GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

τυχαῖος | اتّفاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaḫruǧu mina l-ttifāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5806

τύχη | بخت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a33)

bi-l-baḫti (Arabic reference: versio B)

No Filecard

τύχη | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπὸ τύχης

Filecard: Arist.An-post.1324

τύχη | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ καὶ ἀπὸ τύχης

wa-baʿḍuhā bi-l-ittifāqi

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ittifāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5808

τυχόν | اتّفق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1098

υ | ت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 83.14)

(Arabic reference: 68.3)

No Filecard

ὑβρίζω | شتم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3172

ὑβρίζω | شتم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3173

ὑβρίζω | شتم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3174

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3184

ὕβρις | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3185

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3180

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3181

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3182

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šattāmun aw faḥḥāšun

Filecard: Arist.Rhet.3183

ὑγιάζω | اكتساب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιάζεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a30)

iktisābu l-ṣiḥḥati

Filecard: Arist.Phys.00122

ὑγιάζω | تعالج

Arist. Phys. (Physica)

ὁ ὑγιαζόμενος (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 226a22)

marīḍun huwa ḏā taʿāluǧi

Filecard: Arist.Phys.10585

ὑγιεινόν | تصحّح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ὑγιεινόν

Filecard: Arist.Rhet.3577

ὑγραίνω | ترطّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0591

ὑγραίνω | ترطّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.25)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0241

υγραινω | ترطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0506

ὑγρός | ترطّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸν εἶναι

Filecard: Arist.Gener-anim.0592

ὑγρότης | تنقّل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης (Greek reference: Arist. Virt. 1250b32)

Filecard: Hippocr.Aer.0072

υἱός | تَبَعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 175.26)

(Arabic reference: 316.8)

No Filecard

ὑιός | تَبَعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 158.8)

(Arabic reference: 287.1)

No Filecard

ὑπαίθριος | تحت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥta l-samāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0987

ὑπαίθριος | تحت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.1)

taḥta l-samāʾi (Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0325

ὑπαλλάσσω | متغيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπηλαγμένης μετακεκοσμημένης

Filecard: Galen.Med-phil.0888

ὑπαλλάττω | تغيير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπαλλάττεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 42.4)

(Arabic reference: 17.4)

Filecard: Galen.An-virt.3346

ὕπαρξις | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09370

ὕπαρξις | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κατὰ τὴν ὕπαρξιν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.7)

fī-l-ḏāti (Arabic reference: 5.20)

Filecard: Procl.El-theol.0380

ὕπαρξις | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.23)

(Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.0384

ὑπάρχω | مقتن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχει

muqtanin lahā

Filecard: Arist.An-post.1032

ὑπάρχω | اقتنى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὑπάρχω c. dat. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b18)

(Arabic reference: 145.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00167

ὑπάρχω | مقتنى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

allatī huwa muqtanan lahā (Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1269

ὑπάρχω | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ ὑπάρχοντα

amtiʿatihim

Filecard: Artem.Onirocr.11650

ὑπεναντίος | متضادّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπεναντίος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὑπεναντίος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0221

ὑπεναντίος | متخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0306

ὑπεναντίος | متخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0107

ὑπέρ | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπὲρ δύο

yataǧāwazu...bi-ʿadadayni

Filecard: Nicom.Arithm.0548

ὑπερβαίνω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερβαίνοντες

mā yataǧāwazuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0547

ὑπερβαίνω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερβεβηκότες

allatī yataǧāwazu...fa-yazīdu ʿalayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0550

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b34)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὑπερβάλλω | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuǧāwizu l-iʿtidāla

Filecard: Arist.Gener-anim.1595

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Phys. (Physica)

ὑπερβαλεῖ (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b18)

annahū yataǧāwazu

Filecard: Arist.Phys.00854

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b19)

Filecard: Arist.Phys.00854

ὑπερβάλλω | تجاوز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b30)

Filecard: Arist.Phys.00860

ὑπερβάλλω | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπερβαλλούσας

al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0100

ὑπερβάλλω | تجاوز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0036

ὑπερβολικός | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0098

ὑπερβολικός | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muǧāwizatu li-l-iʿtidāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0099

ὑπερεκπίπτω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπερεκπίπτοντα

Filecard: Nicom.Arithm.0549

ὑπερέχω | تفاضل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 104)

(Arabic reference: 82)

Filecard: Hyps.Anaph.0147

ὑπερήφανος | استطالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὑπερηφανώτερος

ašaddu sṭiṭālatan

Filecard: Arist.Rhet.4303

ὑπερήφανος | مستطيل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4304

ὑπερθερμαίνω | اعتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑπερθερμαίνεσθαι

qad ǧāwazat miqdāra iʿtidāla l-ḥarārati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0306

ὑπερκάθαρσις | استفراغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

afraṭa l-istifrāġa bi-l-qayʾi wa-l-ishāli (Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0379

ὑπεροχή | تفاضل

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν ὑπεροχήν (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a13)

min qibali tafāḍulin

Filecard: Arist.Phys.10487

ὑπεροχή | تفاضل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 95; 153; 154)

(Arabic reference: 75; 120; 121)

Filecard: Hyps.Anaph.0146

ὑπεροχή | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ...ὑπεροχήν

ʿalā tazayyudin

Filecard: Nicom.Arithm.1977

ὑπερπληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

imtalaʾat...akṯaru mimmā yanbaġī

Filecard: Arist.Gener-anim.4549

ὑπερτείνω | امتدّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντιστρέφοντα...ὑπερτείνοντα

tanʿkisu fa-tarǧaʿu,...tuʿinu wa-tamtaddu

Filecard: Arist.An-post.0481

ὑπέρχομαι | تحت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-masīrin … taḥtahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1812

