Search Results 10889 results found

ἀναφύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς φαλακροῖς μὴ ἀναφύεσθαι

fa-laysa yanbutu lahu šaʿran baʿda wuqūʿi l-šaʿri l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.3629

ἀναφύω | نبت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναφύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12462

ἀναφύω | نبت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναφύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12463

ἀναφύω | نبت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναφῦναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5105

ἀναχαλασμός | استرخاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istirḫāʾun wa-sayalānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1379

ἀναχαλάω | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναχαλωμένην τὴν γῆν

iḏā taḥallat al-arḍu wa-tafarraqat aǧzāʾuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0593

ἀναχαλάω | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0820

ἀναχαλάω | تفرّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναχαλωμένην τὴν γῆν

iḏā taḥallat al-arḍu wa-tafarraqat aǧzāʾuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3388

ἀναχαλάω | انتصب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σφοδρῶς ἀναχαλᾶσθαι

tantaṣibu wa-taqwī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5157

ἀναχάσκω | منفتح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναχάσκειν

anna takūnu munfatiḥatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3372

ἀναχωρέω | تفرد

Plot. (Enneades)

ἀναχωροῦσιν εἰς τὸ ἑαυτῶν (Greek reference: IV 8, 4.12)

تتفرد بذاتها (Arabic reference: 108.16)

No Filecard

ἀναχώρησις | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inqibāḍun wa-ǧtimāʿun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0240

αναχωρησις | تنقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1917

ἀνδριαντοποιική | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a6)

ṣināʿatu ʿamali l-tamāṯīli (Arabic reference: 103.5)

Filecard: Arist.Phys.11212

ἀνδριαντοποιός | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a34)

ṣāniʿu l-tamāṯīli

Filecard: Arist.Phys.00091

ἀνδριάς | تمثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἰκία ἀνδρίας

miṯālu ḏālika l-baytu aw al-timṯālu

Filecard: Arist.An-post.0086

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

ἡ μορφή τοῦ ἀνδριάντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

ṣūratu at-timṯāli

Filecard: Arist.Phys.00067

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a6)

timṯālu l-insāni (Arabic reference: 103.4)

Filecard: Arist.Phys.11212

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b25)

Filecard: Arist.Phys.11214

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a12)

Filecard: Arist.Phys.11215

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b17)

Filecard: Arist.Phys.11216

ἀνδριάς | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11701

ἀνδριάς | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11702

ἀνδριάς | تمثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0654

ἀνδριάς | تمثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,14)

Filecard: Porph.Isag.0655

ἀνδρόω | ترجّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀνδρωθέντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a2)

iḏā taraǧǧalū (Arabic reference: 573.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10390

ἀνεγείρω | انتبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4601

ἀνειδωλοποιέω | تصوّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνειδωλοποιέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2554

ἀνείμαρμαι | بخت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνείμαρται (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 322a14)

mā lā yakūnu ʿalā maǧrā l-baḫti (Arabic reference: 22.19)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0043

ἄνειμι | استرخاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0554

ἄνειμι | ارتقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνιόντας

tartaqī bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0655

ἄνειμι | ارتقى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0237

ἄνειμι | ارتقى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0238

ἀνελευθερία | احتشاد

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b39)

al-iḥtišādu ... ʿadamuhu (Arabic reference: versio T 9.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0056

ἀνελεύθερος | تكرّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr. hend.; lā kāna ḏā saḫāʾin wa-takarrumin

Filecard: Arist.Rhet.1989

ἀνελίττω | تحرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taḥarraka ḥarakatun lawlabiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.1615

ἀνέλκω | اجتذب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνέλκεσθαι

naǧtaḏibu wa-nushīlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0011

ἀνεξήγητος | تفسير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-lā tafsīrin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1534

ἀνεπισκεψία | تأمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' ἀνεπισκεψίαν

li-qillati taʾammulihim lahā

Filecard: Arist.An-post.1018

ἀνεπιτεχνήτως | اختيال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-lā ḫtiyālin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0938

ἀνερεύγομαι | تجشّأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 218.6)

(Arabic reference: 35.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0013

ἀνέρχομαι | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03942

ἀνέρχομαι | تنحّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

tanaḥḥā ʿan mawḍiʿihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0749

ἀνέχω | احتمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἀνέσχεσθαι ὑβριζόμενοι

fa-hum annahum lam yaḥtamilūna l-ḍayma

Filecard: Arist.An-post.0292

ἀνέχω | احتمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0209

ανεχω | احتمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0222

ἄνηβος | احتلم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γίνονται ἄνηβοι

lā yaḥtalimūna wa lā yulqawna zurʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.121

ἀνήρ | متزوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄνδρα ἔχῃ

Filecard: Artem.Onirocr.04328

ἀνησότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' ἀνησότητα

al-muḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1242

ἀνησότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' ἀνησότητα

Filecard: Nicom.Arithm.1243

ἀνθελιγμός | تلحلح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

talaḥlaḥa wa-tanaḥḥā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4545

ἀνθελιγμός | تنحّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

talaḥlaḥa wa-tanaḥḥā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5125

ἄνθος | نبات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

zahrun min zahri l-nabāti

Filecard: Artem.Onirocr.04306

ἀνθρωπεύομαι | تصرّف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἀνθρωπεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b7)

li-yataṣarrafa taṣarrufa l-nāsi (Arabic reference: 565.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11158

ἀνίατρος | ترك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

tarkuhu l-ʿilāǧa (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἀνίεμαι | استرخى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaraḫā wa-ḍaʿufa

Filecard: Arist.Rhet.1761

ἀνίημι | انبت

Arist. Phys. (Physica)

ὥστε ἀνεῖναι βλαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a14)

fa-anbata fīhi ʿaṣan

Filecard: Arist.Phys.10031

ἀνίημι | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνίεμαι

mutaḥarrikatun bi-ḏātihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0514

ἀνίημι | ارتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνίεμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1425

ἀνισόπλευρος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫtalifatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1236

ἄνισος | مستوي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b9)

laysa mustawiyan (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνισος | مستو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a23)

ġayru mustawin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνισος | مستو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b16)

ġayru mustawin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνισος | متساو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b9)

laysa bi-mutasāwin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄνισος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutasāwin

Filecard: Arist.Metaph.0396

ἄνισος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

ἴσα ... ἄνισα (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b12)

mutašāwiyatun ... ġayru mutašāwiyatin

Filecard: Arist.Phys.00242

ἄνισος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

οὔτ’ ἂν ἄνισα (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b22)

mā laysa bi-mutasāwin

Filecard: Arist.Phys.00247

ἄνισος | تساوٍ

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b20)

ġayru l-tasāwī (Arabic reference: versio T 9.13)

Filecard: Arist.Mag-mor.0038

ἄνισος | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀνίσου δύο εἴδη

nawʿay l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1237

ανισος | متساو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0719

ἄνισος | متساوٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.30)

ġayru mutasāwin (Arabic reference: 155.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3231

ἄνισος | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3386

ἀνισότης | تساوي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b20)

ḫurūǧun ʿan al-tasāwī

Filecard: Arist.Phys.00543

ἀνίστημι | استقيظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3748

ἄνοια | اختلاط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.10)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Galen.An-virt.0483

ἀνοίγνυμι | فتح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-taftaḥa

Filecard: Artem.Onirocr.09054

ανοιδαινεω | انتفخ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1860

ἀνοιδέω | منتفخ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀνῳδηκός

Filecard: Arist.Hist-anim.587

ἀνοιδέω | انتفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνῴδηκε (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

intafaḫa wa-rabā (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0831

ἀνοιδίσκω | انتفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνοιδίσκεται (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

yantafiḫu wa-yarbū (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0832

ἀνομία | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 33a17)

al-tadbīru bi-ḫilāfi l-sunnati (Arabic reference: versio T 19.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0138

ἀνομοιοειδής | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32)

allatī anwāʿuhā muḫtalifatun (Arabic reference: 481.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10266

ἀνομοιομερής | متشابه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b23)

ġayru mutašābihi l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνομοιομερής | متشابه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a31)

ġayru mutašābihi l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνομοιομερής | متشابه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a32)

ġayru mutašābihi l-aǧzāʾi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνομοιομερής | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutašābihatin al-aǧzāʾu

Filecard: Arist.Metaph.0001

ἀνομοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a18)

ġayru mutašābihin (Arabic reference: 1351)

Filecard: Arist.Meteor.0032

ἀνομοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a18/19)

ġayru mutašābihin (Arabic reference: versio T 20.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0283

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b21)

ġayru mutašābihin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνόμοιος | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ġayru mutašābihīna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.279

ἀνόμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0219

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutašābihin

Filecard: Arist.Metaph.0408

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutašābihatin

Filecard: Arist.Metaph.1180

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a19)

ġayru mutašābihin

Filecard: Arist.Phys.00207

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ġayru mutašābihin

Filecard: Arist.Rhet.3171

ἀνόμοιος | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐξ ἀνομοίων μέρων (Greek reference: Arist. Div. 39a13/14)

al-ġayru l-mutašābihatu l-aǧzāʾu (Arabic reference: versio T 20.25/26)

Filecard: Ps-Arist.Div.0013

ἀνόμοιος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀνομοίως

Filecard: Nicom.Arithm.1245

ἀνομοιότης | اختلاف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0102

ἀνομοιότης | متشابه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a10)

ġayru mutašābihatin (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0149

ἀνομοιότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1244

ἀνομοιόχρους | متشابه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; ġayru mutašābihin fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0187

ἀνομολογούμενος | مستنكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀνομολογούμενα

hend.; al-maǧḥūdātu (maḥǧūdātu ed. Lyons) l-mustankarātu

Filecard: Arist.Rhet.0023

ἀνόρεκτος | اقتصر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀνόρεκτοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a8/9)

naqtaṣiru ʿalā rakākati l-ʿayši (Arabic reference: versio Q 2.1)

