οὐδὲν ἰδόντες (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ulāʾika llaḏīna lam yarū (Arabic reference: 41.10)

Filecard: Galen.An-virt.1189

εἴδω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1250

εἰκοστοτέταρτος | أربع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧuzʾan min arbaʿti wa-ʿišrīna

Filecard: Nicom.Arithm.0139

εἰκότως | أصاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṣāba fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.1129

εἴκω | أن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εἰκός

ʿasā an

Filecard: Galen.In-De-off-med.1287

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2527

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2528

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2529

εἴκω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2530

εἰμί | شأن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἰμί c. gen. c. inf. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b23)

min šaʾni c. gen. (Arabic reference: 117.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00089

εἰμί | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1494

εἰμί | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1500

εἰμί | أوجد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1737

εἰμί | مستأنَف

Arist. Phys. (Physica)

τὸν χρόνον τὸν ... ἐσόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a11)

l-zamāna ... bi-l-mustaʾnafi (Arabic reference: 462.5)

Filecard: Arist.Phys.00265

εἰμί | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν ἔστι λαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b35)

fa-laysa yatahayyaʾu an yūǧada

Filecard: Arist.Phys.10043

εἰμί | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03459

εἰμί | تهيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13099

Search Results 4483 results found

ἄλλοτε | آخر

ἄλλως | آخر

ἄλλως | آخر

ἄλογος | خطأ

ἄλογος | خطأ

ἄλοχος | مرْأة

ἅμα | جميعاً

ἅμα | جميعاً

ἅμα | معاً

ἅμα | معاً

ἅμα | معاً

ἅμα | معاً

ἅμα | معاً

ἅμα | معاً

ἁμαρτάνω | أخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | أخطأ

ἁμαρτάνω | خطأ

ἁμαρτάνω | خطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | خطأ

ἁμαρτάνω | خطأ

ἁμαρτάνω | خطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | أخطأ

ἁμαρτάνω | أخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμαρτάνω | اخطأ

ἁμάρτημα | خطأ

ἁμάρτημα | خطأ

ἁμάρτημα | خطأ

ἁμάρτημα | خطأ

ἁμαρτία | خطأ

ἁμαρτία | خطأ

ἀμβλύνω | أضعف

αμειβω | كافأ

ἀμείνων | أفضل

ἀμείνων | أفضل

ἀμείνων | أجود

ἀμείνων | أجود

ἀμείνων | أصلح

ἀμείνων | أفضل

ἀμείνων | أكثر

ἀμείνων | أجود

ἀμεινων | أجود

ἀμείνων | أجود

ἀμελέω | أغفل

ἀμερής | تجزّأ

ἀμερής | متجزّأ

ἀμερής | متجزّأ

ἀμερής | تجزّأ

ἀμερής | تجزّأ

ἀμέριστος | متجزّأ

ἀμήχανος | أمكن

ἀμυδρότερος | أقلّ

ἀμφισβητέω | رأى

ἀμφισβητέω | رأى

ἀμφότερος | جميعاً

ἀμφότερος | جميعاً

ἀμφότερος | جميعاً

ἀμφότερος | جميعاً

ἀμφότερος | جميعاً

ἄν | أمكن

ἄν | أمكن

ἄν | إن

ἀναγιγνώσκω | قرأ

ἀναγιγνώσκω | قرأ

ἀναγιγνώσκω | قرأ

ἀναγιγνώσκω | قرأ

ἀναγκαῖος | أوجب

ἀναγκαῖος | أخلق

ἀναγκαῖος | أشدّ

ἀναγκαῖος | إلى

ἀναγράφω | أتى