ὑπό | تحت

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑπὸ τὰ κέρατα

taḥta aṭrāfin

Filecard: Aelian.Tact.0286

ὑπό | تحت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

θάτερον ὑπό θάτερον

iḥdāhumā taḥta l-uḫrā

Filecard: Arist.An-post.0003

ὑπό | تحت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' εἶναι θάτερον ὑπό θάτερον

wa-hiya an yakūna aḥadu l-šayʾayni taḥta l-āḫara

Filecard: Arist.An-post.0004

ὑπό | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muǧtamaʿun min

Filecard: Nicom.Arithm.0328

ὑπό | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muǧtamaʿun min

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρὸς ἑαυτοῦ ὑπόδειγμα

ʿalā miṯālin taṣawwurihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2598

ὑποδέχομαι | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yatawaqqaʿu maǧīʾan

Filecard: Artem.Onirocr.00491

ὑποδέω | تحبّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑποδέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00594

ὑποδιαίρεσις | تفصيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑποδιαίρεσιν

ʿalā ǧihati l-tafṣīli

Filecard: Nicom.Arithm.3635

ὑποδιαίρεσις | تقسّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑποδιαίρεσιν

allatī yataqassamān ilayhimā

Filecard: Nicom.Arithm.3868

ὑποδιαίρεσις | تقسّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ καθ' ὑποδιαίρεσιν

allatī yataqassamāni ilayhimā

Filecard: Nicom.Arithm.3888

ὑπόθεσις | توهّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὴν ... ὑπόθεσιν

yatawahhama an

Filecard: Aelian.Tact.0819

ὑπόθεσις | اقتصاص

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0187

ὑπόθεσις | إقتصاص

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὑποθέσεων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

fī l-hayʾati l-musammā bi-l-iqtiṣāṣi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0279

ὑποθυμίαμα | تدَخَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 21.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1854

ὑποθυμιάω | تَدَخَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 28.6-7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 31.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1827

ὑποθυμιάω | تدَخَّنَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.20-21, 28.6-7, 95.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 27.9, 31.13, 99.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1855

ὑποκάτω | تحت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ὑποκάτω (Greek reference: Porph. Isag. 7,3)

mā taḥta

Filecard: Porph.Isag.0535

ὑπόκειμαι | تنزّل

Arist. Int. (De interpretatione)

τιθέναι ὡς τὰ ὑποκείμενα

Filecard: Arist.Int.1140

ὑποκεῖμαι | تحت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὑποκεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.11)

ǧaʿala taḥta (Arabic reference: 4.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0029

ὑποκενόω | استفرغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑποκενώσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.10)

(Arabic reference: 8.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0614

ὑπόκιρρος | ياقوتيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σφόδρα ὑπόκιρρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0005

ὑπόκιρρος | ياقوتيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.12)

yāqūtiyyu l-lawni (Arabic reference: Ḥāwī 20, 492.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0006

ὑπόκιρρος | ياقوت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.16)

لونُهُ إلى لون الياقوت (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 102.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1701

ὑποκορίζομαι | تصغير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ὑποκορίζεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.3752

ὑποκορίζομαι | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12760

ὑποκορισμός | تصغير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3766

ὑπόκρισις | تشبيه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05314

ὑπολαμβάνω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπολαμβάνειν ... ὅμοιόν ἐστιν ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 241b28-29 (textus alter))

inna tawahhumanā ... yušbihu tawahhuma mutawahhimin ...

Filecard: Arist.Phys.10069

ὑπολαμβάνω | متوهّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑπολαμβάνειν ... ὅμοιόν ἐστιν ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 241b28-29 (textus alter))

inna tawahhumanā ... yušbihu tawahhuma mutawahhimin ...

Filecard: Arist.Phys.10069

ὑπολαμβάνω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a27)

Filecard: Arist.Phys.10326

ὑπολαμβάνω | اعتقد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a29)

Filecard: Arist.Phys.10516

ὑπολαμβάνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu...fa-raʾaytuhā

Filecard: Artem.Onirocr.03418

ὑπολαμβάνω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11776

υπολαμβανω | ارتيآء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0465

υπολαμβανω | اعتقد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1115

ὑπολείπω | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

μὴ ὑπολείπειν (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b19)

yatahayyaʾu allā yaḥlū

Filecard: Arist.Phys.10040

ὑποληπτέον | توهّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0818

ὑπόληψις | اعتقاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἅμα γὰρ ἂν ἔχοι ὑπόληψιν

qad kāna yuḥaṣṣilu bi-šayʾin wāḥidin bi-ʿaynihi l-iʿtiqāda annahu qad yumkinu

Filecard: Arist.An-post.0247

ὑπόληψις | اعتقاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0853

ὑπόληψις | تصوّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru bi-l-ʿaqli

Filecard: Arist.Metaph.0554

ὑπόληψις | توهّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b10)

(Arabic reference: BN 169a11)

Filecard: Arist.Cat.00827

ὑπόλογος | تابِعٌ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 120.23)

(Arabic reference: 94.8)

No Filecard

ὑπομένω | احتمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01338

ὑπόμνημα | تفسير

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0226

ὑπόμνημα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafsīru kitābin

Filecard: Artem.Onirocr.09217

ὑπόμνημα | تفسير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafsīru kitābin

