Search Results 24384 results found

ἀναλυτικῶς | تحليل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0273

ἀναλύω | تحلّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1805

ἀναλύω | انحل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0014

ἀναλύω | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

unḥila...taṣīru

Filecard: Artem.Onirocr.06470

ἀναλύω | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

tunḥalu wa-taṣīru

Filecard: Artem.Onirocr.06471

ἀναλύω | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12512

ἀναλύω | نحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12513

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu ... rāǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0812

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu rāǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0813

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναλυόμενον

tanḥallu rāǧiʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0814

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0815

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0816

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu ... ilāyhī

Filecard: Nicom.Arithm.0817

ἀναλύω | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūna inḥilālun

Filecard: Nicom.Arithm.0821

ἀναλύω | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλύομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0592

ἀναλύω | انحلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλύομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0597

ἀναλύω | انحلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλύομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0598

ἀναλύω | انحلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλύομαι

inḥalla wa-fasada

Filecard: Ps-Plut.Placita.0599

ἀναλύω | تولّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλύεται εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19-20)

tawallada minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0001

ἀναμάρτητος | غلط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muʿarrī mina l-ġalati wa-l-ḫaṭāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0279

ἀναμάχομαι | قتل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; raǧaʿa fa-qātala

Filecard: Arist.Rhet.1738

ἀναμείγνυμι | اختلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀναμεμίξεται

fa-taḫtaliṭu

Filecard: Hippocr.Genit.0510

ἀναμετρέω | كال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναμετρεῖν

Filecard: Hippocr.Aer.2027

ἀναμίγνυμι | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0834

ἀναμίξ | مختلط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.033

ἀναμίξ | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1210

ἀναμίξ | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1210

ἀναμίξ | خلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1210

ἀναμίξ | خلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maḏhabi l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1211

ἀνανδρία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀνανδρείης

qillatu...šaǧāʿatihim

Filecard: Hippocr.Aer.0565

ἀνάντης | مائل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1578

ἀνάντης | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1578

ἀνάντης | إلى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ilā fawqu (Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0813

ἀνάντης | مائل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0746

ἀνάντης | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilun ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0746

ἀναξηραίνω | لدن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀνεξηρασμένου

taṣīru ladnatan

Filecard: Hippocr.Aer.0738

ἀναξηραίνω | لدن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀνεξηρασμένου

Filecard: Hippocr.Aer.2035

ἀνάπαλιν | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάπαλιν | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0208

ἀνάπαλιν | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1369

ἀνάπαλιν | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna muḫtalifan

Filecard: Arist.Rhet.1393

ἀνάπαλιν | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3312

ἀνάπαλιν | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksi ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3313

ἀνάπαλιν | قال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ʿaksin mā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3318

ἀναπέτομαι | التهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11505

ἀναπίμπλημι | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναπίμπλαμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4965

ἀναπλάσσω | جبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0001

ἀναπλάσσω | جعل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0041

ἀναπλάττω | تخلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναπλάττομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0877

ἀναπληρόω | ملأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αναπνοη | ادخال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1880

ἄναπτος | ملموس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

ἄναπτος

غير الملموس

Filecard: Them.In-De-an.1620

ἀνάπτω | التهب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνάπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4609

ἄναρθρος | مفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3129

ἄναρθρος | مفصل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄναρθροι (Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

ḍuʿafāʾu l-mafāṣili (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.3455

ἀνάρροπος | مائل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilan ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0745

ἀνάρροπος | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

māʾilan ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0745

ἀναρτάω | معلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḫnuqu...muʿallaqan

Filecard: Artem.Onirocr.02110

ἀνασπάω | الى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀνασπάσαι

yaǧḏibu...ilā fawqa

Filecard: Arist.Gener-anim.1317

ἀνασπάω | تقلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνασπᾶσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1635

ἀναστομωτικός | محلِّل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 49.7)

mufattiḥun li-... muḥallilun li- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 51.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1660

ἀναστροφή | قلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀναστροφῆς

ḥayṯu qulibat

Filecard: Nicom.Arithm.1081

ἀναστροφή | قلّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰς ἀναστροφάς ἔχει

taqallubuhā

Filecard: Nicom.Arithm.3929

ἀνατέλλω | طلوع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνατέλλω | طلوع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀνατέλλω | طلوع

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b27)

(Arabic reference: 927)

Filecard: Arist.Meteor.0236

ἀνατέλλω | طلع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07354

ἀνατέλλω | طلع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07355

ἀνατέλλω | طلوع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna ṭulūʿuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2769

ανατελλω | طلع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1005

ἀνατίθημι | جعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.708

ἀνατίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατεθεῖσαν

radadnāhu fa-adḫalnāhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0362

ἀνατολή | طلع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνατολή | مطلع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0803

ἀνατολή | طلوع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0804

ἀνατολή | مطالع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3042

ἀνατρέφω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνατρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13565

ἀνατρέφω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀναθρέψαι

narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0621

ἀνατρέφω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέψαι

yaʿūda ilā...fa-yaġḏūhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1439

ἀνατρέχω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατρέχειν

yartafiʿu ṣāʿidan ilā fawqi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0645

ἀνατρίβω | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατριβόμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0409

ἀνατρίβω | غسل

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 11)

(Arabic reference: 58)

Filecard: Rufus.Ict.0113

ἀνάτριψις | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0406

ἀνάτριψις | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0407

ἀνάτριψις | دلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0408

ἀνάτριψις | دلك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0124

ἀνάτριψις | دلك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0125

ἀνάτριψις | دلك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0126

ἀναφαίνω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναφαίνονται ἐκ

yatawalladu ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5146

ἀναφέρομαι | طلع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 62; 73; 74; 76 etc.)

(Arabic reference: 50; 58; 59; 61 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0112

ἀναφορά | طلوع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 75; 83; 84)

(Arabic reference: 60; 67; 67)

Filecard: Hyps.Anaph.0113

ἀναφορά | مطلع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 91; 94; 112; 115; 116 etc.)