Filecard: Arist.Virt.0609

ἀνόρεκτος | اشتياق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀνόρεκτοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a8/9)

tanṣarifu ʿana l-ištiyāqi (Arabic reference: versio T 1.23)

Filecard: Arist.Virt.0829

ἀνόρεκτος | استعبد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εἶναι ... ἀνόρεκτον (Greek reference: Arist. Virt. 1250b8/9)

(Arabic reference: versio T 3.16)

Filecard: Arist.Virt.0953

ἄνπερ | متى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0646

ἀνταποδείκνυμι | اثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; raǧaʿa fa-aṯbata

Filecard: Arist.Rhet.1735

ἀνταύγεια | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5435

αντεξετασις | تفتيش

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1251

ἀντέρεισις | توكيد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b17)

tawkīdun wa-stinādun (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντέχω | احتمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01321

ἀντέχω | احتمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντισχεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0210

ἀντέχω | تصابر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντέχειν

nataṣābira wa-nudāfiʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0390

ἀντι- | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντιδιαιρέω | متخالف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.14)

(Arabic reference: 5.32)

Filecard: Procl.El-theol.0342

ἀντίθεσις | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1182

ἀντίθεσις | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1437

ἀντίθεσις | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

κατ' ἀντίθεσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a11)

maǧrā l-mutaqābilati (Arabic reference: 502.15)

Filecard: Arist.Phys.10888

ἀντίθεσις | متقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

αἱ ἀντιθέσεις (Greek reference: Arist. Cat. 11b38)

al-mutaqābilatāni (Arabic reference: BN 173a12)

Filecard: Arist.Cat.00576

ἀντίθετος | متضادّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντίθετα ἀλλήλοις

mutaḍaddāni

Filecard: Nicom.Arithm.2844

ἀντίθετος | متضادّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντίθετα ἀλλήλοις

mutaḍaddāni

Filecard: Nicom.Arithm.2846

ἀντίθετος | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντίθετοι ἀλλήλαις

ǧihatayni mutaqābilatayni

Filecard: Nicom.Arithm.3751

ἀντικατηγορέω | تساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικατηγοροῦμενον

allati tuḥmalu bi-l-tasāwī

Filecard: Arist.An-post.0281

ἀντίκειμαι | متضادّ

Arist. Cael. (De caelo)

ἀντικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 270b35)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | متضادّ

Arist. Cael. (De caelo)

ἀντικείμενος (Greek reference: Arist. Cael. 283a17)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | متضادّ

Arist. Cael. (De caelo)

ἀντικείμενος (Greek reference: Arist. Cael. 283b6)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a25)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικειμένων

al-mutaqābilīna

Filecard: Arist.An-post.0964

ἀντίκειμαι | متعاند

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας φάσεις

al-aḥkām al-mutaʿānida

Filecard: Arist.Int.0722

ἀντίκειμαι | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0864

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας

mutaqābilayni

Filecard: Arist.Int.0869

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilayni

Filecard: Arist.Int.0876

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0880

ἀντίκειμαι | تقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

Filecard: Arist.Int.0888

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας

al-mutaqābilān

Filecard: Arist.Int.0890

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0892

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilāt

Filecard: Arist.Int.0896

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilāt

Filecard: Arist.Int.0897

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

Filecard: Arist.Int.0899

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

bi-l-mutaqābili

Filecard: Arist.Int.0908

ἀντίκειμαι | متعادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaʿādilun fī l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.0611

ἀντίκειμαι | متعادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaʿādilun bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.0612

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaqābilun bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1921

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

τὰς ἀντικειμένας διαθέσεις (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b11)

al-aḥwāla l-mutaqābilata

Filecard: Arist.Phys.00702

ἀντίκειμαι | متناقض

Arist. Phys. (Physica)

τἀντικείμενα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 186a2)

fa-lā yakūnu ḏālika mutanāqiḍan

Filecard: Arist.Phys.10153

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261b4)

Filecard: Arist.Phys.10879

ἀντίκειμαι | اختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ampif.; muḫtalifāni bi-l-muqābalati

Filecard: Arist.Rhet.1394

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3746

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3747

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3748

ἀντίκειμαι | متقابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἀντικείμενα (Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

al-mutaqābilātu

Filecard: Porph.Isag.0835

ἀντίκειμαι | متقابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀντικείμενος

al-mutaqābilun

Filecard: Porph.Isag.0836

ἀντίκειμαι | متضادّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

(Arabic reference: 5.31)

Filecard: Procl.El-theol.1098

ἀντίκειμαι | متضادّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ ἀντικείμενα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.13)

(Arabic reference: 5.31)

Filecard: Procl.El-theol.1099

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

περὶ τῶν ἀντικειμένων (Greek reference: Arist. Cat. 11b16)

fī l-mutaqābilāti (Arabic reference: BN 172b17)

Filecard: Arist.Cat.00580

ἀντίκειμαι | تضادّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a13)

(Arabic reference: 533.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11201

αντικειμενος | متقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1392

ἀντικινέω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀντικινεῖται

Filecard: Arist.Gener-anim.1732

ἀντικινέω | تحرّك

Arist. Phys. (Physica)

ἀντικινεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b23)

yaʿūdu fa-yataḥarraku

Filecard: Arist.Phys.00688

ἀντικόπτω | استقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1067

ἀντίληψις | تعليق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taʿlīqun...wa-ḍabṭuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1141

ἀντιμεθίστημι | تعاقب

Arist. Phys. (Physica)

ἀντιμεθισταμένων ἀλλήλοις (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b25)

bi-ṭarīqi l-taʿāqubi bayna ... wa-bayna ...

Filecard: Arist.Phys.10520

ἀντιμεθίστημι | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b27)

Filecard: Arist.Phys.11153

ἀντιμεταβάλλω | استحالة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀντιμεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.13)

yuqāwimu l-istiḥālata (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0115

ἀντιπερίστασις | تقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὅτι πάντα ἀντιπερίστασις

miṯālu ḏālika li-ǧamīʿihā l-ruǧūʿu ʿalā ṭarīqi l-taqābuli

Filecard: Arist.An-post.0483

ἀντιπερίστασις | تعاقب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a16)

al-taʿāqubu ... «badal» (Arabic reference: 930.12)

Filecard: Arist.Phys.10518

ἀντιπερίστασις | تعاقب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a18)

(Arabic reference: 931.2)

Filecard: Arist.Phys.10518

ἀντιπερίστασις | تعاقب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a15)

al-taʿāqubu wa-l-mubādalatu

Filecard: Arist.Phys.10519

ἀντιποιέω | متمسّك

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀντιποιοῦμαι (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a30)

ṣāra ... huwa mutamassikun (Arabic reference: 224.8)

Filecard: Arist.Poet.0422

ἀντισπάω | اجتذب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-iǧtaḏabat

Filecard: Hippocr.Genit.0331

ἀντίσποδον | توتيا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1329

ἀντιστρέφω | ارتجع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντιστρεφομένης

allatī tartaǧaʿu

Filecard: Arist.An-post.0480

ἀντιστρέφω | ارتجع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ ἀντισρέφεται

iḏ kānat lā tartaǧaʿu

Filecard: Arist.An-post.0480

ἀντιστρέφω | تساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἀντιστρέφειν...ὄτι ἀντιστρέφει

al-ʿaksu bi-l-tasāwā...qad tarǧaʿu bi-l-tasāwī

Filecard: Arist.An-post.0482

ἀντιστρέφω | متكاف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b37)

(Arabic reference: BN 167a8)

Filecard: Arist.Cat.00538

ἀντιστρέφω | تكافو

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ἀντιστρέφοντα λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 6b28)

tarǧiʿu bi-l-takāfuʾi baʿḍihā ʿalā baʿḍin fī l-qawli (Arabic reference: BN 167a3)

Filecard: Arist.Cat.00539

ἀντιστρέφω | تكافو

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a10)

yarǧiʿu bi-l-takāfuʾi (Arabic reference: BN 167a18)

Filecard: Arist.Cat.00540

ἀντιστρέφω | تكافو

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ἀντιστρέφοντα λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 7a23)

tarǧiʿu baʿḍuhā ʿalā baʿḍin bi-l-takāfuʾi (Arabic reference: BN 167b6)

Filecard: Arist.Cat.00541

ἀντιστρέφω | تكافو

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ἀντιστρέφοντα λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 12b22)

yarǧiʿu ʿalā ṣāḥibihī fī l-qawli bi-l-takāfuʾi (Arabic reference: BN 174a11)

Filecard: Arist.Cat.00542

ἀντιτίθημι | تقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

ποσαχῶς εἴωθε ἀντιτίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11b16)

(Arabic reference: BN 172b17)

Filecard: Arist.Cat.00580

ἀντίφασις | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1170

ἀντίφασις | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1425

ἀντίφασις | تناقض

Arist. Phys. (Physica)

κατ' ἀντίφασιν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b30)

bi-l-tanāquḍi

Filecard: Arist.Phys.10017

ἀντίφασίς | متناقض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a12)

(Arabic reference: 502.15)

Filecard: Arist.Phys.10888

ἀντιφατικός | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1171

ἀντιφατικός | تناقض

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1426

ἀντιφράζω | ستر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντιφράττουσαν τὴν γῆν

anna l-arḍa tastaruhu

Filecard: Arist.An-post.0558

ἀντίφραξις | استتار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

ἀντίφραξις | ستر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντίφραξις γῆς ἐφ' οὗ Β

wa-l-yakun satruhu l-arḍa mā ʿalayhu b'

Filecard: Arist.An-post.0561

ἀντίφραξις | استتار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1599

ἀντιφράττω | ستر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιφράττω | ستر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0559