Filecard: Artem.Onirocr.09217

ὑπομνηματόγραφος | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānū min waḍʿi l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4045

ὑπομονή | احتمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ṣabru wa-l-ḥtimālu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0628

ὑπομονητέος | محتمل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπομονητικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b14/15)

muḥtamilun ṣabūrun (Arabic reference: versio T 4.2)

Filecard: Arist.Virt.0310

ὑποπίπτω | انتظم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑποπίπτειν αὐτῇ

yantaẓimu fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.4693

ὑπόσαλος | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1599

ὑπόστασις | ثابت

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἰκείαν ὑπόστασιν ἔχει

lahā ašḫāṣun ṯābitatun qāʾimatun

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.396

ὑπόστασις | ثابت

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

οἰκείαν ὑπόστασιν ἔχει

lahā ašḫāṣun ṯābitatun qāʾimatun

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.397

ὑπόστασις | تمثيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inṭibāʿu l-tamāṯīli min al-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2738

ὑποτάσσω | اتَّبَعَ

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0278

ὑποτίθημι | تحت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὑποτιθέναι

yūḍaʿa taḥtahā

Filecard: Hippocr.Off-med.0834

ὑποτίθημι | تحت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yūḍaʿa taḥta l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.5045

ὑποτρίβω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0448

ὑποτριόρχης | تريورخيس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

anṣāfu l-trīūrḫīs

Filecard: Arist.Hist-anim.574

ὑποφέρω | احتمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπενεγκεῖν

Filecard: Arist.Gener-anim.1890

ὑποχωρέω | استفرغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑποκεχωρηκός (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.2)

(Arabic reference: 10.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0613

ὑποχωρέω | توسيع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑποχωρέω c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5727

ὕπτιος | مستلقٍ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mustalqin ʿalā qafāhi

Filecard: Artem.Onirocr.09992

ὑστερικός | اختناق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.9)

li-l-marʾati llatī bihā iḫtināqu l-raḥima (Arabic reference: 248.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0192

ὕστερος | تأخر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ ἔτι ἔστιν ὑστέρα

fa-lā yakūnu ḥīnaʾiḏin šayʾun huwa ašaddu taʾaḫḫuran

Filecard: Arist.An-post.0328

ὕστερος | تأخّر

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς δ' ὕστερα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b31)

mā huwa ašadda taʾaḫḫuran (Arabic reference: 48.1)

Filecard: Arist.Phys.00197

ὕστερος | متأخر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b26)

(Arabic reference: 15.18)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑφίσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0665

ὕφος | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ὕφει

ʿalā mā hiya ʿalayhi...mina l-tawālī

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0640

ὑψηλός | مرتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0641

ὑψηλός | مرتفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.9)

(Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0317

ὕψος | ارتفاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03956

ὕψος | ارتفاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03959

Filecard: Diosc.Mat-med.3014

φαλάγγιον | عنكبوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.384

φαλάγγιον | رتيلاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.2)

(Arabic reference: 39.11)

Filecard: Galen.An-virt.1350

φαλάγγιον | رُتَيلآء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.23)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 71.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.3015

φάλαγξ | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ǧamāʿatu l-ṣufūfi l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0844

φάλαγξ | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μέρος τῆς φάλαγγος

al-ǧuzʾu mina l-ǧayši l-murattabi

Filecard: Aelian.Tact.0890

φανερός | استبان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.22)

fa-qadi stabāna ... wa-ttaḍaḥa anna … (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Procl.El-theol.0363

φανερός | استبان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.30)

fa-qadi stabāna ... wa-ṣaḥḥa ... anna … (Arabic reference: 62.10)

Filecard: Procl.El-theol.0365

φανερός | استبان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)

fa-qadi stabāna ... wa-ṣaḥḥa anna … (Arabic reference: 73.14)

Filecard: Procl.El-theol.0368

φανερός | استبان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.22)

fa-qadi stabāna ... wa-ṣaḥḥa anna … (Arabic reference: 74.5)

Filecard: Procl.El-theol.0371

φανερός | اتّضح

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

φανερόν (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.22)

fa-qadi stabāna ... wa-ttaḍaḥa anna … (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Procl.El-theol.2585

φανερός | استشهد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φανερόν

istašhada ʿalā ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.2301

φαντάζομαι | تخيّل

Arist. Phys. (Physica)

πολλάκις ἂν φαντασθείη (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

fa-kaṯīran mā taḫayyalu

Filecard: Arist.Phys.00587

φαντάζομαι | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.21)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taṣawwuru ... fī l-wahmi

Filecard: Arist.Metaph.0552

φαντασία | تخيّل

Arist. Phys. (Physica)

ἡ γὰρ φαντασία (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a29)

anna l-taḫayyula

Filecard: Arist.Phys.00582

φαντασία | تخييل

Arist. Phys. (Physica)

φαντασίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b34)

min al-taḫyīli

Filecard: Arist.Phys.00586

φαντασία | تخيّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1507

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φαντασίας ἐννοῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 39.5)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 370a15)

(Arabic reference: 852)

Filecard: Arist.Meteor.0396

φάντασμα | تخيَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φανταστόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.0937

φαρμακεία | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiʿmālun wa-l-adwiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0501

φαρμακεία | استعمال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

φαρμακείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

istiʿmālu l-adwiyati (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0222

φάρμακον | قتّال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.7)

al-adwiyatu l-qattālatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0435

φάσκω | اعتقد

Arist. Phys. (Physica)

οἱ φάσκοντες (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a20-21)

man yaʿtaqidu

Filecard: Arist.Phys.10509

φάσκω | تناول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a13)