(Arabic reference: 73; 75; 91; 93; 94 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0114

ἀναφορικόν | مطلع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

τὰ ἀναφορικά (Greek reference: Hyps. 87)

ṣināʿatu l-maṭāliʿ (Arabic reference: 71)

Filecard: Hyps.Anaph.0116

ἀναφορικός | مطلع

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 1; 87)

(Arabic reference: 2; 71)

Filecard: Hyps.Anaph.0115

ἀναφυράω | مختلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναπεφυρμένους

Filecard: Nicom.Arithm.1212

ἀναχαλασμός | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istirḫāʾun wa-sayalānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1837

ἀναχαλαστικός | ليّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.17)

layyana ṣalābatan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1077

ἀναχαλάω | تحلّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναχαλωμένην τὴν γῆν

iḏā taḥallat al-arḍu wa-tafarraqat aǧzāʾuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0593

ἀναχαλάω | خلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0819

ἀναχαλάω | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0820

αναχωρησις | تنقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1917

ἀνδράποδον | مملوك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1655

ἀνδράποδον | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12208

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a7)

(Arabic reference: 557.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12005

ἀνδράποδον | ممْلُوك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a8)

(Arabic reference: 557.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12006

ἀνδρεία | صلابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

al-ṣarāmatu wa-l-ṣalābatu (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0863

ἀνδρεία | صلابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b27)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.0873

ἀνδρεῖος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03742

ἀνδρεῖος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03743

ἀνδρεῖος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03744

ἀνδρεῖος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03745

ἀνδρεῖος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀνδρεῖον (Greek reference: Galen An. virt. 60.13)

aḫlāqu l-naǧdati wa-l-ḥurūbi (Arabic reference: 30.9)

Filecard: Galen.An-virt.0538

ἀνδρεῖος | جلد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ τῶν ἀνδρείων

fī l-qawmi llaḏīna maʿahum naǧdatun wa-ǧaladun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0164

ἀνδριαντοποιική | عمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a6)

ṣināʿatu ʿamali l-tamāṯīli (Arabic reference: 103.5)

Filecard: Arist.Phys.11212

ἀνδριαντοποιική | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a6)

ṣināʿatu ʿamali l-tamāṯīli (Arabic reference: 103.5)

Filecard: Arist.Phys.11212

ἀνδριαντοποιός | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a34)

ṣāniʿu l-tamāṯīli

Filecard: Arist.Phys.00091

ἀνδριάς | تمثال

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον οἰκία ἀνδρίας

miṯālu ḏālika l-baytu aw al-timṯālu

Filecard: Arist.An-post.0086

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

ἡ μορφή τοῦ ἀνδριάντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b25 (textus alter))

ṣūratu at-timṯāli

Filecard: Arist.Phys.00067

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a6)

timṯālu l-insāni (Arabic reference: 103.4)

Filecard: Arist.Phys.11212

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b25)

Filecard: Arist.Phys.11214

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a12)

Filecard: Arist.Phys.11215

ἀνδριάς | تمثال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b17)

Filecard: Arist.Phys.11216

ἀνδριάς | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11701

ἀνδριάς | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11702

ἀνδριάς | تمثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0654

ἀνδριάς | تمثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,14)

Filecard: Porph.Isag.0655

ἀνδρικός | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀνδρικῶς... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1084

ἀνδρόω | ترجّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀνδρωθέντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a2)

iḏā taraǧǧalū (Arabic reference: 573.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10390

ἀνδρόω | رجل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνδρωθέντος

ṣāra raǧulan

Filecard: Porph.Isag.0223

ἀνδρύω | غلظ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

iḏā ġalaẓa

Filecard: Arist.Hist-anim.405

ἀνείδεος | مثال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā miṯāla lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4835

ἀνελευθερία | قلّة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a1/2)

qillatu l-ḥurriyyati (Arabic reference: versio Q 1.17)

Filecard: Arist.Virt.0135

ἀνελευθερία | حلق

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b39)

(Arabic reference: versio Q 7.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0019

ἀνελευθερία | نذالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

(Arabic reference: versio T 7.8)

Filecard: Arist.Virt.1496

ἀνελευθερία | نذالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b11)

(Arabic reference: versio T 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1497

ἀνελευθερία | نذالة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b4)

(Arabic reference: versio Q 6.9)

Filecard: Arist.Virt.1498

ἀνελευθεριότης | كلال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 34a16)

kalālu l-šahwati (Arabic reference: versio T 19.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0314

ἀνελίττω | لولبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yadūru bi-dawrin lawlabiyyin

Filecard: Arist.Metaph.1614

ἀνελίττω | لولبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taḥarraka ḥarakatun lawlabiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.1615

ἀνελίττω | لولبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḥarraka ḥarakatan lawlabiyyatan

Filecard: Arist.Metaph.1618

ἀνέλκω | أشال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνέλκεσθαι

naǧtaḏibu wa-nushīlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0011

ανεξαπατητος | زلل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0608

ἀνεπίδεκτος | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

lā taqbalu

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0395

ἀνεπίδεκτος | قابل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ġayru qābilin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0406

ἀνεπίδεκτος | محمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀνεπίδεκτος ὢν

ġayru muḥmilin li-an yakūna lahu

Filecard: Nicom.Arithm.1005

ἀνεπισκεψία | تأمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' ἀνεπισκεψίαν

li-qillati taʾammulihim lahā

Filecard: Arist.An-post.1018

ανεπιστημοσυνη | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1073

ανεπιστημοσυνη | علم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1142

ἀνεπιστήμων | فعل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yafʿala...ka-mā yafʿalu l-ǧuhhālu

Filecard: Nicom.Arithm.0535

ἀνεπιστήμων | جاهل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yafʿala...ka-mā yafʿalu l-ǧuhhālu

Filecard: Nicom.Arithm.0535

ἀνεπιστήμων | عالم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b17)

laysa bi-ʿālimin (Arabic reference: 577.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11394

ἀνεπιστήμων | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἀνεπιστήμονες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b6)

alladīna lā yaʿlamūna (Arabic reference: 581.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11395

ἀνεπιστρεφής | لاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yalīqu bihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4733

ἀνεπιτεχνήτως | اختيال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-lā ḫtiyālin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0938

ἀνεπιτήδειος | أقلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνεπιτηδειότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.21; 58.17)

aqallu muwāfaqatan (Arabic reference: 10.9; 31.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0916

ἀνεπιτήδειος | صلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.8)

laysa yaṣluḥu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1085

ἄνευ | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄνευ τῆς τοῦ ἄρρενος προέσεως ἐν τῇ συνουσίᾳ ἀδύνατον συλλαβεῖν

wa laysa yumkinu an yakūna ḥamalun min qabla irādati l-ḏakari wa-ilqāyihi zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0636

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b18)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00597

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256a11-12)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00598

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b21)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00600

ἄνευ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11200

ἄνευ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11201

ἄνευ | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā

Filecard: Artem.Onirocr.11202

ἄνευ | خلوّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 46.23)

ḫuluwwun min (Arabic reference: 20.17)

Filecard: Galen.An-virt.0547

ἄνευ | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0336

ἄνευ | ألا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἄνευ ἀσκήσεως οὐκ ἄν ποτε γένοιτο

lā yakūnān illā bi-tadarrubin

Filecard: Galen.Med-phil.1218

ἄνευ | خلوا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Hippocr.Off-med.0111

ἄνευ | ليس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-laysa

Filecard: Nicom.Arithm.4417

ἀνευρίσκω | طلب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνευρών (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.16)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0522

ἀνέχω | احتمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἀνέσχεσθαι ὑβριζόμενοι

fa-hum annahum lam yaḥtamilūna l-ḍayma

Filecard: Arist.An-post.0292

ἀνέχω | احتمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0209

ἀνέχω | قبل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0983

ανεχω | احتمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0222

ἄνηβος | احتلم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γίνονται ἄνηβοι

lā yaḥtalimūna wa lā yulqawna zurʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.121