ἀντωνυμέω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντωνυμούμενα

muḫtalifā l-tasmiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1248

ἀντωνυμέω | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντωνυμούμενα

muḫtalifā l-tasmiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1248

ἄνυδρος | منتضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.9)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Galen.An-virt.5495

ἀνωμαλία | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a26. 28)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνωμαλία | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b21)

wa-fī l-muḫtalifati

Filecard: Arist.Phys.00636

ἀνωμαλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0855

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0031

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0053

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0054

ἀνώμαλος | مستو

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b7)

ġayru mustawin (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a14)

fīhi iḫtilāfun (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0112

ἀνώμαλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0113

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0220

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωμάλως (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a22)

Filecard: Arist.Phys.00236

ἀνώμαλος | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωμαλῶς ... φέρεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b12)

taḫtalifu ḥarakatuhā

Filecard: Arist.Phys.00635

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b18)

Filecard: Arist.Phys.00637

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ἀνώμαλος ἔστιν (sc. ἡ κίνησις) (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b16)

al-ḥarakatu l-muḫtalifatu

Filecard: Arist.Phys.00638

ἀνωμαλότης | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0854

ἀνώνυμος | تسمية

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀνώνυμοι τυγχάνουσι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

hiya bi-lā tasmiyatin (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0134

ἀξία | استحقّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατ' ἀξίαν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b35)

bi-mā yastaḥaqqu (Arabic reference: 481.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10177

ἀξία | مرتبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1727

ἀξία | مرتبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1728

ἀξία | مرتبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1728

ἀξία | استحقّ

Arist. Testamentum (Testamentum)

κατ᾿ ἀξίαν

ʿalā ḥasabi mā yastaḥiqqūna

Filecard: Arist.Testam.23

ἀξία | مرتبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

fī marbatihi wa ... bi-ḥasabi l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.4/5)

Filecard: Arist.Virt.0167

ἀξία | استحقّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὐεργετεῖν τοὺς ἀξίους (Greek reference: Arist. Virt. 1251b30/31)

muʿīnan li-man yastaḥaqqu an yuʿāna (Arabic reference: versio T 8.9)

Filecard: Arist.Virt.0202

ἀξία | مستحق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τοὺς ἀξίους (Greek reference: Arist. Virt. 1251b30/31)

li-mustaḥaqqiyyi l-maʿrifati (Arabic reference: versio Q 7.7)

Filecard: Arist.Virt.0203

ἀξία | مرتبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

fī martabatihi (Arabic reference: versio Q 2.5)

Filecard: Arist.Virt.0566

ἀξιόλογος | اعتدّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀξιολόγως ἧφθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a1)

šaraʿū ... šurūʿan yaʿtaddu bihī

Filecard: Arist.Phys.10016

ἀξιόλογος | ذات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏātu qadrin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0536

ἀξιόλογος | ذات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏātu qadrin yaʿtaddu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0537

ἀξιόλογος | اعتدّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏātu qadrin yaʿtaddu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0537

ἀξιόλογος | اعتدّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

miqdārun yuʿtaddu bihi

Filecard: Galen.Med-phil.0735

ἀξιόνικος | مستعدّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0736

ἀξιόομαι | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0694

ἀξιόπιστος | استأحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tastaʾhilu an tuṣaddiqa

Filecard: Arist.Gener-anim.1974

ἀξιόπιστος | مؤتمن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀξιόπιστος | تصديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yastaḥiqqu taṣdīqahu

Filecard: Arist.Rhet.3638

ἀξιόπιστος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yastaḥiqqu taṣdīqahu

Filecard: Arist.Rhet.3638

ἄξιος | استحقّ

Arist. Phys. (Physica)

ἄξιον δ' ἐπισκέψεως (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a16)

wa-mimmā yastaḥiqqu ayḍan al-baḥṯa

Filecard: Arist.Phys.00759

ἄξιος | استحقّ

Arist. Phys. (Physica)

τοῦτ' αὐτὸ ἄξιον ἐπιστάσεως (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a36)

fa-innahū staḥaqqa nafsuhū l-taʾammula yaʿnī l-ittifāqa

Filecard: Arist.Phys.00767

ἄξιος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄξιος εἰμί

Filecard: Arist.Rhet.0695

ἄξιος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄξιον φαίνομαι

Filecard: Arist.Rhet.0696

ἄξιος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0697

ἄξιος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0698

ἄξιος | استحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄξιος εἰμί

Filecard: Arist.Rhet.0699

ἄξιος | مستحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0730

ἄξιος | مستحقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0731

ἄξιος | استواء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-istiwāʾi wa-l-istiqāmati

Filecard: Arist.Rhet.3120

ἄξιος | استقامة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-istiwāʾi wa-l-istiqāmati

Filecard: Arist.Rhet.3120

ἄξιος | مستو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3122

ἄξιος | احتذى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Ἱπποκράτους ἀξίως

yaḥtaḏī ḥaḏwā buqrāṭ

Filecard: Galen.Med-phil.0075

ἄξιος | ّاستحق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.21)

(Arabic reference: 37.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0076

ἄξιος | مستحقّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0098

ἀξιόχρεως | استعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἀξιόω | استوى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀξιοῦν

Filecard: Arist.Rhet.3106

ἀξιόω | اعتقد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0423

ἀξίωμα | متعارف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξίωμα

al-mutaʿārafu

Filecard: Arist.An-post.0837

ἀξίωμα | متعارف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἀξιώματα

al-ʿulūmu l-mutaʿārafatu

Filecard: Arist.An-post.0840

ἀξίωμα | متعارف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξιώματα

al-ʿulūmu l-mutaʿārafatu

Filecard: Arist.An-post.0842

ἀόριστος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

laysa mutanāhin

Filecard: Nicom.Arithm.4416

ἀπάγχω | اختنق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαγχομένοις

Filecard: Artem.Onirocr.02100

ἀπάθεια | تأثير

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru l-taʾṯīri

Filecard: Arist.An-post.1326

ἀπαθής | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b25)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Arist.Phys.00613

ἀπαθής | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a13)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Arist.Phys.10880

ἀπαθής | تأثير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b15)

lā yaqbalu l-taʾṯīra (Arabic reference: 379.14)

Filecard: Arist.Phys.10893

ἀπαθής | تأثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3733

ἀπαιτέω | احتاج

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

αἱ χρεῖαι ἀπαιτῶσιν

ʿalā qadrin mā yaḥtāǧu ilayhum

Filecard: Aelian.Tact.0036

ἀπαιτέω | استنجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12491

απαιτεω | إقتضى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1443

ἀπαιτέω | اقتضى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

(Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11673

ἀπαλλαγή | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḫalluṣihim

Filecard: Artem.Onirocr.01914

ἀπάλλαξις | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0161

ἀπαλλάσσω | استراح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀπαλλάττουσι

Filecard: Arist.Hist-anim.216

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπαλλάττει (Greek reference: Arist. Div. 9a22)

yaqaʿu l-taḫalluṣa (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0135

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaḍāʾun...wa-taḫalluṣun

Filecard: Artem.Onirocr.01909

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01915

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01916

ἀπαλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπηλλαγμένα

Filecard: Hippocr.Aer.0287

ἀπαλλάσσω | متميز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπηλλαγμένα

Filecard: Hippocr.Aer.2135

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0160

ἀπαντάω | التقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4452

ἀπαράλλακτος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.11)

lam yakun muḫtalifan (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Galen.An-virt.0503

ἀπαράλλακτος | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγον ἀπαράλλακτον

al-nisbatu...laysa fīhā taġayyurun

Filecard: Nicom.Arithm.3527

ἀπαράλλακτος | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī laysat mutaġayyira

Filecard: Nicom.Arithm.3528

ἀπαρεγκλίτως | توريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā ġayri tawrībin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1496

ἀπαρεμπόδιστος | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-lā muḫālafatin wa-lā taġayyurin

Filecard: Nicom.Arithm.1252

ἀπαρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένους

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2653

ἀπαρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένον

mutaʿalliqun mūṯiqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2655

ἀπατάω | اختدع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπατώμεθα δὲ ταύτην τὴν ἀπάτην

wa-qad nuḫtadaʿu hāḏihi l-ḫudʿata

Filecard: Arist.An-post.0349

ἀπαυρίσκομαι | اجتذب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0330

ἄπαυστος | فتر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259b25)

lā yafturu

Filecard: Arist.Phys.10703

απαυστος | فتور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1250

ἀπειλέω | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12955

ἀπειλέω | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12956

ἀπειλέω | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12957

ἀπειλέω | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tatahaddaduhu

Filecard: Artem.Onirocr.12958

ἀπειλέω | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tatahaddaduhu

Filecard: Artem.Onirocr.12959

ἀπειλέω | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yatahaddaduhu

Filecard: Artem.Onirocr.12960

ἀπειλέω | توقّع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yatawaqqaʿu minhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2293

ἀπειλή | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12952

ἀπειλή | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12953

ἀπειλή | تهدّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12954

ἀπειρία | تأدب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt.1251a2)

ʿadamu l-taʾaddubi wa-l-taḫarruġi (Arabic reference: versio T 5.12)

Filecard: Arist.Virt.0363

ἀπειρία | تخرّج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a2)

ʿadamu l-taʾaddubi wa-l-taḫarruġi (Arabic reference: versio T 5.12)

Filecard: Arist.Virt.0363

ἀπειρία | متناهٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπειρίας καὶ ἀοριστίας

li-mā laysa bi-mutanāhin wa-lā maḥdūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0669

ἀπειρία | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-mā laysa bi-mutanāhin

Filecard: Nicom.Arithm.4415

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281b30)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b33)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a1)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b21)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a6)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a11)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a29)

(allaḏī) laysa bi-mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b9)