(Arabic reference: 222.9)

Filecard: Arist.Phys.11222

φάσσα | فاختة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

φάττα

Filecard: Arist.Hist-anim.444

φάτνη | فاتني

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

φέρεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b12)

(Arabic reference: 531.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10121

φέρω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1729

φέρω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ φερόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1730

φέρω | متحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ φερόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1736

φέρω | احتمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1891

φέρω | تحرّك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

φερόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345a27)

(Arabic reference: 138)

Filecard: Arist.Meteor.0052

φέρω | تدافع

Arist. Phys. (Physica)

ἀεὶ οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a13)

yakūna yatadāfaʿu dāʾiman

Filecard: Arist.Phys.00595

φέρω | احتمل

Arist. Phys. (Physica)

οἰσθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241b10)

wa-lā taḥtamilu

Filecard: Arist.Phys.00738

φέρω | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φερόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 220a2)

Filecard: Arist.Phys.11149

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0098

φέρω | احتمل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.13)

(Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Humor.0116

φέρω | احتمل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 4.20)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0117

φέρω | احتمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

φέρειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0059

φέρω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φέρομαι c. ἐπί c. acc.

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0186

φέρω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φέρομαι

tataḥarraku ḥarakata l-intiqāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.0471

φέρω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐνεχθέντα

taḥarraka l-ḥarakata

Filecard: Ps-Plut.Placita.0472

φέρω | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φέρομαι

tataḥarraku ḥarakata l-intiqāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.5295

φεύγω | اجتنب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; yaǧtanibūna bi-maʿrifatihi

Filecard: Arist.Rhet.0202

φεύγω | اجتنب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0203

φεύγω | اجتنب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φευκτέον

yanbaġī an yaǧtaniba

Filecard: Arist.Rhet.0204

φεύγω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna ḫāʾifan an yuḥkama ʿalayhi bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.01173

φεύγω | التجأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11369

φεύγω | اجتنب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φεύγειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0077

φθαρτικός | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09668

φθαρτικός | قَتَّالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 99.5-6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 102.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2085

φθέγγομαι | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτερον φθέγγεται

ḥāddata l-ṣawtu

Filecard: Arist.Gener-anim.1660

φθέγγομαι | تصويت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φθέγξασθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2106

φθέγγομαι | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06371

φθέγγομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yatakallamūna bi-kalāmin

Filecard: Artem.Onirocr.10917

φθέγγομαι | تفوّه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.3624

φθέγγομαι | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.4030

φθείρω | قتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0383

φθείρω | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οἱ ἐφθαρμένοι ὀδόντες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.16)

al-asnānu l-mutaḥarrikatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 102.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1600

φθίσις | تنقّص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a14)

Filecard: Arist.Phys.11261

φθισις | تنقص

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1902

φθόγγος | تسفيق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a2)

(Arabic reference: versio T 20.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0239

φιλόλουτρος | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.5)

al-istiḥmāmu muḥibban c. li (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0031

φιλόλουτρος | استحمام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.5)

muḥibbu li-l-istiḥmāmi (Arabic reference: 42.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0092

φιλομαθής | تعليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ φιλομαθής (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a14)

al-muḥibbu fī l-taʿlīmi (Arabic reference: 545.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10084

φιλομαθής | تعليم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ φιλομαθής (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a14)

al-muḥibbu fī l-taʿlīmi (Arabic reference: 545.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11437

φιλονεικία | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-taḍāddun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.05321

φιλονεικία | تضاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-taḍāddun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.05321

φιλόξενος | تحنّن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b34)

al-taḥannunu ʿalā l-ġurbāʾi (Arabic reference: versio Q 4.12)

Filecard: Arist.Virt.0313

φιλόξενος | تخيير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b35)

taḫyīrun ʿalā l-ġurabāʾi (Arabic reference: versio Q 7.12)

Filecard: Arist.Virt.0469

φιλοπόλεμος | قتال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.10)

muḥibbun li-l-qitāli (Arabic reference: 33.16)

Filecard: Galen.An-virt.3722

φιλοπονέομαι | تعب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φιλοπονεῖσθαι περί αὐτῶν

raġbatunā fī l-taʿabi wa-l-ʿanāʾi

Filecard: Arist.Rhet.1803

φίλος | تحابّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; kānū mutaḥābbīna mutaṣādiqīna

Filecard: Arist.Rhet.0353

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φιλοσοφεῖν

Filecard: Nicom.Arithm.3678

φιλοσοφέω | تفلسف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3577

φιλοσοφεω | تفلسف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1358

φιλοσοφητέον | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yanbaġī lanā ʾan nastaʿmila l-falsafata

Filecard: Galen.Med-phil.0839

φιλόσοφος | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kitābu l-faylasūfi

Filecard: Nicom.Arithm.3682

φλέγμα | التهاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iltihābun maʿa waramin

Filecard: Arist.Gener-anim.3504

φλεγμαίνω | تورّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φλεγμῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2228

φλεγμαίνω | تورّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2229

φλεγμασία | التهاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

φλεγμασίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.13)

(Arabic reference: 20.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0733

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2737

φοιτάω | متعلّم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῶν φοιτώντων (Greek reference: Arist. Div. 18a16/17)

ʿalā l-mtaʿallimu (Arabic reference: versio T 16.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0418

φολιδωτός | تفليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: 733 a 12)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φορά καὶ κίνησις

ḥarakatun ... al-intiqāliyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5296

φορητός | منتقل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φορητόν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a15)