ἄνηβος | لقى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γίνονται ἄνηβοι

lā yaḥtalimūna wa lā yulqawna zurʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.121

ἀνηκεστος | إصلاح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.3)

iṣlāḥun... ġayru mumkinin (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0409

ἀνήλατος | انفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b19)

lā yanfaʿilu bi-naḥwin min hāḏihī l-anḥāʾi (Arabic reference: 1287)

Filecard: Arist.Meteor.0293

ἀνήρ | رجل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a14. 15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνήρ | رجل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0157

ἀνήρ | رجل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0165

ἀνήρ | رجل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0166

ἀνήρ | رجل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἄνδρα παρ᾿ ἄνδρα

raǧulun baʿda raǧulin

Filecard: Aelian.Tact.0167

ἀνήρ | رجل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a27)

(Arabic reference: 553.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10391

ἀνήρ | رجل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a20)

(Arabic reference: 575.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10392

ἀνήρ | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0525

ἀνήρ | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0205

ἀνήρ | رجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1740

ἀνήρ | رجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1741

ἀνήρ | رجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1743

ἀνήρ | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03723

ἀνήρ | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03724

ἀνήρ | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03725

ἀνήρ | رجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.11)

(Arabic reference: 32.23)

Filecard: Galen.An-virt.1355

ἀνήρ | رجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.9)

(Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.1356

ἀνήρ | رجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.22)

(Arabic reference: 43.18)

Filecard: Galen.An-virt.1357

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0424

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0425

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0426

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0429

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0430

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.15-16)

(Arabic reference: 38.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0226

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0582

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0583

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0584

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.13)

(Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0283

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.16)

(Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0284

ἀνήρ | رجل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.8)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0285

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1361

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1362

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1363

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1364

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1365

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1366

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1367

ἀνήρ | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1368

ἀνησότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' ἀνησότητα

al-muḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1242

ἀνησότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατ' ἀνησότητα

Filecard: Nicom.Arithm.1243

ἀνθελιγμός | تلحلح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

talaḥlaḥa wa-tanaḥḥā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4545

ἄνθος | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ ἄνθη αὐτῆς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1437

ἀνθρήνη | نحل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-naḥlu l-ḏakaru

Filecard: Arist.Hist-anim.453

ἀνθρώπειος | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1371

ἄνθρωπος | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0526

ἄνθρωπος | رجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1744

ἄνθρωπος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03719

ἄνθρωπος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03720

ἄνθρωπος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03722

ἄνθρωπος | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν νῦν ἀνθρώπων

min ahli zamāninā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0349

ἄνθρωπος | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οἱ νῦν ἄνθρωποι

ahlu zamāninā

Filecard: Galen.Med-phil.0470

ἄνθρωπος | رجل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0428

ἀνίατος | سلوة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; lā salwata lahu

Filecard: Arist.Rhet.2144

ἀνίατος | صلاح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ġayru ḏī ṣalāḥi

Filecard: Arist.Rhet.3809

ἀνίατος | علاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3084

ἀνίατος | علاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.19)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.3086

ἀνίατος | قابل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3714

ἀνίατος | قابل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.19)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.3716

ἀνίατρος | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

tarkuhu l-ʿilāǧa (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἀνίημι | حلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνίεντα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0196

ἀνίημι | حلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀνιέντα

Filecard: Hippocr.Off-med.0056

ἀνίημι | اقلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνειμένην (Greek reference: Porph. Isag. 21,17)

Filecard: Porph.Isag.0885

ἀνίκητος | مغلوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru maġlūbin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3299

ἀνισάζω | عدّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a2)

ʿaddala wa-sawwā

No Filecard

ἀνισόπλευρος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫtalifatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1236

ἀνισόπλευρος | ضلع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫtalifatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1236

ἄνισος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā musāwin

Filecard: Arist.Metaph.0386

ἄνισος | ليس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa musāwin

Filecard: Arist.Metaph.0387

ἄνισος | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀνίσου δύο εἴδη

nawʿay l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1237

ἄνισος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1238

ἄνισος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1239

ἄνισος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1240

ἄνισος | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3386

ἀνισότης | ل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-l-ašyāʾi l-ḫāriǧati ʿan al-musāwāti wa-l-ḫurūǧi ʿan al-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.1107

ἀνισότης | مخالفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1241

ἀνίσχω | طلع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07356

ἀνίσχω | طلوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07358

ἄνοδμος | لا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.14)

lā rāʾiḥata lahū (Arabic reference: 40.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0269

ἄνοια | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.13)

(Arabic reference: 18.1)

Filecard: Galen.An-virt.0175

ἄνοια | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.14)

(Arabic reference: 18.2)

Filecard: Galen.An-virt.0176

ἄνοια | اختلاط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.10)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Galen.An-virt.0483

ἄνοια | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.15)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 18.3)

Filecard: Galen.An-virt.3070

ἄνοια | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.2)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Galen.An-virt.3071

ἄνοια | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.9)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Galen.An-virt.3072

ἄνοια | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.13)

ʿadamu l-ʿaqli (Arabic reference: 21.21)

Filecard: Galen.An-virt.3073

ἀνομοιοειδής | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32)

allatī anwāʿuhā muḫtalifatun (Arabic reference: 481.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10266

ἀνόμοιος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0219

ἀνόμοιος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yušbihūna

Filecard: Arist.Gener-anim.1120

ἀνόμοιος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνόμοια

allatī lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1122

ἀνόμοιος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā šabīhun

Filecard: Arist.Metaph.1627

ἀνόμοιος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀνομοίως

Filecard: Nicom.Arithm.1245

ἀνομοιότης | اختلاف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0102

ἀνομοιότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1244

ἀνομοιότης | خلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḫilāfu l-mušābihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0844

ἀνομοιόχρους | لَون

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 146.8 = 159.135)

sem. etym.; ġayru mutašābihin fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0188

ἄνους | عقل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.1)

ʿadīmatu l-ʿaqli (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.3074

ἀνταποδίδωμι | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧa‘ala rāǧi‘an

Filecard: Arist.Rhet.0125

ἀνταρκτικός | شمالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ ἀνταρκτικός (sc. κύκλος)

naẓīru l-falaki l-šimaliyyi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2027

ἀντεξετάζω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντεξεταζόμενος

Filecard: Nicom.Arithm.1246

ἀντεπείσοδος | دخول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaḏbun wa-duḫūlun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0961

ἀντέχω | احتمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01321

ἀντέχω | احتمل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντισχεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0210

ἀντιδιαιρέω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧaʿala...muḥāḏiyā fī l-qismati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0040

ἀντιδιαιρέω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντιδιαιρούμενος

ǧaʿalahā...fī l-qismati muḥāḏiya

Filecard: Galen.In-De-off-med.0043

ἀντιδιαιρέω | متخالف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.14)

(Arabic reference: 5.32)

Filecard: Procl.El-theol.0342

ἀντιδιαστέλλω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιδιαστελλόμενος

yuḫālifuhu...wa-yuḍādduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1247

ἀντιδιαστέλλω | قابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιδιαστελλόμενα

Filecard: Nicom.Arithm.3752

ἀντίθεσις | قابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yuqābiluhu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1330

ἀντίθεσις | مقابلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muqābalatu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1332

ἀντίθεσις | مقابلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muqābalatu l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1340

ἀντίθεσις | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

κατ' ἀντίθεσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a11)

maǧrā l-mutaqābilati (Arabic reference: 502.15)

Filecard: Arist.Phys.10888

ἀντίθεσις | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mawḍūʿun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1371

ἀντίθεσις | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mawḍūʿun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1372

ἀντίθεσις | متقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

αἱ ἀντιθέσεις (Greek reference: Arist. Cat. 11b38)

al-mutaqābilatāni (Arabic reference: BN 173a12)

Filecard: Arist.Cat.00576

ἀντίθετος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀντιθέτου τούτῳ

al-ǧinsu l-muqābilu li-hāḏā

Filecard: Nicom.Arithm.0512

ἀντίθετος | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντίθετοι ἀλλήλαις

ǧihatayni mutaqābilatayni

Filecard: Nicom.Arithm.3751

ἀντίθετος | مقابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3740

ἀντιθλίβω | لقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀντιθλίβεται τὸ θλῖβον

allaḏī yaʿṣiru yalqī...mina l-maʿṣūri

Filecard: Arist.Gener-anim.2551

ἀντικατηγορέω | احمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντικατηγορῆσαι δ' ἀληθῶς οὐκ ἐνδέχεται

wa-amma an yuḥmala baʿḍuhā ʿalā baʿḍin fa-ġayru mumkinin ʿalā ṭarīqi l-ḥaqqi

Filecard: Arist.An-post.0056

ἀντικατηγορέω | احمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικατηγοροῦμενον

allati tuḥmalu bi-l-tasāwī

Filecard: Arist.An-post.0281

ἀντικατηγορέω | احمل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ μὴ ἀντικατηγρούμενα

al-ašyāʾu llatī lā tanʿkisu fa-tuḥmalu

Filecard: Arist.An-post.0859

ἀντικατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

tukāfī fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0109

ἀντικατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀλλήλων ἀντικατηγορεῖσθαι

anna aḥadahumā yukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0111

ἀντικατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

fa-innahā tukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0571

ἀντικατηγορέω | حمل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

tukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0575

ἀντίκειμαι | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

ἀντικείμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277a21)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a25)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀντικείμενον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀντικείμενον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: verio T)

No Filecard

ἀντίκειμαι | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ ἀντικείμενον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.097

ἀντίκειμαι | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ ἀντικείμενα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.098

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντίκειται

qad yuqābilu

Filecard: Arist.An-post.0962

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικειμένων

min al-ašyāʾi l-muqabālati

Filecard: Arist.An-post.0963

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικειμένων

al-mutaqābilīna

Filecard: Arist.An-post.0964

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0866

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας

mutaqābilayni

Filecard: Arist.Int.0869

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0870

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilayni

Filecard: Arist.Int.0876

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0880

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμεναι

Filecard: Arist.Int.0881

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0882

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0883

ἀντίκειμαι | قبل

Arist. Int. (De interpretatione)

min qibali

Filecard: Arist.Int.0885

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0886

ἀντίκειμαι | تقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

Filecard: Arist.Int.0888

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας

al-mutaqābilān

Filecard: Arist.Int.0890

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0892

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

Filecard: Arist.Int.0893

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilāt

Filecard: Arist.Int.0896

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilāt

Filecard: Arist.Int.0897

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

Filecard: Arist.Int.0899

ἀντίκειμαι | قبالة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0907

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

bi-l-mutaqābili

Filecard: Arist.Int.0908

ἀντίκειμαι | متعادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaʿādilun fī l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.0611

ἀντίκειμαι | متعادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaʿādilun bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.0612

ἀντίκειμαι | عديل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0613

ἀντίκειμαι | معادلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0640

ἀντίκειμαι | معادلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τἀντικείμενα

al-mawḍūʿātu ʿalā l-muʿādalati

Filecard: Arist.Metaph.0641

ἀντίκειμαι | عادل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yuʿādiluhā fī l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.0644

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tuqābilu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1328

ἀντίκειμαι | مقابلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀντικειμένων

al-muqābalatu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1333

ἀντίκειμαι | مقابلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀντικειμένοις

muqābalatu l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1336

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀντικείμενον

al-muqābilu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1337

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tuqābilu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1339

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutaqābilun bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1921

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

τὰς ἀντικειμένας διαθέσεις (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b11)

al-aḥwāla l-mutaqābilata

Filecard: Arist.Phys.00702

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀντικείμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b15)

mā huwa muqābilun

Filecard: Arist.Phys.10318

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261b4)

Filecard: Arist.Phys.10879

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 231a17)

Filecard: Arist.Phys.10885

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 229b25)

Filecard: Arist.Phys.10886

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀντικείμενον (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a23)

al-muqābilu

Filecard: Arist.Phys.10887

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Phys. (Physica)

τἀντικείμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 222a4)

al-muqābilatu lahā

Filecard: Arist.Phys.10891

ἀντίκειμαι | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἀντικειμένοι

sem. etym.; mawḍūʿatun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1370

ἀντίκειμαι | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1381

ἀντίκειμαι | اختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ampif.; muḫtalifāni bi-l-muqābalati

Filecard: Arist.Rhet.1394

ἀντίκειμαι | مقابلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ampif.; muḫtalifāni bi-l-muqābalati

Filecard: Arist.Rhet.1394

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0315

ἀντίκειμαι | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

mawḍūʿatun fī ḫilāfi l-nāḥiyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0316

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0318

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0320

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0321

ἀντίκειμαι | مقابل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1585

ἀντίκειμαι | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἀντικείμενον

muqābilun li...

Filecard: Nicom.Arithm.3745

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3746

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3747

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3748

ἀντίκειμαι | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἀντικείμενον

al-nawʿu l-muqābilu li...