(allaḏī) laysa bi-mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b11)

(allaḏī) laysa bi-mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b28)

(allaḏī) laysa bi-mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a2)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a20)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b11)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b2)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b14)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a30)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b16)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a32)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b18)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a3)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b11)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a4)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b23)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b16)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b24)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a23)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | متناه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a25)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a28)

lā muntahā lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | منتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a21)

lā muntahā lahū wa-lā nihāyata (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπειρος | تجْرِبة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἄπειροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a21)

allaḏīna lā taǧribata lahum (Arabic reference: 581.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10010

ἄπειρος | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1580

ἄπειρος | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ašyāʾu lā tatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1809

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Metaph.1812

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ašyāʾu ġayru l-mutanāhiyati

Filecard: Arist.Metaph.1813

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a17)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.10546

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b31)

Filecard: Arist.Phys.11241

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a32)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11248

ἄπειρος | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b18)

ġayru mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11249

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀπείρου καὶ τοῦ ἀορίστου

al-šayʾu llaḏī laysa bi-mutanāhin wa-lā maḥdūd

Filecard: Nicom.Arithm.0675

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī laysa bi-mutanāhin

Filecard: Nicom.Arithm.2683

ἄπειρος | متناهي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄπειρα ττῇ φύσει

ġayru mutanāhī l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2993

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutanāhiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3524

ἄπειρος | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutanāhiyyatin

Filecard: Nicom.Arithm.3525

ἄπειρος | منتهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

lā muntahan lahu (Arabic reference: 86.4)

Filecard: Procl.El-theol.0001

ἄπειρος | تناهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

lā tatanāha (Arabic reference: 91.5)

Filecard: Procl.El-theol.2387

ἄπειρος | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἄπειρόν κατὰ τὴν δύναμιν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.19)

ġayru mutanāhin fī l-quwwati (Arabic reference: 86.1)

Filecard: Procl.El-theol.2394

ἄπειρος | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.17)

ġayru mutanāhin (Arabic reference: 91.1)

Filecard: Procl.El-theol.2396

ἄπειρος | انتهاء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

mā lā ntihāʾa lahū (Arabic reference: 86.3)

Filecard: Procl.El-theol.2400

ἄπειρος | تناهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yatanāhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5320

ἄπειρος | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutanāhin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5372

ἄπειρος | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutanāhin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5373

ἄπειρος | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutanāhin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5374

ἀπείρων | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā laysa mutanāhin

Filecard: Nicom.Arithm.4413

ἀπελευθερόω | عتق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07616

ἀπελευθερόω | اعتق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07617

ἀπελευθερόω | عتق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07618

ἀπεναντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ἀπεαντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0003

ἀπεναντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ἀπεαντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0093

ἀπεναντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ἀπεαντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0232

ἀπενντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἵ ἀπεναντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0156

ἀπεργασία | تفعّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

al-fiʿlu wa-l-tafaʿʿulu (Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0295

ἀπερείδω | استند

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.174

ἀπέρχομαι | تمحى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπελθόντον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0473

ἀπέρχομαι | تمحى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπελθόντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0474

ἀπέρχομαι | تحوّل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἀπελθόντος

fāraqahu wa-taḥawwala ʿanhu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0169

ἀπέρχομαι | تصرّم

Arist. Phys. (Physica)

ἀπελθόν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a32)

Filecard: Arist.Phys.00323

ἀπέχω | امتنع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

οὐδ’ ... ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

lam yaqdir ... an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 117.17)

No Filecard

ἀπέχω | متباعد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπέχω | تفاوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b21)

(Arabic reference: verio T)

No Filecard

ἀπέχω | اجتنب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπέχομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b5)

(Arabic reference: 115.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00009

ἀπέχω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03943

ἀπέχω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03944

ἀπέχω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03945

ἀπέχω | امتنع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπέσχεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 68.8)

fa-li-yamtaniʿa minhū (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.5386

ἀπέχω | متجنّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀπεχόμενος (Greek reference: Porph. Isag. 1,9)

Filecard: Porph.Isag.0040

ἀπέχω | امتنع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπέχεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

(Arabic reference: 571.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12012

ἄπιστον | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπίστους ποιεῖν

faʿala lā taṣdīqāta

Filecard: Arist.Rhet.3667

ἄπιστος | مستنكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 2298a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπλανής | متحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutaḥayyirin

Filecard: Arist.Metaph.0100

ἀπλανής | ثابت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀστέρος ἀπλανοῦς

al-kawākibu l-ṯābitatu

Filecard: Galen.Med-phil.1166

ἀπλανής | ثابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀπλανῆ (sc. ἄστρα)

al-kawākibu l-ṯābitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4343

ἀπλανής | ثابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἀπλανῆ (sc. ἄστρα)

al-kawākibu l-ṯābitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4344

ἄπλετος | مستطيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.329

ἀπλήθυντος | تكثُّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀπληθύντως (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.25)

bi-ġayri takaṯṯurin (Arabic reference: 62.4)

Filecard: Procl.El-theol.1867

ἄπνοια | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3244

ἀπό | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...yakūnu...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0342

ἀπό | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπό τοῦ μέσου

musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0379

ἀποβαίνω | اقتاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a10)

allatī yaqtādu fīhā (Arabic reference: versio T 17.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0546

ἀποβαίνω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ṣāra l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0376

ἀποβάλλω | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05317

ἀποβάλλω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12336

ἀποβιόω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12335

ἀποβλέπω | تفقّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποβλέπειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1561

ἀποβολή | تعرٍّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10756

ἀπογεννάω | توليد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὸ ἀπογεννᾷν

fī tawlīdin

Filecard: Nicom.Arithm.5150

ἀπογεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5152

ἀπογέννησις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπογεννήσεις ἀριθμούς

tawalladat al-aʿdād

Filecard: Nicom.Arithm.5151

ἀπογίγνομαι | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu llatī taǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0375

ἀπογιγνώσκω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4126

ἀποδείκνυμι | تغيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μορφὰς ἑτέρας ἀπέδειξεν

tataġayyara ṣūratuhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3330

ἀποδεικτικός | مثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-murī l-muṯbitu

Filecard: Arist.Rhet.1695

ἀποδίδωμι | تسوية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐς ὀρθον ἀποδοῦναι

Filecard: Aelian.Tact.0200

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾧδε ἀποδώσει

fa-hākaḏā takūnu l-tawfiyatu

Filecard: Arist.An-post.1116

ἀποδίδωμι | احتجّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a5)

Filecard: Arist.Phys.00835

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a8)

tawfiyatun ... mā huwa

Filecard: Arist.Phys.10292

ἀποδίδωμι | استوفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1100

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b24)

(Arabic reference: BN 162a11)

Filecard: Arist.Cat.00817

ἀπόδοσις | توفية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1096

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

yatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5148

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

tawalladat ʿanhumā

Filecard: Nicom.Arithm.5149

ἀπόθεσις | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12334

ἀποθνήσκω | مات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1663

ἀποθνήσκω | مات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1664

ἀποθνήσκω | موت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1665

ἀποθνήσκω | مقتول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09663

ἀποθνήσκω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqtuluhum

Filecard: Artem.Onirocr.09664

ἀποθνήσκω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqtulhu

Filecard: Artem.Onirocr.09665

ἀποθνήσκω | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12324

ἀποθνήσκω | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12325

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12326

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12327

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.12328

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawtahu

Filecard: Artem.Onirocr.12329

ἀποθνήσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12330

ἀποθνήσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12332

ἀποθνῄσκω | مات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.13-14)

(Arabic reference: 16.15)

Filecard: Galen.An-virt.5389

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀποθανών (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.6)

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0802

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποθανών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0989

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0990

ἀποθνησκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0991

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.3)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0953

ἀποίκιλος | متعب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποικίλῳ ἐφόδῳ

ʿalā sabīli...ġayru mutʿibatin

Filecard: Nicom.Arithm.2122

ἀποίχομαι | مات

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a1/2)

li-man māta minnā wa maḍā (Arabic reference: versio Q 9.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0635

ἀποκαθαίρω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaqtuluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09666

ἀποκαθαίρω | تنقية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0238

ἀποκαθαίρω | استنقى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποκαθαίρηται

tastanqī wa-... taṭmiṯu

Filecard: Hippocr.Genit.0787

ἀποκαθίστημι | انتهى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰς οἰκείας ἐποχάς ἀποκαθισταμένης (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.16)

al-mawḍiʿu llaḏī ntahat ilayhi (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0265

ἀποκαθίστημι | انتقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a30)

(Arabic reference: BN 175a10)

Filecard: Arist.Cat.00759

ἀποκείρω | استقراع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀποκεκάρθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a23)

Filecard: Arist.Phys.10798

ἀποκενόω | تفرّغ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

li-yatafarraġu

Filecard: Hippocr.Genit.0046

αποκληρωσις | تقسيط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1426

ἀποκρίνω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὸ τοῦ πνεύματος τὰ σπέρματα ἀποκρινεσθαι

al-buzūru tataḥarraku mina l-rīḥi

Filecard: Arist.Gener-anim.1734

ἀποκρίνω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποκεκρίσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3008

ἀποκρίνω | انتفض

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωτάτω ἀποκρίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a21)

yantafiḍu ilā fawqi

Filecard: Arist.Phys.10075

ἀποκρίνω | تميّز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12419

ἀποκρίνω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13356

ἀποκρίνω | فلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποκέκριται

Filecard: Hippocr.Aer.1056

ἀποκρύπτω | استتار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκρυπτόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1600

ἀποκτείνω | قتل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ δ' ἀπέκτεινεν ἑαυτόν

wa-l-āḫaru qatala nafsahu

Filecard: Arist.An-post.0974

ἀποκτείνω | قتل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.3721

ἀποκτείνω | قتل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1070

ἀπολαμβάνω | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

istaʿmalnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.08308

ἀπόλαυσις | تمتّع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a9)