Filecard: Arist.Phys.11162

φορτικός | اهتمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13034

φορτίον | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11651

φράζω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φρασθείσῃ

wa-qad qulnā fī mā taqaddama

Filecard: Nicom.Arithm.3792

φράζω | تكلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4301

φράσσω | تحرّز

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πρὸς τὸ ... πεφραγμένους

fa-li-l-taḥarruzi min

Filecard: Aelian.Tact.0046

φρενιτίζω | اختلاط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ φρενιτίζειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.11)

mā yaʿriḍu mina l-ḫtilāṭi ʿinda l-waswāsi (Arabic reference: 22.16)

Filecard: Galen.An-virt.5275

φρόνησις | تعقُّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a18)

(Arabic reference: 563.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11374

φροντίζω | احتال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

iḥtāla (li-)...wa-taʿahhada (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φροντίζω | تعهّد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

iḥtāla (li-)...wa-taʿahhada (Arabic reference: versio B)

No Filecard

φροντίζω | تلطّف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

φροντίζω | احتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1090

φροντίζω | ّمهتم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muhtamman

Filecard: Artem.Onirocr.11128

φροντίζω | اهتمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yahtammu

Filecard: Artem.Onirocr.13035

φροντίς | تفكّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā tafakkara fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.09416

φυλακή | سترة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

sutratun wa-ḥufẓun

Filecard: Arist.Part-anim.00146

φυλακή | احتراس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḥifẓu aw al-iḥtirāsu

Filecard: Arist.Rhet.0684

φυλακτικός | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0690

φυλάσσω | احتفظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυλλάσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0173

φυλάσσω | تحفّظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυλλάσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0174

φυλάσσω | توقّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

φυλασσόμενον

bi-l-ḥiḏri...wa-l-tawaqqā

Filecard: Hippocr.Off-med.0041

φυλάσσω | تحفّظ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

φυλάσσων

yataḥaffaẓa wa-yaḥḏara

Filecard: Hippocr.Off-med.0053

φυλάττω | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0675

φυλάττω | اجتنب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φυλάττεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.19)

taḥḏarūhu wa-taǧtanibūhu (Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.0164

φυλάττω | توقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

φυλαττόμενος

taḥḏara wa-tatawaqqiya

Filecard: Galen.In-De-off-med.0120

φυλάττω | توقّى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2298

φυλαττω | احتاط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0233

φυλλορροέω | انتثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intaṯarat awrāquhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5116

φυλλόω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu minhu waraqun wa-qaḍbānun

Filecard: Hippocr.Genit.0082

φύξις | اختلاج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.21)

(Arabic reference: 250.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0170

φῦσα | انتفخ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1013

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0220

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0221

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0224

φυσάω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.26)

(Arabic reference: 7.9)

Filecard: Hippocr.Superf.1012

φυσικός | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tawālīhā

Filecard: Nicom.Arithm.5191

φυσικός | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν τῳ πρώτῳ Φυσικῶν

fī kitābihi l-mawsumi bi-l-awwali mina l-ṭabīʿiyyāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4129

φυσιολογέω | تكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

takallama kalāman ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.1478

φυσιολόγος | متكلّم

Arist. Phys. (Physica)

οἱ φυσιολόγοι (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a33)

al-mutakallimūna fī l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Phys.10962

φυσιολόγος | تكلّم

Arist. Phys. (Physica)

οἱ φυσιολόγοι (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b23)

allaḏīna takallamū fī l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Phys.10964

φυσιολόγος | متكلّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b19)

al-mutakallimu fī l-ṭabīʿiyyāti (Arabic reference: 222.4)

Filecard: Arist.Poet.0355

φύσις | تبيعة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.421

φύσις | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4026

φύσις | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν φύσην

ʿalā tartībin

Filecard: Nicom.Arithm.1796

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

φυτόν | نبات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4780

φυτόν | نبات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1678

φυτόν | نبت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1685

φυτόν | نبات

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 351a27)

(Arabic reference: 416)

Filecard: Arist.Meteor.0317

φυτόν | نبات

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b31)

(Arabic reference: 1246)

Filecard: Arist.Meteor.0317

φυτόν | نبات

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b21)

(Arabic reference: 1433)

Filecard: Arist.Meteor.0317

φυτόν | نبات

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1726

φυτον | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1727

φυτον | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1728

φυτόν | نبت

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b14)

φύω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4776

φύω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4777

φύω | أنبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ φύειν

Filecard: Arist.Gener-anim.4778

φύω | نبات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4788

φύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ αὐτόματα (γίγνεται) καθάπερ ἔνια τῶν φυομένων

wa-minhu mā yatawalladu min ḏātihi miṯla l-nabāti allaḏī yanbutu min al-ʿarḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.4789

φύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φύονται καὶ βλαστάνουσιν

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυόμενα

Filecard: Hippocr.Aer.2138

φύω | نبات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

φυομένων

Filecard: Hippocr.Aer.2139

φύω | نبات

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ φυέν

bi-l-nabāti

Filecard: Hippocr.Genit.0197

φύω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0198

φύω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0199

φύω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0200

φύω | نبات

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὰ φυόμενα

Filecard: Hippocr.Genit.0201

φύω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalladat ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5143

φυω | نباتى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1729

φυω | تهيؤ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0584

φωνή | صوت

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0586

φωνή | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0537

φωνή | صوت

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a20)

(Arabic reference: 220.12)

Filecard: Arist.Poet.0202

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3852

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3853

φωνή | صوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06373

φωνή | تصويت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06374

φωνή | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2540

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2541

φωνή | صوت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2542

φωνη | صوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0916

φωνή | صوت

Arist. Cat. (Categoriae)