Filecard: Nicom.Arithm.3749

ἀντίκειμαι | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἀντικείμενον

al-muqābilu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3750

ἀντίκειμαι | متقابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἀντικείμενα (Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

al-mutaqābilātu

Filecard: Porph.Isag.0835

ἀντίκειμαι | متقابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀντικείμενος

al-mutaqābilun

Filecard: Porph.Isag.0836

ἀντίκειμαι | مقابل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀντικείμενον (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0176

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11b19)

(Arabic reference: BN 172b19)

Filecard: Arist.Cat.00577

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀντικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11b17)

(Arabic reference: BN 172b18)

Filecard: Arist.Cat.00578

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

περὶ τῶν ἀντικειμένων (Greek reference: Arist. Cat. 11b16)

fī l-mutaqābilāti (Arabic reference: BN 172b17)

Filecard: Arist.Cat.00580

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a7)

qābala bi-l-waḍʿi (Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11627

ἀντίκειμαι | مُقابِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀντικείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b14)

muqābilu bi-l-waḍʿi (Arabic reference: 571.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11629

αντικειμενος | مقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1390

αντικειμενος | مقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1391

αντικειμενος | متقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1392

ἀντικειμένως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1365

ἀντικόπτω | استقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1067

ἄντικρυς | لا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.19)

bi-lā wāsiṭin (Arabic reference: 26.13)

Filecard: Galen.An-virt.5128

ἀντιλαμβάνω | نال

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἀντιλαμβάνεσθαι

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0249

ἀντιλαμβάνω | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0815

ἀντιληπτικός | نال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.668

ἀντίληψις | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fa-ḍabaṭahu min ḫilāfin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0319

ἀντίληψις | تعليق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taʿlīqun...wa-ḍabṭuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1141

ἀντίληψις | خلافة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḍabaṭahu min ḫilāfatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0288

ἀντιλογέω | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qāla fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.3943

ἀντιμεθίστημι | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b27)

Filecard: Arist.Phys.11153

ἀντιμεταβάλλω | استحالة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀντιμεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.13)

yuqāwimu l-istiḥālata (Arabic reference: 16.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0115

ἀντιμετάληψις | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῖς ἀλλήλων ἀντιμεταλήψεσι

yatakāfuʾān fī l-fiʿli wa-yanūbu ... ʿan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5379

ἀντίπαλος | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī kāna yuṣariʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.06145

ἀντιπάσχω | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντιπάσχω | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντιπερίστασις | تقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὅτι πάντα ἀντιπερίστασις

miṯālu ḏālika li-ǧamīʿihā l-ruǧūʿu ʿalā ṭarīqi l-taqābuli

Filecard: Arist.An-post.0483

ἀντιπερίστασις | بدل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a16)

al-taʿāqubu ... «badal» (Arabic reference: 930.13)

Filecard: Arist.Phys.10518

ἀντιπερίστασις | مبادلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a15)

al-taʿāqubu wa-l-mubādalatu

Filecard: Arist.Phys.10519

ἀντιπερίστρασις | شمول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπερίστασιν ... περιστάντος ... (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 379a23 - 380a1)

šumūlun ʿalā (Arabic reference: 46.21-22)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2013

ἀντιπλέκω | علّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντιπλεκόμενοι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1371

ἀντίρρησις | خالف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02005

ἀντιστρέφω | قبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντιστραφέντων γὰρ τούτων

iḏā qubilat hātāni

Filecard: Arist.An-post.0968

ἀντιστρέφω | قلب

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντεστραμμένος

ʿalā l-qalbi

Filecard: Arist.Int.0986

ἀντιστρέφω | قلب

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντεστραμμένος

ʿalā...al-qalbi

Filecard: Arist.Int.0997

ἀντιστρέφω | قلب

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντεστραμμένος

ʿalā ǧihati l-qalbi

Filecard: Arist.Int.1268

ἀντιστρέφω | قلب

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντεστραμμένος

ʿalā ǧihati l-qalbi

Filecard: Arist.Int.1507

ἀντιστρέφω | قول

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-ʿaksi l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1063

ἀντίστροφος | قبالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀντίστροφον τῇ θερμότητι

qubālata al-ḥarārati

Filecard: Arist.Gener-anim.3843

ἀντιστρόφως | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yaqūlu bi-ʿaksi ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.3047

ἀντιτίθημι | تقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

ποσαχῶς εἴωθε ἀντιτίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11b16)

(Arabic reference: BN 172b17)

Filecard: Arist.Cat.00580

ἀντιτυπία | صلابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2511

ἀντίτυπος | لمس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū mudrakin bi-l-lamsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0991

ἀντιφέρω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b2)

salaka ḫilāfan li-sulūkin... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιφέρω | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b2)

salaka ḫilāfan li-sulūkin... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιφέρω | سلوك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b2)

salaka ḫilāfan li-sulūkin... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντιφθέγγομαι | كلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maraddu l-kalāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0559

ἀντιφιλέω | مثل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἀντιφιλεῖται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

lam yuḥabb miṯlahā (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10096

αντιφραττω | حال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0237

αντιφραττω | حال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0861

ἀντονομάζω | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀντονομαζομένη

al-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3753

ἀντωνυμέω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντωνυμούμενα

muḫtalifā l-tasmiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1248

ἀνυδρία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu l-miyāh

Filecard: Hippocr.Aer.1092

ἄνυδρος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

miyāhuhā qalīla

Filecard: Hippocr.Aer.1093

ἄνυδρος | قليل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1094

ἀνύω | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08306

ἄνω | علوّ

Plot. (Enneades)

κατὰ τὰ ἄνω (Greek reference: IV 8, 4.4)

علوا (Arabic reference: 108.6)

No Filecard

ἄνω | اعلى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῶν ἀνώτερον αἰτίων εἰδώς

min asbābin hiya aʿlā

Filecard: Arist.An-post.0541

ἄνω | اعلى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀνωτέρω δὴ το Β

wa-kānat b' aʿlā

Filecard: Arist.An-post.0886

ἄνω | علا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἄνω τοῦ ὑποζώματος

al-mawḍiʿu allaḏī yaʿulū l-ḥiǧāba

Filecard: Arist.Gener-anim.2675

ἄνω | اعلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἄνω κοιλία

al-baṭnu l-aʿlā

Filecard: Arist.Gener-anim.2677

ἄνω | اعلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ ἄνω τόπος

al-makānu l-aʿlā

Filecard: Arist.Gener-anim.2678

ἄνω | اعلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἄνω

al-nāḥiyatu l-ulyā

Filecard: Arist.Gener-anim.2679

ἄνω | عالٍ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 3, 340a25)

(Arabic reference: 58)

Filecard: Arist.Meteor.0279

ἄνω | أعلى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.3122

ἄνω | علوي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0933

ἄνω | علياء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0934

ἄνω | أعلى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἱ πικρόχολοι τὰ ἄνω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.5)

man kāna l-marāru ġāliban ʿalā aʿālī badanihī (Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0758

ἄνω | اعلى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἄνω

al-mawāḍiʿu l-aʿlā

Filecard: Hippocr.Off-med.0415

ἄνω | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0542

ἄνω | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0543

ἄνω | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0544

ἄνω | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā nāḥiyatin fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0545

ἄνω | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἀνωτάτω γενικαὶ διαιρέσεις

qismāni humā aʿlā mā fīhā wa ʿalā aǧnāsihā

Filecard: Nicom.Arithm.0519

ἄνω | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ στίχοι οἱ ἀνωτάτω

fī l-suṭūri l-aʿālī

Filecard: Nicom.Arithm.2190

ἄνω | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ ἄνω στίχος

al-saṭru...al-aʿlā min suṭūrin

Filecard: Nicom.Arithm.2191

ἄνω | اعلى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνωτάτω

Filecard: Porph.Isag.0426

ἄνω | اعلى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνωτάτω

Filecard: Porph.Isag.0427

ἄνω | اعلى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνωτάτω (Greek reference: Porph. Isag. 6,6)