(Arabic reference: versio T 2.1)

Filecard: Arist.Virt.1422

ἀπολαυστικός | متمتّع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ βίος ὁ ἀπολαυστικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b17)

sīratu l-mutamattiʿi bi-l-laḏḏāti (Arabic reference: 121.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00178

απολαυω | إقتبس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1377

ἀπολαύω | تملّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12008

ἀπολείπω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀπολειφθεῖσα μονάς

huwa l-wāḥidu llaḏī ilayhi intahā li-mā tanāqaṣā

Filecard: Nicom.Arithm.4718

ἀπολείπω | تناقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀπολειφθεῖσα μονάς

huwa l-wāḥidu llaḏī ilayhi intahā li-mā tanāqaṣā

Filecard: Nicom.Arithm.4719

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0025

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0033

ἀπόληψις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4189

ἀπόλλυμι | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.12337

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2127

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2128

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀπολλύμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0992

ἀπολογέομαι | احتجاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολογεῖσθαι

Filecard: Arist.Rhet.0361

ἀπολογία | اعتذار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a12)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0396

ἀπολογία | اعتذار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a12/13)

(Arabic reference: versio T 16.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0397

απολογιζομαι | احتج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0081

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | ذات

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολελυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 310b35)

qāʾimun bi-ḏātihi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

iftirāqun wa-tabāʿudun (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | تباعد

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

iftirāqun wa-tabāʿudun (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2998

ἀπολύω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2999

ἀπολύω | متخلّص

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολελυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.00623

ἀπομύσσω | استنثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0997

ἀπονία | استحانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

al-istiḥānatu bi-l-ġumūmi (Arabic reference: versio T 6.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1112

ἀποπατέω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13352

ἀποπατέω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13354

ἀποπατέω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13355

ἀπόπατος | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13353

ἀποπαύω | مستريح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπέπαυται

wa-yakūnu mustarīḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04050

ἀποπνέω | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3232

ἀποπνέω | تنفّس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.557

ἀποπνίγω | اختنق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπνίγομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02103

ἀποπνίγω | اختنق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀποπνίγων (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 43.4)

(Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0165

ἀποπνίγω | اختنق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποπνιγείη

Filecard: Hippocr.Genit.0523

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a12)

taḥayyara (fī) wa-ltabasa (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | تشكّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπορήσειεν

Filecard: Arist.An-post.0637

ἀπορέω | تشكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yatašakkaku

Filecard: Arist.An-post.0643

ἀπορέω | اعتاص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2788

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0097

ἀπορέω | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a15)

yatašakkaku ... fa-yaqūlu

Filecard: Arist.Phys.00190

ἀπορέω | تشكّك

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειε δ’ ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a18)

wa-qad yatašakkaku l-insānu fa-yasʾalu

Filecard: Arist.Phys.00373

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a12)

fa-qad yataḥayyaru l-insānu

Filecard: Arist.Phys.00562

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a28)

Filecard: Arist.Phys.00565

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a22)

qad yataḥayyaru fa-lā yadrī bi-... (Arabic reference: 52.14)

Filecard: Arist.Phys.00567

ἀπορέω | متشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-mutašakkiku aw al-ṭāʿinu fī l-sunnati

Filecard: Arist.Rhet.3352

ἀπορέω | تشكّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1058

ἀπορία | تحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0099

ἀπορία | تحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taḥayyuru wa-masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1028

ἀπορία | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iftaqara faqran

Filecard: Artem.Onirocr.09390

ἀπορία | افتقار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iftiqārihi

Filecard: Artem.Onirocr.09391

ἄπορος | ممتنع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2376

ἀπορρέω | تحلَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπορρέω c. ἀπό (Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 141.33)

taḥallala c. min (Arabic reference: 147.7)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0096

ἀπορρέω | انتثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12488

ἀπορρέω | انتثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12489

ἀπορρέω | انتثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intaṯara ʿan ašǧārihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5115

ἀπορρήγνυμι | تشقّق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀπορραγεῖς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.23-37.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0379

ἀπόσβεσις | انتفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυρὸς ἀπόσβεσις

inṭifāʾu l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0777

ἀπόσπασμα | إنفلات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1563

ἀπόσπασμα | فلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yafiltu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1564

ἀπόσπασμα | منتزع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muntazaʿun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5131

ἀπόσπασμα | منتزع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun muntazaʿun min

Filecard: Ps-Plut.Placita.5132

ἀποσπάω | نتف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12487

αποστροφη | اجتناب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0056

ἀποσφραίνω | اشتمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποσφρανθέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.14)

iḏā... ištamma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 52.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0610

ἀποσχολάζω | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τούτοις ἀποσχολάζειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b17)

yaštaġilūna bihā (Arabic reference: 555.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11095

ἀποτάσσω | وقت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποτέτακται

waqtun wa-ḥaddun maʿrūfun

Filecard: Arist.Hist-anim.101

ἀποτείνω | امتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτείνω | امتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a17)

naʾā wa-mtadda (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀποτείνω | تعدّى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a22)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀποτέλεσμα | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludin sāʾirin

Filecard: Nicom.Arithm.2041

ἀποτελέω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna...al-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0381

ἀποτελέω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0382

ἀποτελέω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna...al-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0383

ἀποτελέω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muǧtamaʿu...kāna yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.0384

ἀποτελέω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī taǧtamiʿu minhā wa-tawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.0385

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

alltī taǧtamiʿu minhā wa-tatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.0386

ἀποτελέω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0387

ἀποτελέω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-mā iǧtamaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0388

ἀποτελέω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0389

ἀποτελέω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī mā iǧtamaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0390

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ ἀποτελούμενοι ἀριθμοὶ

al-ʿadadu...tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.3155

ἀποτομή | تقطيع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτρεπτικός | اتّسع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποτρεπτικόν...ἐστιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.3)

wa-yamnaʿu... min an yattasiʿa fī l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0314

ἀποτρεπτικός | اتّسع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.5)

yamnaʿu... min an yattasiʿa fi l-badani (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.12-13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0373

αποχραω | إكتفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1523

ἀποχρώντως | تحرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā sabīli taḥarraynā fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.00834

ἀποχυλίζω | تحلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

uzdur[id]a ka-mā yataḥallilu minhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0032

ἀποχυλίζω | تحلّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποχυλιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.20)

ka-mā yataḥallalu minhu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1676

ἀπρεπής | بتّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀπρεπέστερα

lā taḥsunu l-battata

Filecard: Arist.Rhet.0644

ἀπροαίρετος | اختيار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-ġayri ḫtiyārin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0910

ἄπταιστος | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄπταιστον καὶ ἀμετακίνητον

allaḏī lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu

Filecard: Nicom.Arithm.1062

ἅπτω | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a8)

muttaṣilun (bi-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a9)

muttaṣilun (bi-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἅπτω | تماسّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1542

ἅπτω | اتّصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1769

ἅπτω | متلاقىً

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b32)

Filecard: Arist.Phys.10191

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἔσχατα τῶν ἁπτομένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a34)

anna ġāyāta l-mutalāqiyati

Filecard: Arist.Phys.10538

ἅπτω | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι ... ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b19)

Filecard: Arist.Phys.10985

ἅπτω | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231a22)

Filecard: Arist.Phys.10991

ἅπτω | التقى

Arist. Phys. (Physica)

ἂν ἅψαιτο (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a25)

Filecard: Arist.Phys.10992

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b23)

Filecard: Arist.Phys.10995

ἅπτω | تلاق

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a21)

min ǧihati l-talāqī

Filecard: Arist.Phys.11032

ἅπτω | اشتمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ištamala ʿalā (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0433

ἀπύρωτος | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī laysa bi-mustanīrin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5450

ἀπωθέω | تخلّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀπωθέω | تخلّص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἆρα | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0633

ἆρα | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἆρ' οὖν

fa-layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0634

ἄραδος | تهييج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0890

ἀραιός | اتّسع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0285

ἀραιός | متّسع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

muttasiʿatu l-masāmmi

Filecard: Hippocr.Genit.0672

ἀραιός | اتّسع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ittasaʿat masāmmuhu

Filecard: Hippocr.Genit.0673

ἀραιός | متخلخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀραιότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0158

ἀραιός | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀραιότερος

kaṯīru l-taḫalḫuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.0827

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0821

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0822

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0823

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0824

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0825

ἀραιόω | تخلخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀραιῶσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0290

ἀράχνη | عنكبوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.385

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

(Arabic reference: 150.15)

Filecard: Arist.Phys.10419

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a23)

Filecard: Arist.Phys.10420

ἀράχνιον | عنكبوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿankabūt

Filecard: Arist.Gener-anim.2732

ἀρέσκω | استحسن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀρέσκεται

yastaḥsinuhu

Filecard: Artem.Onirocr.01000

ἀρέσκω | استحسن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0158

αρεσκω | اختارة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0367

ἀρήγω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.14; 53.24; 63.5; 65.5)

(Arabic reference: 18.7; 24.14; 38.1; 41.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0847

ἀριθμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0391

ἀριθμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0392

ἀριστάω | تغدّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀριστᾶν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.8)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0591

ἀριστοκρατία | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0259

ἀριστοκρατία | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0260

ἀριστοκρατία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0153

ἀριστοκρατία | اختيار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0153

ἀριστοκρατικός | اختار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0157

ἄριστος | اتّفق

Arist. Testamentum (Testamentum)

ὅπως ἂν αὐτοῖς δοκῇ ἄριστα εἶναι (Greek reference: 38.21 = 247.30)

ʿalā mā yattafiqūna ʿalayhi

Filecard: Arist.Testam.19

ἀρκεόντως | اكتفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b6)