μετὰ φωνῆς (Greek reference: Arist. Cat. 4b34)

bi-l-ṣawti (Arabic reference: BN 165b11)

Filecard: Arist.Cat.00332

φωνή | صوت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1132

φωνήεις | مصوّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0542

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φωτίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5386

φωτίζω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5387

φωτίζω | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φωτίζεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5439

φωτισμός | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5436

χαίρω | التذّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafraḥu wa-taltaḏḏu

Filecard: Artem.Onirocr.09090

χαλαρός | مسترخي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0613

χάλασμα | اسْتَرخى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.10)

مسترخ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3044

χαλατονέω | اسْتَرخى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.25)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 109.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.3040

χαλάω | استرخى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

χάνωσι variant in marginals χαλῶσι

Filecard: Hippocr.Genit.0592

χαλάω | استرخى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

(Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0302

χαλάω | استرخاء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κεχαλασμένος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13-14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3043

χαλεπός | ممتنع

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ χαλεπόν (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

laysa bi-šāqqin mumtaniʿin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

χαλεπῶς | اشتدّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ištadda ʿalayhunna

Filecard: Hippocr.Aer.0588

χάριν | حتى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χάριν τοῦ γνῶναι

ḥattā ʿarafa

Filecard: Galen.Med-phil.0057

χάσκω | مفتوح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0038

χάσκω | مفتوح

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

κεχηνώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.14)

wa-famuhū maftūḥun (Arabic reference: 208.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0309

χασμάομαι | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χασμησάμεναι

bi-l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3243

χασμάομαι | تثاءب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

nābān nātiʾān

Filecard: Arist.Part-anim.00691

χέζω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07169

χεῖλος | شفت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.287

χειμάρρους | شتاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allatī yaǧrī fīhā l-māʾu fī l-šitāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.00081

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0561

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0562

χειμερινός | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1892

χειμερινός | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šiddatu l-šitāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.1145

χειμέριος | شتوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0560

χειμών | شتاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1143

χειμών | شتوي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

rīḥun ʿāṣifun šitawīyun

Filecard: Arist.Metaph.0245

χειμών | شتاء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

χειμῶνος (Greek reference: Arist. Meteor. I 12, 348a1)

fī l-šitāʾi (Arabic reference: 319)

Filecard: Arist.Meteor.0033

χειμών | شتاء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

χειμῶνος (Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349b8)

fī l-šitāʾi (Arabic reference: 367)

Filecard: Arist.Meteor.0033

χειμών | شتاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a2)

Filecard: Arist.Phys.00200

χειμών | شتاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0346

χειμών | شتاء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0689

χειμών | شتاء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1888

χειμών | شتاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1889

χειμών | شتاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1890

χειρίζω | متعالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ χειριζόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0398

χειρίζω | متعالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὁ χειριζόμενος

Filecard: Hippocr.Off-med.0399

χειρίζω | متعالج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοῦ χειριζομένου

Filecard: Hippocr.Off-med.0400

χειρόκμητος | اعتمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b30)

mā yuʿtamalu bi-l-yadi

Filecard: Arist.Phys.10435

χλιαρός | فاتر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3374

χλιερός | فاتر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.14)

(Arabic reference: 24.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0657

χνοώδης | تراب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.2-3)

šabīhun bi-l-turābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0529

χορδή | وتر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3456

χορδή | وتر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.576

χορδή | وتر

Arist. Phys. (Physica)

τῆς μιᾶς χορδῆς ... φθόγγος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b33)

naġmatu l-watari l-wāḥidi

Filecard: Arist.Phys.10098

χορδή | وتر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

χορδῆς τεταμένης

tamaddu watran

Filecard: Nicom.Arithm.4538

χορδή | وتر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4973

χορδή | وتر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ χορδῇ

fī l-awtāri

Filecard: Nicom.Arithm.4974

χορός | دستبند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02335

χορός | دستبند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02336

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

χρέεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0947

χράομαι | احتمل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 8)

(Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0020

χράομαι | استعمل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

(Arabic reference: 4.2)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2744

χράω | استعمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0719

Arist. Phys. (Physica)

χράομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

Filecard: Arist.Phys.10434

χράω | تصرّف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b29)

(Arabic reference: versio T 10.8)

Filecard: Arist.Mag-mor.0048

χράω | مستعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

(Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0427

χράω | مستعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a7)

(Arabic reference: versio Q 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0428

χράω | استعمل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

(Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1043

χράω | استعمل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44/45)

(Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.1044

χράω | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ χρήσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

(Arabic reference: versio Q 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1045

χράω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κεχρημένῳ

Filecard: Galen.In-De-off-med.1414

χράω | استعمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

χρῆσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1415

χράω | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1416

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0833

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διδασκάλοις χρησάμενος

istaʿmala l-taʿālīma

Filecard: Galen.Med-phil.0834

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0835

χράω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0837

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χρῆσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0423

χράω | استعمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χρῆσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0424

χράω | استعمل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

χρώμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0425

χράω | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

χρῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0622

χράω | استعمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κεχρῆσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 4,9)

Filecard: Porph.Isag.0432

χράω | استعمال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

χρῆσθαι

Filecard: Porph.Isag.0433

χράω | مستعمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0434

χράω | استعمال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

χρῆσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 14,8)

Filecard: Porph.Isag.0435

χράω | استعمل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 27)

Filecard: Rufus.Ict.0109

χράω | استعمل

Rufus Ict. (De ictero)