Filecard: Porph.Isag.0429

ἄνω | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ilā l-ʿulūwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3114

ἄνω | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿulūwan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3115

ἄνω | علو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτάτω

fī ġāyati l-ʿulūwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3116

ἄνω | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτάτω

Filecard: Ps-Plut.Placita.3144

ἄνω | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτάτω

Filecard: Ps-Plut.Placita.3145

ἄνω | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀνωτάτω

allaḏī huwa aʿlā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3146

ἄνω | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτάτω

Filecard: Ps-Plut.Placita.3147

ἄνω | اعلى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτάτω

Filecard: Ps-Plut.Placita.3148

ἄνω | اعلى

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ἄνω (Greek reference: Arist. Cat. 6a12)

al-makānu l-aʿlā (Arabic reference: BN 166a9)

Filecard: Arist.Cat.00271

ἄνωθεν | اعلى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἄνωθεν

al-nāḥiyatu l-ulyā

Filecard: Arist.Gener-anim.2680

ἄνωθεν | علو

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a32)

mina l-ʿulūwi (Arabic reference: 667)

Filecard: Arist.Meteor.0280

ἀνωθέω | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā ilā dāḫilin (Arabic reference: 2.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0213

ἀνωθέω | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

dafaʿnāhā ilā dāḫilin (Arabic reference: 2.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0221

ἀνωθέω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā... ilā fawqu (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0688

ἀνωμαλία | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a26. 28)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνωμαλία | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b21)

wa-fī l-muḫtalifati

Filecard: Arist.Phys.00636

ἀνωμαλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0855

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0031

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0053

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0054

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a14)

fīhi iḫtilāfun (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0112

ἀνώμαλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0113

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0220

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωμάλως (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a22)

Filecard: Arist.Phys.00236

ἀνώμαλος | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωμαλῶς ... φέρεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b12)

taḫtalifu ḥarakatuhā

Filecard: Arist.Phys.00635

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b18)

Filecard: Arist.Phys.00637

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ἀνώμαλος ἔστιν (sc. ἡ κίνησις) (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b16)

al-ḥarakatu l-muḫtalifatu

Filecard: Arist.Phys.00638

ἀνωμαλότης | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0854

ἀνώμοτος | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lam yaḥlif

Filecard: Arist.Rhet.1012

ἀνώνυμος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ismun lahu

Filecard: Arist.Metaph.0322

ἀνώνυμος | لا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

bi-lā tasmiyatin (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0383

ἀνώτατος | أعلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἀνωτάτω

Filecard: Nicom.Arithm.3428

ἀνώτατος | أعلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀνωτάτου

Filecard: Nicom.Arithm.3429

ἀξία | عدل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b16)

bi-l-ʿadli (Arabic reference: versio T 4.5)

Filecard: Arist.Virt.0966

ἀξιόλογος | نبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ruʾasāʾu wa-l-nublu

Filecard: Artem.Onirocr.03307

ἀξιόπιστος | استأحل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tastaʾhilu an tuṣaddiqa

Filecard: Arist.Gener-anim.1974

ἀξιόπιστος | مقبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀξιόπιστος | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀξιόπιστος | قبل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu

Filecard: Arist.Rhet.3675

ἀξιόπιστος | قول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu

Filecard: Arist.Rhet.3675

ἀξιόπιστος | قوْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀξιοπιστότατος (Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min (Arabic reference: 32.20)

Filecard: Galen.An-virt.2463

ἀξιόπιστος | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀξιοπιστότατος (Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min (Arabic reference: 32.20)

Filecard: Galen.An-virt.3677

ἀξιόχρεως | أولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἀξιόχρεως | استعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἀξιόχρεως | أصلح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala...wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5184

ἀξιόω | طالب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b7)

Filecard: Arist.Phys.10554

ἀξιόω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

saʾala c. ʿan

Filecard: Arist.Rhet.1951

ἀξιόω | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 98a1 = 150.6)

Filecard: Arist.Rhet.1952

ἀξιόω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἂν ἠξίωσα (Greek reference: Galen An. virt. 38.13)

law … la-kuntu sa-asʾaluhū (Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.2002

ἀξιόω | أهل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yarahu ahlan

Filecard: Galen.Med-phil.0535

ἀξιόω | سأل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0314

ἀξιόω | سأل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.3)

(Arabic reference: 153.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3226

ἀξίωμα | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-aʿmālu wa-l-karāmatu

Filecard: Artem.Onirocr.08328

ἀόρατος | لا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫafiyyatun la taẓharu

Filecard: Arist.Gener-anim.0173

ἀοργησία | حلم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b25)

(Arabic reference: versio Q 7.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0020

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

isman ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0083

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστον ὄνομα

isman ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0084

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστον ὄνομα

ismun ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0085

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

ismun ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0086

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστα ὀνόματα

al-asmāʾu ... ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0087

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0088

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα...ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0089

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0090

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστα ὀνόματα

kalimun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0092

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

isman ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0397

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστον ὄνομα

isman ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0398

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0817

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0841

ἀόριστος | محصّل

Arist. Int. (De interpretatione)

ġayru muḥaṣṣalin

Filecard: Arist.Int.0842

ἀόριστος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā ḥaddun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1561

ἀόριστος | محسّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b28)

fa-ġayru maḥdūdin wa-lā muḥaṣṣalun

Filecard: Arist.Phys.00805

ἀπαγγελία | قول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.10186

ἀπαγορεύω | رذل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1769

ἀπαγορεύω | رذل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1770

ἀπάγχω | معلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαγξάμενος

al-maḫnūqu l-muʿallaqu

Filecard: Artem.Onirocr.02101

ἀπᾴδω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀπᾴδουσα

ġayru muḫālifatin lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1249

απαθεια | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1343

ἀπαθής | قبل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b2)

lā yaqbalu l-āṯāra (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπαθής | قبل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

lā yaqbalu l-āṯāra (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπαθής | قبل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

lā yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπαθής | انفعال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

lā yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπαθής | انفعال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa fīhi infiʿālun

Filecard: Arist.Metaph.1302

ἀπαθής | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru munfaʿilatin

Filecard: Arist.Metaph.1308

ἀπαθής | ليس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa fīhi infiʿālun

Filecard: Arist.Metaph.1622

ἀπαθής | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b25)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Arist.Phys.00613

ἀπαθής | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a13)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Arist.Phys.10880

ἀπαθής | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b15)

lā yaqbalu l-taʾṯīra (Arabic reference: 379.14)

Filecard: Arist.Phys.10893

ἀπαθής | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī lā ʿillata bihi

Filecard: Artem.Onirocr.08109

ἀπαθής | علةّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī lā ʿillata bihi

Filecard: Artem.Onirocr.08109

ἀπαθής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0863

ἀπαθής | انفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra (Arabic reference: 80.6)

Filecard: Procl.El-theol.1505

ἀπαθής | منفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.28)