(Arabic reference: 119.19)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00174

ἀρκέω | اقتصر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀρκέσει παραγράψαι (Greek reference: Galen An. virt. 63.3)

aqtaṣiru (Arabic reference: 31.20)

Filecard: Galen.An-virt.3788

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.5)

(Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.4001

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.15)

(Arabic reference: 26.9)

Filecard: Galen.An-virt.4002

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.20)

(Arabic reference: 35.11)

Filecard: Galen.An-virt.4003

ἀρκέω | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀρκεσθείς

Filecard: Galen.In-De-off-med.1728

ἀρκέω | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1729

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀρκέουσα

Filecard: Hippocr.Genit.0125

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0126

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0128

ἀρκέω | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4088

ἀρκέω | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad yaktafī

Filecard: Nicom.Arithm.4089

ἀρκέω | اكتفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀρκεῖ

qad naktafī fī

Filecard: Porph.Isag.0817

ἀρκέω | اكتفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀρκείτω ταῦτα

naktafī bi-hāḏihī

Filecard: Porph.Isag.0818

ἀρκέω | اكتفى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4249

ἁρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἁρμόττοντα

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4355

ἁρμόζω | متّصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2240

ἁρμόζω | انتفاع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.8)

(Arabic reference: 42.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0855

ἁρμόζω | تركيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1434

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2238

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2239

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2241

ἀρμονία | اتّصال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2242

ἁρμονία | اتصال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0827

ἁρμονία | اتصال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0828

ἁρμονικός | تأليف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἁρμονική

ʿilmu taʾlīfi l-luḥūnu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1599

ἁρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01863

ἁρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01864

ἀρπάζω | احتطف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0267

ἅρπαξ | اختطاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01862

ἁρπαστόν | اختلس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01907

ἀρρητοποιέω | متل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρριγής | توقٍّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀρριγέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.16)

maʿa tawaqqin mina l-bardi (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0923

ἀρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἠρτῆσθαι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2652

ἀρχαῖος | متقدّم

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀρχαῖοι (Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

al-mutaqaddimūn (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀρχαῖος | متقادم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a22)

(Arabic reference: 943)

Filecard: Arist.Meteor.0340

ἀρχαιότης | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqaddumihi

Filecard: Artem.Onirocr.09774

ἀρχέγονος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mutaqaddimatu li-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3787

ἀρχή | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | ابتدأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀρχή | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a10)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀρχή | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀρχή | ابتداء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ζωτική ἀρχή

ibtidāʾu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0038

ἀρχή | ابتداء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τὴν ἀρχὴν ἔχον τὴν συνιστᾶσαν

al-ǧumūdu wa ibtidāʾ al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1454

ἀρχή | ابتداء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

ibtidāʾu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3247

ἀρχή | ابتداء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 355b35)

(Arabic reference: 537)

Filecard: Arist.Meteor.0318

ἀρχή | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03261

ἀρχός | مستقيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0855

ἀρχός | مستقيم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-miʿāʾu l-mustaqīmu (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0975

ἄρχω | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. v)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄρχω | ابتداء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄρχω | مستولي

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἄρχουσαι c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b1)

al-mustawliyatu ʿalā

Filecard: Arist.Phys.10262

ἄρχω | افتتح

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχὴν ... ἥνπερ ἠρξάμεθα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a18)

al-mabdaʾa ... llaḏī bihi ftataḥnā kalāmanā

Filecard: Arist.Phys.10715

ἄρχω | استقبل

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχόμενος (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b4)

Filecard: Arist.Phys.10908

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2113

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2114

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2115

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἄρχειν (Greek reference: Arist. Rhet. 91a13)

hend.; al-tasalluṭu wa-l-qahru (Arabic reference: 127.17)

Filecard: Arist.Rhet.2116

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2117

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

tasallaṭa c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.2118

ἄρχω | تسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2130

ἄρχω | ترؤس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03243

ἄρχω | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03247

ἄρχω | ترأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03248

ἄρχω | تسلّط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04895

ἄρχω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.13673

ἄρχω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.13675

ἄρχω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.3)

yalī ... l-tadbīra (Arabic reference: 36.19)

Filecard: Galen.An-virt.0572

ἄρχω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.2171

ἄρχω | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

ἄρχων | متسلّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2119

ἀσαφής | مستغلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1480

ἀσέβεια | تعدٍّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

al-taʿaddī (Arabic reference: versio T 6.18)

Filecard: Arist.Virt.0981

ἀσέβεια | تعدٍّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a31)

al-taʿaddī (Arabic reference: versio T 6.19)

Filecard: Arist.Virt.0982

ἄσηπτος | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yataġayyaru

Filecard: Artem.Onirocr.08915

ἀσθενή | استرخى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.2)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0232

ἄσιτος | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min ġayri an yatanāwala šayʾan min al-aṭʿimati (Arabic reference: 35.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0658

ἀσκαρίζω | ارتكض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0620

ἀσκαρίζω | ارتكض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0621

ἀσκέω | تدرب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.153

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0472

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0473

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀσκήσει τὴν θεωρίαν ἐπεξέρχεται

Filecard: Galen.Med-phil.0479

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0484

ἀσκέω | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0496

ἀσκέω | تقيّل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἂν ... ἀσκήσῃ τὴν τέχνην

yataqayyalu fī l-ḥaḏāqati ṭarīqatahu

Filecard: Galen.Med-phil.1114

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0481

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0482

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0483

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μαθήσεώς τε καὶ ἀσκήσεως

tadarrubun fī ṣināʿatihi

Filecard: Galen.Med-phil.0485

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-tadarrubu fī ġaraḍihim

Filecard: Galen.Med-phil.0487

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0570

ᾆσμα | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06362

ἀστραγαλόμαντις | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llaḏīna yastaʿmilūna l-irāfata bi-qaḍāʾi l-nuǧūmi

Filecard: Artem.Onirocr.07856

ἀστρολογία | تنجيم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1730

ἀστρολογικός | تنجيم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a12)

(Arabic reference: versio T 13.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0660

ἀσύμβλητος | تضام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b7)

laysa yataḍāmmun

Filecard: Arist.Phys.00085

ἀσύμετρος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσυμμετρία | اعتدال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫurūǧu ʿan al-iʿtidāli

Filecard: Nicom.Arithm.1096

ἀσύμμετρος | اعتدال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀσύμμετρα

ʿalā ġayri ʿtidāli

Filecard: Arist.An-post.0825

ἀσύμμετρος | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun...aw ġayru l-iʿtidāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2442

ἀσύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru muʿtadilin

Filecard: Arist.Gener-anim.2452

ἀσυμπέραντος | منتج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a25)

ġayru muntiǧin

Filecard: Arist.Phys.10026

ἀσυμπώρωτος | التحم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.25)

allatī lam yaltaḥim (sic!) baʿdu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0311

ἀσυμφυής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5748

ἀσυμφυής | مؤتلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5749

ἀσύνδετος | مرتبط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσύνδετος | متّصل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru murtabiṭin aw muttaṣilin

Filecard: Arist.Rhet.1720

ἀσύνδετος | ارتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yartabiṭu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1299

ἀσύνδετος | مرتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru murtabiṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1304

ἀσύνθετος | تركيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tarkībun

Filecard: Arist.Metaph.0238

ἀσφάλεια | تحرّز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-taḥarruzu aw al-taḥaffuẓu

Filecard: Arist.Rhet.0455

ἀσφάλεια | تحفّز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-taḥarruzu aw al-taḥaffuẓu

Filecard: Arist.Rhet.0455

ἀσφάλεια | استيثاق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2199

ἀσφάλεια | تحرّز

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.24)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0052

ἄσφαλτος | كبريت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-kibrītu wa-l-qāru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1642

ἄσφαλτος | رفت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0459

ἀσφόδελος | نبات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hāḏā l-nabātu

Filecard: Artem.Onirocr.12465

ἄσχιστος | متجزئ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru mutaǧazziʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0047

ἀσχολέω | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: X 7, 1177b4)

(Arabic reference: 559.11)

No Filecard

ἀσχολέω | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

(Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11096

ἄσχολος | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b12)

(Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11097

ἀσωτία | احتشاد

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b39)

(Arabic reference: versio T 9.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0012

ἄτακτος | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā taʿbiyata lahum wa-lā naẓma

Filecard: Aelian.Tact.0345

ἄτακτος | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru niẓāmin wa-lā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1338

ἀτάκτως | منتظم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru muntaẓimin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5223

ἀταλαίπορος | توقّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀταλαιπώρως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.23)

tawaqqā... al-taʿaba (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0926

ἀταλαίπορος | تعب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀταλαιπώρως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.23)

tawaqqā... al-taʿaba (Arabic reference: 20.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0926

ἀταλαίπωρος | استطاع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

lā yastaṭīʿūna l-taʿaba (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.2627

ἀταλαίπωρος | تعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

lā yastaṭīʿūna l-taʿaba (Arabic reference: 31.4)

Filecard: Galen.An-virt.5125

ἀταξία | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διὰ τὴν ἀταξίαν

li-sūʾi taʿbiyatihim

Filecard: Aelian.Tact.0192

ἀταξία | ترتيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tartībun

Filecard: Arist.Metaph.0297

ἀταξία | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā niẓāma wa-lā tartība

Filecard: Ps-Plut.Placita.1337

ἀτέλεια | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tamāmi wa-l-naqṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.3260

ἀτελής | تامّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a7)

laysa bi-tāmmin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀτελής | تامّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a7)

laysa bi-tāmmin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀτελής | تامّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nāqiṣun ġayru tāmmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3266

ἀτενίζω | تأمَّل

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ... ἀτενίζοντι τὴν διάνοιαν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

li-man taʾammala bi-ḏihnihī (Arabic reference: 74.1)