χρῆσθαι (Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

staʿmil (Arabic reference: 92)

Filecard: Rufus.Ict.0110

χράω | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0403

χρεία | احتاج

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

αἱ χρεῖαι ἀπαιτῶσιν

ʿalā qadrin mā yaḥtāǧu ilayhum

Filecard: Aelian.Tact.0036

χρεία | احتاج

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

mā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Aelian.Tact.0038

χρεία | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3262

χρεμπτομαι | تنخع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1754

χρή | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0405

χρή | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1011

χρή | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qad yaḥtāǧu ilā an

Filecard: Ps-Plut.Placita.0641

χρῄζω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01397

χρῄζω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11654

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11655

χρῆμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11656

χρηματισμός | اكتساب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iktisābu l-amwāli

Filecard: Galen.Med-phil.1141

χρησιμεύω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

χρησιμεύσει ἡμῖν

yaḥtāǧu ilayhi ḥāǧa

Filecard: Nicom.Arithm.1010

χρήσιμος | انتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1171

χρήσιμος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yaḥṭāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0028

χρήσιμος | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yastaʿmilu

Filecard: Arist.Gener-anim.2759

χρήσιμος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā...lā yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3227

χρήσιμος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ χρήσιμον

yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3228

χρήσιμος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρησιμώτατον

yaḥtāǧu ilayhi wa-yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3229

χρήσιμος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρησιμώτατον

yaḥtāǧu ilayhi wa-yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3229

χρήσιμος | احتاج

Arist. Phys. (Physica)

χρήσιμον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261b10)

mimmā yaḥtāǧu ilayhī

Filecard: Arist.Phys.00725

χρήσιμος | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.8)

(Arabic reference: 13.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0850

χρῆσις | انتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

χρῆσις | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b32)

(Arabic reference: 139.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00129

χρῆσις | استعمال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1007

χρῆσις | مستعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08448

χρῆσις | مستعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08449

χρῆσις | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Nicom.Arithm.3446

χρῆσις | مستعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν χρήσει γινόμεναι

al-mustaʿmilīna lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3447

χρῆσις | استعمال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3176

χρηστέον | استعمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.23)

ينبغي أن يستعمل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1851

χρηστικός | مستعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a6)

al-mustaʿmilatu li-hāḏihi (Arabic reference: versio T 18.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0429

χρηστικός | استعمال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a6)

(Arabic reference: versio Q 10.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0430

χρηστικός | اقترن

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 14a6)

yaqtarinu bihi manfaʿatun (Arabic reference: versio T 15.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0521

χρηστικός | استعمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3170

χρηστός | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0029

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3607

χρόνος | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0472

χρώζω | تلوّن

Arist. Phys. (Physica)

κεχρωμάτισται μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a7)

akṯaru talawwunan

Filecard: Arist.Phys.10999

χρώζω | متصبَّغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κεχρώσμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.8)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0388

χρῶμα | مختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-naẓaru ilā ašyāʾin muḫtalifatin

Filecard: Artem.Onirocr.02065

χρῶμα | تفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafannunu lawnihā

Filecard: Artem.Onirocr.09443

χρωματίζω | تلون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χωρίζεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2997

Arist. Phys. (Physica)

κεχωρισμένος (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b6)

Filecard: Arist.Phys.10624

χωρίζω | افترق

Arist. Phys. (Physica)

χωρίζομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b26)

Filecard: Arist.Phys.10628

χωρίζω | مفترق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a3)

Filecard: Arist.Phys.10629

χωρίζω | اعتزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

χωρίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07927

χωρίζω | افترق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0505

χωρίζω | افترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

χωρισθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3389

χωρίς | متقادم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ χωρὶς

Filecard: Arist.Metaph.1354

χωρισμός | تفريق

Arist. Phys. (Physica)

ὡς ὄντος ... χωρισμοῦ τινὸς (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b25)

huwa tafrīqu mā

Filecard: Arist.Phys.10639

χωρισμός | اختلاف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.0346

χωρισμός | افتراق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.3)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Procl.El-theol.1401

χωριστός | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ χωριστά

Filecard: Arist.Gener-anim.3035

ψηφίζω | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1463

ψήχω | كتب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4123

ψιλός | نبت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἔτι ψιλὸς ὤν

lā tazāla lam yanbut fīhā l-rīšu

Filecard: Arist.Hist-anim.260

ψοφέω | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a6)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | صوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a18)

ṣawtun wa-qaʿqaʿatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψοφέω | صوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a20)

iḏā saqaṭa ǧāʿa lahu ṣawtun

Filecard: Arist.Phys.00061

ψοφησις | تصويت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0236

ψόφος | صوت

ψῦχος | شتاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

ψῦχος | شتاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šiddatu l-šitāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.1144

ψυχρομιγής | ممتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ψυχρομιγὲς ἅμα καὶ γεῶδες (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 361a13)

mumtaziǧun min ǧawharin bāridin arḍiyyin (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4907

ᾠδή | تلحين

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a11)

(Arabic reference: versio T 14.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0608

ὤζω | منتن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὀζέσει (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.7)

kāna rīḥuha muntinan (Arabic reference: 10.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0332

ὠμοπλάτη | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaẓmu l-katfi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1334

ὠμοπλάτη | كتف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0879

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1694

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1695

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-katfayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1696

ὦμος | كتف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1697

ὦμος | عاتق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0810

ὠμός | كتف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0611

ὠμός | كتف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0612

ὦμος | كتف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.1)