ġayru munfaʿilin wa-lā qābilun li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 80.2)

Filecard: Procl.El-theol.1509

ἀπαθής | قابل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.28)

ġayru munfaʿilin wa-lā qābilun li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 80.2)

Filecard: Procl.El-theol.1630

ἀπαθής | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra (Arabic reference: 80.6)

Filecard: Procl.El-theol.1632

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3525

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3526

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3527

ἀπαθής | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru munfaʿilin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3550

ἀπαθής | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3688

ἀπαθής | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3689

ἀπαθής | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3690

ἀπαθής | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3732

απαθης | انفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1332

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1333

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1334

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1335

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1336

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1337

ἀπαιδευσία | قلّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

qillatu l-adabi

Filecard: Arist.Metaph.1254

ἄπαις | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-awlād

Filecard: Artem.Onirocr.07322

ἄπαις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-awlād

Filecard: Artem.Onirocr.07322

ἄπαις | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-walada

Filecard: Artem.Onirocr.07323

ἄπαις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-walada

Filecard: Artem.Onirocr.07323

ἄπαις | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu waladun

Filecard: Artem.Onirocr.11479

ἄπαις | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu waladun

Filecard: Artem.Onirocr.11480

απαιτεω | طالب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1002

ἀπαλλαγή | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḫalluṣihim

Filecard: Artem.Onirocr.01914

ἀπάλλαξις | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0161

ἀπάλλαξις | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0162

ἀπαλλάσσω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

ἀπηλλάχθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b9)

ṯumma yuḫallā ʿanhu

Filecard: Arist.Phys.00607

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπαλλάττει (Greek reference: Arist. Div. 9a22)

yaqaʿu l-taḫalluṣa (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0135

ἀπαλλάσσω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01210

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaḍāʾun...wa-taḫalluṣun

Filecard: Artem.Onirocr.01909

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01910

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01911

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01912

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01913

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01915

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01916

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01917

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01918

ἀπαλλάσσω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0286

ἀπαλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπηλλαγμένα

Filecard: Hippocr.Aer.0287

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0160

ἀπαλλάσσω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1250

ἁπαλός | الان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἁπαλώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.11584

ἁπαλός | لين

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἁπαλὸν γελάσαι (Greek reference: Galen An. virt. 40.18)

bi-ahli l-ḍuʿfi wa-l-līni (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Galen.An-virt.5243

ἁπαλός | ليّن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2042

ἁπαλός | ليّن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

raṭbatun layyinatun

Filecard: Hippocr.Genit.0595

ἁπαλός | لان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

talīnu wa-tarṭabu

Filecard: Hippocr.Genit.0596

ἁπαλόσαρκος | لحم

Rufus Ict. (De ictero)

raḫṣu l-laḥmi (Arabic reference: 61)

Filecard: Rufus.Ict.0156

ἀπαντάω | التقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4452

ἅπαξ | مثل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πλεονάκις ἢ ἅπαξ

min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4058

ἀπαράβατος | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπαραβάτους νόμους

al-sunnatu...fa-lā tuḫālifu wa-lā tuǧāwizu

Filecard: Nicom.Arithm.0553

ἀπαράλλακτος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.11)

lam yakun muḫtalifan (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Galen.An-virt.0503

ἀπαρεγκλίτως | على

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā ġayri tawrībin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1496

ἀπαρεμπόδιστος | مخالفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-lā muḫtalafatin wa-lā taġayyurin

Filecard: Nicom.Arithm.1251

ἀπαρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένους

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2653

ἀπαρτάω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπηρτημένον

mutaʿalliqun mūṯiqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2655

ἀπαρτίζω | لفق

Arist. Phys. (Physica)

ἀπαρτίζειν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a32)

Filecard: Arist.Phys.11092

ἅπας | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.541

ἅπας | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.542

ἅπας | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γένος ἅπαν

kulliyyatu l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4250

ἅπας | كل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1458

ἅπας | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σχεδὸν ἅπανθ' ὁπόσα (Greek reference: Galen An. virt. 51.1)

kullu mā … fī akṯara ḏālika (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.4020

ἅπας | كلّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1147

ἅπας | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2004

ἅπας | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2005

ἅπας | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2006

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπαν διάγραμμα

kullu ǧadwalin min ǧadwāli

Filecard: Nicom.Arithm.0012

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπας πολλαπλάσιος

kullu ḏī aḍʿāfin

Filecard: Nicom.Arithm.1667

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4129

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4130

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μελῳδίας ἁπάσης

al-luḥūnu kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4131

ἅπας | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4132

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b3)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11844

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a29)

(Arabic reference: 541.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11845

ἅπας | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν ἅπασιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b24)

fī kullin (Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11846

ἀπατάομαι | مضلّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

muḍallilun ḫaddāʿun

Filecard: Arist.Rhet.4081

ἀπατάω | جاهل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠπατημένος ἔσται

fa-qad yakūnu ǧāhilan muḫdiʿan

Filecard: Arist.An-post.0193

απαταω | زلل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0606

απαταω | غلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1221

ἀπάτη | دلالة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ...ἀπάτη

ḫudʿatun wa-ḍalālatun

Filecard: Arist.An-post.0350

ἀπάτη | ضلالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalāltu wa ḫaṭaʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0157

ἀπάτη | ضلالة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.2214

ἀπάτη | قول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.2214

ἀπάτη | ضلالة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07161

απατη | غلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1222

απατη | غلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1223

απατη | غلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1224

ἄπαυστος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yaskunu

Filecard: Arist.Metaph.0210

ἀπειρία | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧahlun wa qillatu maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1547

ἀπειρία | جهل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧahlun wa qillatu maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1547

ἀπειρία | قلّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu maʿrifatihim

Filecard: Hippocr.Aer.0869

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1573

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun

Filecard: Arist.Metaph.1574

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

bi-lā nihāyatin

Filecard: Arist.Metaph.1575

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā nihāyatun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1577

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἰς ἄπειρον

ilā mā lā nihāyatun

Filecard: Arist.Metaph.1579

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā yatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1580

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mā lā nihāyatun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1805

ἄπειρος | لا

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ašyāʾu lā tatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1809

ἄπειρος | ليس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

laysa lahu bihā maʿrifatun

Filecard: Hippocr.Aer.0870

ἄπειρος | لا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0921

ἄπειρος | علم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0922

ἀπελεύθερος | مولى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13613

ἀπελεύθερος | مولى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13614

ἀπελεύθερος | مولى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13615

ἀπεναντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ἀπεαντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0003

ἀπεναντίον | قابل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0092

ἀπεναντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ἀπεαντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0093

ἀπεναντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἱ ἀπεαντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0232

ἀπεναντίος | مقابل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0559

ἀπενντίον | تقابل

Eucl. El. (Elementa)

αἵ ἀπεναντίον πλευραί

kulla ḍilʿayni minhā yutaqābilāni

Filecard: Eucl.El.0156

ἀπεργάζομαι | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2707

ἀπεργάζομαι | عمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπείργασται

Filecard: Arist.Gener-anim.2708

ἀπεργάζομαι | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.14)