Filecard: Arist.Phys.00455

ἀτιμάζω | امتهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

ἀτιμάζω | مستخفّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμαζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

mumtahanun mustaḫaffun (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0066

ἀτιμάζω | ممتهن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμαζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

mumtahanun mustaḫaffun (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0439

ἀτιμάζω | احتقر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀτιμαζόμενος

uḥtuqira

Filecard: Arist.Rhet.0735

ἀτίμητος | محتقر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0740

ἀτιμία | مستهين

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a29)

(Arabic reference: versio T 2.18)

Filecard: Arist.Virt.1549

ἄτοκος | اشتمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā yaštamilna

Filecard: Hippocr.Aer.0636

ἄτομον | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

allatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0053

ἄτομον | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

allatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0054

ἄτομον | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

allatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0055

ἄτομον | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

al-aǧzāʾu llatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0056

ἄτομον | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

al-aǧsāmu llatī laysat mutaǧazziʾatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0114

ἄτομος | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a1)

lā yataǧazzaʾ (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτομος | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a12)

(al-)ǧuzʾu (allaḏī) lā yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτομος | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a25)

(al-)ǧuzʾu (allaḏī) lā yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτομος | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a21)

(al-)ǧuzʾu (allaḏī) lā yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτομος | متجزئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῶν αὐτῶν ἀτόμων

min ġayri mutaǧazzaʾatin bi-aʿyānihā

Filecard: Arist.An-post.0157

ἄτομος | متجزّئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πέρατα - ἄτομα - ἀδαίρετα

ṭarafayni - ġayra mutaǧazzaʾayni

Filecard: Arist.An-post.0163

ἄτομος | متوسط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ ἀτόμως

laysa huwa bi-ġayri mutawassiṭin

Filecard: Arist.An-post.1287

ἄτομος | احتمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā taḥtamilu l-qismata

Filecard: Arist.Metaph.0024

ἄτομος | تجزّأ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῶν ἀτόμων (Greek reference: Porph. Isag. 3,15)

hiya llatī lā tataǧazzaʾu (Arabic reference: BN 149a)

Filecard: Porph.Isag.0004

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0046

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0047

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0048

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0049

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0050

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

al-aǧrāmu llatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0051

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

al-aǧzāʾu llatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0052

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

allatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0057

ἄτομος | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ašyāʾu lā mutaǧazziʾatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0112

ἄτομος | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutaǧazziʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0113

ἄτομως | توسّط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-ġayri tawassuṭin

Filecard: Arist.An-post.1282

ἄτοπος | مستنكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | مستنكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄτοπος | مستنكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b25)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄτοπος | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a8)

Filecard: Arist.Phys.00705

ἀτρεμέω | استقرّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

(Arabic reference: 2.5,6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0174

ἀτροφέω | تحشّف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἠτροφηκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0159

αὐγασμός | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5432

αὐθάδης | متجبِّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.8)

(Arabic reference: 30.20)

Filecard: Galen.An-virt.0001

αὐθάδης | متجبِّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

mutaǧabbirun muʿǧabun (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Galen.An-virt.0002

αὐξάνω | ارتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὃ ὄγκος ηὐξάνετο τῆς γαστρός

fa-irtafaʿa awwalan baṭnuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.0614

αὐξάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐξηθῇ

Filecard: Arist.Gener-anim.4764

αὐξάνω | انبت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b18)

Filecard: Arist.Phys.10029

αὐξάνω | تزيّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

αὐξηθῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0694

αὐξάνω | اغتذى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὒξεται

Filecard: Hippocr.Genit.0016

αὐξάνω | تربية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὔξεται

izdāda ... tarbiyatan

Filecard: Hippocr.Genit.0573

αὐξάνω | تزيّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0313

αὐξάνω | تزايد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a30)

(Arabic reference: BN 177b16)

Filecard: Arist.Cat.00222

αὔξησις | تزيّد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὰς αὐξήσεις

bi-sababi tazayyudihi

Filecard: Arist.An-post.0520

αὔξησις | تزيّد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αὔξησιν τοιανδί

mā yatazayyadu hāḏā l-ḍarba min al-tazayyudi

Filecard: Arist.An-post.0527

αὔξησις | تربية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tarbiyatu wa ġiḏāʾu l-aǧsāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0545

αὔξησις | تربيّة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-nušūʾu wa-l-tarbiyyatu

Filecard: Arist.Part-anim.00231

αὔξησις | تربيّة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

tarbiyyatun wa-nušūʾun

Filecard: Arist.Part-anim.00740

αὔξησις | تزيّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḥaṣabu wa-l-tazayyudu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0162

αὔξησις | تربية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0571

αὔξησις | تربية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0572

αὔξησις | تزيّد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-tazayyudu wa-l-namāʾu

Filecard: Hippocr.Off-med.0204

αὔξησις | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λαμβάνοντες τὴν αὔξησιν

Filecard: Nicom.Arithm.2015

αὔξω | ترفيع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αὔξειν

Filecard: Arist.Rhet.1811

αὔξω | ترفيع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αὔξειν

Filecard: Arist.Rhet.1812

αὔξω | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1957

αὐτάρκεια | استعمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiʿmālu l-kafāfi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3177

αὑτάρκης | ثابت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a22)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

αὐτάρκης | مكتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

muktafin bi-nafsihī (Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00172

αὐτάρκης | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaktafī bi...

Filecard: Galen.In-De-off-med.1730

αὐτάρκης | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκη πρόβασιν

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi

Filecard: Nicom.Arithm.1612

αὐτάρκης | مكتفى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.13)

muktafiyun bi-nafsihī (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Procl.El-theol.1874

αὐτάρκης | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuḥtāǧu ilayhī

Filecard: Ps-Plut.Placita.0649

αὐτάρκης | مُكْتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

(Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11837

ἀυτό | تلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

τὸ αὐτό (Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

(Arabic reference: 47)

Filecard: Hyps.Anaph.0020

αὐτοκίνητος | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.27)

al-ašyāʾu laysat mutaḥarrikatan bi-ḏātihā (Arabic reference: 17.7)

Filecard: Procl.El-theol.0234

αὐτοκίνητος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1159

αὐτοκίνητος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḥarrikatun ḏātahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1160

αὐτοματίζω | بخت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτοματιζούσης τῆς φύσεως

bi-l-baḫti min qibali l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3834

αὐτόματος | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ αὐτόματον (Greek reference: II 6, 197b29)

awṭūmāṭun ay tilqāʾa l-nafsi (Arabic reference: 131.8)

No Filecard

αὐτόματος | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b11)

kāna mina l-ḏāti (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10350

αὐτόματος | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min ḏātihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0466

αὐτόματος | ذات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπὸ ταὐτομάτου

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.0185

αὐτόματος | تلقاء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Metaph.1608

αὐτόματος | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ αὐτόματον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 195b31,33)

tilqāʾu l-nafsi (Arabic reference: 111.4-6)

Filecard: Arist.Phys.11056

αὐτόματος | تلقاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min tilqāʾi anfusihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2019

αὐτόματος | تلقاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17-18; 44.13)

min tilqāʾi nafsihī (Arabic reference: 7.14; 11.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0731

αὐτόματος | تلقاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min tilqāʾi anfusihim (Arabic reference: 11.15; 34.6; 34.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1018

αὐτόματος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτόματον

al-šayʾu llaḏī yakūnu min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1153

αὐτόματος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτόματον

mā yakūnu min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1155

αὐτόματος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταὐτόματον

al-šayʾu llaḏī … qad yakūnu bi-ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1156

αὐτόματος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὸ αὐτόματον

bi-ḏātihī faqaṭ

Filecard: Ps-Plut.Placita.1157

αὐτόματος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ τοῦ αὐτομάτου

min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1158

αὐτόματος | تلقاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ τοῦ αὐτομάτου

mā yakūnu l-šayʾu min tilqāʾihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4592

αυτοματος | تلقاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1604

αυτοματος | تلقاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1605

αυτοματος | تلقاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1874

αὐτομάτως | تلقاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min tilqāʾihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4589

αὐτομάτως | تلقاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-mā yakūnu l-šayʾu min tilqāʾihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4590

αὐτός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

αὐτῆς sc. ἡ τακτική (τέχνη)

min ṣināʿati l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0301

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.262

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.266

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.267

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ αὐτὰ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.268

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.269

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.270

αὐτός | متشابه

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.271

αὐτός | متّفق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.679

αὐτός | متّفق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ αὐτὰ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.680

αὐτός | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὴν αὐτοῦ φύσιν

ḏātihi wa-ṭabīʿatihi

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0160

αὐτός | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' αὑτὰ

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.An-post.0447

αὐτός | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' αὑτὸ, καθ' αὑτό

min aǧlihi nafsihi...bi-ḏātihi

Filecard: Arist.An-post.0448

αὐτός | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' αὑτὸ, καθ' αὑτό

min aǧlihi nafsihi...bi-ḏātihi

Filecard: Arist.An-post.0449

αὐτός | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθ' αὑτὸ

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.An-post.0450

αὐτός | ذات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ καθ' αὑτὰ

allatī laysat mawǧūdatan bi-l-ḏāti

Filecard: Arist.An-post.0828

αὐτός | تلقاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b12)

min tilqāʾi nafsihī (Arabic reference: 121.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00181

αὐτός | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐτοί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a10)

ḏātuhumā (Arabic reference: 481.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10343

αὐτός | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐτοί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a34)

ḏātuhum (Arabic reference: 483.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10344

αὐτός | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπὶ ταὐτὸ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b12)

fī ḏātihī (Arabic reference: 531.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10348

αὐτός | ذات

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b15)