(Arabic reference: 4.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0824

ὠνέομαι | اشترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05632

ὤνιος | اشترى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὤνια

hend.; ištarāhū aw malakahū

Filecard: Arist.Rhet.3325

ὤνιος | اشترى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ὤνια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b12)

al-ašyāʾu llatī tuštarā (Arabic reference: 485.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11094

ὠνομασμένως | تسمية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-tasmiyati

Filecard: Arist.Rhet.3020

ὥρα | وقت

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366b4)

(Arabic reference: 771)

Filecard: Arist.Meteor.0442

ὥρα | وقت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 79a26)

(Arabic reference: 86.24)

Filecard: Arist.Rhet.4153

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-awqātu wa-l-sāʿātu

Filecard: Artem.Onirocr.05167

ὥρα | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13457

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13461

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13466

ὥρα | وقت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν ὡρῶν τῆς τάξεως

niẓāmu l-awqāti

Filecard: Galen.Med-phil.0004

ὤρα | وقت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

al-waqtu l-ḥāḍiru min awqāti l-sanati (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0255

ὡραῖος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0839

ὥρη | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὥρη (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.15; 4.1; 11.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1088

ὥριμος | استحكام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὥριμοι δέ εἰσιν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.9)

ʿalāmatu stiḥkāmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0247

ὡρισμένως | تحصيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b17)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutašābihan

Filecard: Arist.Metaph.0409

ὥστε | حتّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: Aelian. Tact. 384b11)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Aelian.Tact.0006

ὥστε | حتى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὕτω...ὥστε

bi-hāḏihi l-ḥāli ḥatā

Filecard: Arist.An-post.0206

ὥστε | حتّى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστε...κατηγορεῖσθαι

ḥattā innamā tuḥmala

Filecard: Arist.An-post.0207

ὥστε | حتّى

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a25)

(Arabic reference: 224.4)

Filecard: Arist.Poet.0038

ὥστε | حتّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00611

ὥστε | حتّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.21)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0019

ὥστε | حتّى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b22)

(Arabic reference: BN 159b11)

Filecard: Arist.Cat.00041

ὠφέλεια | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12767

Filecard: Galen.In-De-off-med.2144

ὠφελέω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.2)

(Arabic reference: 35.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0851

ὠφελέω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.6-7)

(Arabic reference: 42.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0852

ὠφελέω | انتفع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὠφελήθη (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b10)

(Arabic reference: 485.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12070

ὠφέλιμος | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οὐκ ὠφέλιμα

laysa mimmā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Rhet.1078

ὠφέλιμος | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 17b36)

(Arabic reference: 216.16)

Filecard: Arist.Rhet.4156

ὠφέλιμος | انتفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 79a32)

(Arabic reference: 87.4)

Filecard: Arist.Rhet.4165

ὠχρός | تبنيٌّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: Arist. Hist. anim. II 11, 503b4)

(Arabic reference: 72.9)

No Filecard

ϡ' | تسعة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 131)

tisʿu miʾatin (Arabic reference: 103)

Filecard: Hyps.Anaph.0185

Search Results 10889 results found

τυχαῖος | اتّفاق

τύχη | بخت

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | بخت

τύχη | بخت

τύχη | بخت

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τυχικός | اتّفاق

τυχόν | اتّفق

υ | ت

ὑβρίζω | شتم

ὑβρίζω | شتم

ὑβρίζω | شتم

ὑβρίζω | شتم

ὑβρίζω | شتيمة

ὕβρις | شتم

ὕβρις | استهانة

ὕβρις | شتم

ὕβρις | استهانة

ὕβρις | شتيمة

ὕβρις | شتيمة

ὕβρις | شتيمة

ὑβριστής | شتم

ὑβριστής | استهان

ὑβριστής | شتّام

ὑβριστής | شتّام

ὑβριστής | شتّام

ὑβριστής | شتّام

ὑγιάζω | اكتساب

ὑγιάζω | تعالج

ὑγιεινόν | تصحّح

ὑγραίνω | ترطّب

ὑγραίνω | ترطّب

υγραινω | ترطب

ὑγρός | ترطّب

ὑγρότης | تنقّل

ὑδρωπιάω | استسقاء

ὑδρωπιάω | استسقاء

ὑδρωπιάω | استسقاء

ὑδρωπιάω | استسقاء

ὑδρωπιάω | اجتمع

υἱός | تَبَعٌ

ὑιός | تَبَعٌ

ὑπαίθριος | تحت

ὑπαίθριος | تحت

ὑπαλλάσσω | متغيّر

ὑπαλλάττω | تغيير

ὕπαρξις | افتقر

ὕπαρξις | ذات

ὕπαρξις | ذات

ὑπάρχω | مقتن

ὑπάρχω | اقتنى

ὑπάρχω | مقتنى

ὑπάρχω | متاع

ὑπεναντίος | متضادّ

ὑπεναντίος | مختلف

ὑπεναντίος | مختلف

ὑπεναντίος | متخالف

ὑπεναντίος | متخالف

ὑπέρ | تجاوز

ὑπερβαίνω | تجاوز

ὑπερβαίνω | تجاوز

ὑπερβάλλω | تجاوز

ὑπερβάλλω | اعتدال

ὑπερβάλλω | تجاوز

ὑπερβάλλω | تجاوز

ὑπερβάλλω | تجاوز

ὑπερβάλλω | اعتدال

ὑπερβάλλω | تجاوز

ὑπερβολικός | اعتدال

ὑπερβολικός | اعتدال

ὑπερεκπίπτω | تجاوز