ḏātuhū (Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10349

αὐτός | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὰ δι᾿ αὑτῶν

min ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0467

αὐτός | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν αὐτῷ

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0472

αὐτός | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0474

αὐτός | اشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ εἴδει ταὐτόν

taštariku bi-l-ṣūrati (fa-ammā bi-l-ṣūrati fa-šayʾun wāḥidun huwa fa-huwa)

Filecard: Arist.Gener-anim.1187

αὐτός | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταὐτόν

Filecard: Arist.Gener-anim.1194

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1879

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1881

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1882

αὐτός | تلقاء

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ ὑφ' αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 254b14,16)

min tilqāʾihī

Filecard: Arist.Phys.10986

αὐτός | ذات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αὐτὴ καθ' ἑαυτὴν (Greek reference: Galen An. virt. 34.20)

bi-ḏātihā (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.1170

αὐτός | إتّفاق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταὐτόν (Greek reference: Galen An. virt. 43.8)

(Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.6251

αὐτός | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν αὐτὸν

ʿalā tasāwin

Filecard: Nicom.Arithm.2391

αὐτός | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

ἀφαίρεσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tašattata

Filecard: Artem.Onirocr.05318

αφαιρεσις | انتزاع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1809

αφαιρεσις | انتزاع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1810

αφαιρεσις | انتزاع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1811

ἀφαιρέω | انتقص

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | امتدّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0652

ἀφαιρέω | ارتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι ὅταν ἀφαιρουμένων

anna l-amra llaḏī iḏā rtafaʿat lahu

Filecard: Arist.An-post.0495

ἀφαιρέω | ارتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφαιρεθέντος

iḏā rtafaʿa

Filecard: Arist.An-post.0497

ἀφαιρέω | انتقص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1766

ἀφαιρέω | حتّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀφαιρεθέν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b20)

allaḏī nfaṣala bi-l-ḥatti

Filecard: Arist.Phys.10652

ἀφαιρέω | ارتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yartafiʿu wa-yaqillu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0637

ἀφανίζω | بتّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġību wa lā taẓharu l-battata

Filecard: Arist.Gener-anim.2881

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11416

ἀφανίζω | تلاشى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφανίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11417

ἀφερέω | ترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσθεῖναι ἢ αφελεῖν ἢ ὑπερβεβηκέναι

an yurāda...aw yutraka...aw yutaǧawwaza...

Filecard: Arist.An-post.0116

ἁφή | تماسّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1540

ἁφή | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10996

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ ἀφηγούμενος αὐτοῦ

al-mutawallī ʿalayhā

Filecard: Aelian.Tact.0408

ἀφηγέομαι | متولٍّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ τούτων ἀφηγούμενος

al-mutawallī li-ʾamrihi

Filecard: Aelian.Tact.0802

ἀφίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφίημι | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4758

ἀφίημι | استهانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀπειθεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1548

ἀφίημι | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13351

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1497

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1498

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1499

ἀφίημι | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἀφίησιν

Filecard: Hippocr.Genit.0226

ἀφίημι | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἀφίησι

Filecard: Hippocr.Genit.0227

ἀφίημι | فتور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0515

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 852.9)

atā c. acc. (Arabic reference: 114.8-9)

No Filecard

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 838.10)

atā c. ilā (Arabic reference: 103.10)

No Filecard

ἀφικνέομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 845.9)

atā c. ilā (Arabic reference: 109.10-11)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b20)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a3)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a22)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b16)

Filecard: Arist.Phys.11242

ἀφικνέομαι | استشهد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀφικέσθαι μάρτυρα (Greek reference: Galen An. virt. 57.12)

(Arabic reference: 28.10)

Filecard: Galen.An-virt.2371

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2210

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0175

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0176

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0177

ἀφικνέομαι | انتهى

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0178

ἀφικνέομαι | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1029

ἀφικνέομαι | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἀφίκηται

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0585

ἀφιλόνεικος | متصرّف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0136

ἀφιλόνεικος | تصرّف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0138

ἀφίστημι | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφέστηκε

Filecard: Arist.Gener-anim.3000

ἀφλέγμαντος | تورُّم

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

ἀφορζίζω | افترق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀφωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφορίζω | تشعّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφορισθείσης

Filecard: Arist.Gener-anim.1206

ἀφορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taftariqu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3033

ἀφορίζω | تميّز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taftariqu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3033

ἀφορίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ αφωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3034

ἀφορίζω | متفصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν ἀφωρισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 5b11)

(Arabic reference: BN 164b4)

Filecard: Arist.Cat.00519

ἀφοσιόω | استولى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τούτους ἀφοσιούμενοις (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 296a16)

wa-nasabū ilayhā annahā iḏā istawlat (Arabic reference: 11.24)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5138

ἀφροδισιάζω | اعتد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αἱ ἀφροδισιαζόμεναι (Greek reference: 581b17)

aʿtada l-ǧimāʿi (Arabic reference: 463.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιαστικός | اشتاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taštāqu ilā l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0903

ἀφυΐα | متهيئ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0359

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhum

Filecard: Arist.Rhet.0677

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhu

Filecard: Arist.Rhet.0678

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhu

Filecard: Arist.Rhet.0679

ἄφωνος | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ṣawtun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0541

ἄφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā ṣawta lahu

Filecard: Artem.Onirocr.06366

ἄφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu ṣawtun

Filecard: Artem.Onirocr.06367

ἀφωρισμένως | تحصيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b4)

ʿalā l-taḥṣīli (Arabic reference: BN 169a7)

Filecard: Arist.Cat.00076

ἀχρεῖος | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχρεῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b6)

laysa yaḥtaǧūna ilayhā (Arabic reference: 581.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10209

ἄχρηστος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0006

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3231

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lam yantafiʿ bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3233

ἄχρηστος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-faḍlatu wasaḫan lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.3511

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tantafiʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00704

ἄχρηστος | انتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yaṣluḥu wa-lā yantafiʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1121

ἄχρηστος | انتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yantifuʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2134

ἄχρι | ترك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1318

ἄχρι | حتّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1318

ἄχρι | حتّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

tarakūhu ḥattā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1543

ἀψοφία | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

ʿadamu l-ṣawti

Filecard: Arist.Phys.00060

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0918

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0919

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0920

αψοφος | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0921

ἄψυχος | ميّت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄψυχος | متنفّس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru mutanaffasin

Filecard: Arist.An-post.1236

ἄψυχος | متنفّس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b27 (textus alter))

ġayru l-mutanaffasati

Filecard: Arist.Phys.10084

ἄψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καί τινων ἀψύχων (Greek reference: Porph. Isag. 17,2)

ašyāʾu ġayru mutanaffasatin

Filecard: Porph.Isag.0933

βαδίζω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataḥarrakāni li-l-mašy

Filecard: Artem.Onirocr.00789

βαίνω | ثبات

Arist. Cael. (De caelo)

βεβηκέναι καὶ μένειν (Greek reference: Arist. Cael. 307a8-9)

ṯabātun wa-wuqūfun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάλανος | فتيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.12)

(Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0609

βαρυντικός | متقّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βασιλεία | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0005

βασιλεία | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

tawāruṯu l-mulki (Arabic reference: versio Q 9.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0643

βασιλεία | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ποιοῦνται τὴν βασιλείαν (Greek reference: Arist. Div. 5a12)

yatawāraṯūnuhu (Arabic reference: versio Q 9.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0700

βασιλικός | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0008

βαστάζω | استقلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqillu...yaqillu

Filecard: Artem.Onirocr.09994

βεβαιόω | ثبت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0059

βιβλιογράφος | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-nāsiḫu li-l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1685

βιβλίον | كتاب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0232

βιβλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qirāʾatu l-kutubi

Filecard: Artem.Onirocr.09818

βιβλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10602

βιβλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10604

βιβλίον | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Galen.An-virt.3908

βιβλίον | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.13-14)

(Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.3909

βιβλίον | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.14)

(Arabic reference: 28.15)

Filecard: Galen.An-virt.3910

βιβλίον | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1686

βιβλίον | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1687

βιβλίον | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1688

βιβλίον | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1689

βιβλίον | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4125

βιβλιον | كتاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1500

βίβλος | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔν τῇ περὶ φύσιος ἀνθρώπου βίβλῳ (Greek reference: Galen An. virt. 58.13)

fī kitābihī ʿalā ṭabīʿati l-insāni (Arabic reference: 29.6)

Filecard: Galen.An-virt.3911

βιλίον | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kutubanā

Filecard: Artem.Onirocr.10603

βίος | تدبير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸν βίον

li-ḥāli tadbīri ḥayātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0283

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿāšihi wa-tadbīrihi

Filecard: Artem.Onirocr.02268

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02269

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02270

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadbīru ʿayšin

Filecard: Artem.Onirocr.02271

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadbīru ʿayšin

Filecard: Artem.Onirocr.02272

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadbīru l-ʿayši

Filecard: Artem.Onirocr.02273

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadbīrihi li-maʿāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.02274

βίος | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu wa-l-tadbīrātu

Filecard: Artem.Onirocr.02275

βιοτεύω | تصرّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu taṣarrufuhū wa-sīratuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.2466

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūgihi (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0182

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βιώσιμος | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

οὐ βιώσιμος (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.3)

māta baʿda ḏālika (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0959

βλαισός | تخبّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0234

βλάπτω | احتبس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0038

βλαστάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐβλάστησαν

Filecard: Arist.Gener-anim.4760

βλαστάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4761

βλαστάνω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4762

βλαστάνω | تفرّع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.10-11)

(Arabic reference: 42.16)

Filecard: Galen.An-virt.3426

βλαστάνω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0196

βλαστάνω | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βλαστῆσαι

tawalludun akṯaru

Filecard: Ps-Plut.Placita.5866

βουλεύομαι | استعمل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

βουλόμεθα

nastaʿmiluhā (al-rawīya)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.202