(Arabic reference: 30.10)

Filecard: Galen.An-virt.3512

ἀπεργασία | تفعّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

al-fiʿlu wa-l-tafaʿʿulu (Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0295

ἀπεργασία | فِعْل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

al-fiʿlu wa-l-tafaʿʿulu (Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0295

ἀπέρχομαι | تحوّل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἀπελθόντος

fāraqahu wa-taḥawwala ʿanhu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0169

ἀπέχω | محلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muḥalliqin

Filecard: Artem.Onirocr.01225

ἀπέχω | لا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

lā tukṯiru (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0826

ἀπέχω | صلح

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 15)

lā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: 76)

Filecard: Rufus.Ict.0086

ἀπήνη | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07648

ἀπίθανος | ليس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

laysa mimmā yaqnaʿa bihi ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0521

ἀπιμελος | ليس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa bi-samīnin

Filecard: Arist.Gener-anim.0984

ἄπλετος | مستطيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.329

ἁπλόος | سلس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἁπλοῦς τῷ ἤθει καὶ γενναίος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b40)

salasu l-qiyādi ʿazīzun (Arabic reference: versio T 5.5)

Filecard: Arist.Virt.0691

ἁπλόος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21)

(Arabic reference: 7.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0329

ἁπλόος | لين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἁπλάς

Filecard: Hippocr.Genit.0147

ἁπλός | مطلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a15)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Arist.Phys.10587

ἁπλός | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἁπλῶς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5198

ἁπλότης | سلاسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

salāsatu l-aḫlāqi (Arabic reference: versio T 5.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0424

ἁπλότης | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

salāsatu l-aḫlāqi (Arabic reference: versio T 5.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0424

ἁπλοῦς | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0225

ἁπλοῦς | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-faḥṣi l-mursali

Filecard: Arist.Metaph.0226

ἀπλυσία | مغسول

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ σπόγγος ἀπλυσία

ǧinsu ġamāmin yusammā ġayri maġsūlin

Filecard: Arist.Hist-anim.399

ἄπλυτος | مغسول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī laysat bi-maġsūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.08728

ἁπλῶς | اطلاق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.350

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0260

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' ἁπλῶς

lākin ʿalā i-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0785

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0786

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b3)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: 119.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00115

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a1)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: 117.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00115

ἁπλῶς | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

ἁπλῶς | مطلق

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0670

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0671

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0672

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0674

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0675

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0676

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0677

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0678

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Metaph.0498

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a14)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10576

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10598

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 191b36)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10740

ἁπλῶς | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fi l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0196

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1777

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1778

ἁπλῶς | مرسل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1779

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἁπλῶς ἀγαθόν

allaḏī huwa ḫayrun mursalan

Filecard: Arist.Rhet.1780

ἁπλῶς | مطلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07362

ἁπλῶς | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.0149

ἁπλῶς | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 53.6)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 25.10)

Filecard: Galen.An-virt.0150

ἁπλῶς | مطلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1225

ἁπλῶς | مطلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1226

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0465

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0466

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0467

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0468

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3043

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3044

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3045

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3046

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0389

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,21)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0390

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,3)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0391

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0392

ἁπλῶς | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἁπλῶς νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.14)

al-maʿlūmu l-mursalu (Arabic reference: 167.26)

Filecard: Procl.El-theol.0484

ἁπλῶς | مطلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2770

ἁπλῶς | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3974

ἁπλῶς | جملة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b6)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: BN 159b1)

Filecard: Arist.Cat.00002

ἁπλῶς | جملة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b10)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: BN 165a15)

Filecard: Arist.Cat.00019

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b24)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 177a6)

Filecard: Arist.Cat.00381

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a11)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: BN 177b2)

Filecard: Arist.Cat.00382

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b18)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 163a15)

Filecard: Arist.Cat.00396

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a17)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 176a13)

Filecard: Arist.Cat.00397

ἀπό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min qibali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.493

ἀπό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min qibali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.511

ἀπό | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπο γένους τινος (Greek reference: Arist. Div. 18a20)

ʿalā aḥsābihim (Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0070

ἀπό | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08207

ἀπό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09616

ἀπο | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09617

ἀπό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09618

ἀπό | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11181

ἀπό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3723

ἀπό | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4481

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02620

ἀποβαίνω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02621

ἀποβαίνω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalāʾilahu

Filecard: Artem.Onirocr.02626

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02627

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02628

ἀπόβασις | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02623

ἀπόβασις | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlahu

Filecard: Artem.Onirocr.02624

ἀπόβασις | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02625

ἀπόβασις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu...llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05837

ἀπόβασις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05838

ἀπόβασις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08307

ἀποβιάζομαι | لزم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἀποβιαζομένου

bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4412

ἀποβλέπω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

ἀποβλέψαντι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a19)

fa-innaka in ǧaʿalta naẓaraka

Filecard: Arist.Phys.10113

ἀποβολή | خلع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229b13)

ḫalʿu l-ṣūrati (Arabic reference: 578.13)

Filecard: Arist.Phys.00612

ἀπόβρέχω | لقى

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 72)

Filecard: Rufus.Ict.0159

ἀπογεννάω | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4222

ἀπογεννάω | توليد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὸ ἀπογεννᾷν

fī tawlīdin

Filecard: Nicom.Arithm.5150

ἀπογεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5152

ἀπογέννησις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπογεννήσεις ἀριθμούς

tawalladat al-aʿdād

Filecard: Nicom.Arithm.5151

ἀπογίγνομαι | بطل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0809

ἀπογιγνώσκω | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογιγνώσκω | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογινώσκω | اسلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaddaʿī … annahū yuslimuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0998

ἀπογινώσκω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1695

ἀπογραφή | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀποδείκνυμι | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-burhānu l-mursalu

Filecard: Arist.Metaph.0227

ἀποδεικτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1075

ἀποδεκτέος | قبل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεκτέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a22)

(Arabic reference: 569.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11626

ἀποδέχομαι | مقبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

ḥasanatun ʿindī maqbūlatun (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.3718

ἀποδέχομαι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδεκτέος ἐστιν

yanbaġī an yaqbala qawlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3697

ἀποδέχομαι | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδεκτέος ἐστιν

yanbaġī an yaqbala qawlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3698

ἀποδιδύσκω | شلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποδιδύσκεσθαι τὸ γῆρας

yašlahu ǧildahu

Filecard: Artem.Onirocr.00190

ἀποδίδωμι | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b7)

ǧaʿala (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | لخّص

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

αἰτίαν ἀπέδωκεν

laḫḫaṣa...wa bayyanahu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.613

ἀποδίδωμι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00124

ἀποδίδωμι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00125

ἀποδίδωμι | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδώσουσιν ἀναλογίαν

fa-inna ḥālahā...hālu tasāwī l-qiyasi

Filecard: Nicom.Arithm.1061

ἀποδίδωμι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | انزل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b3)

(Arabic reference: BN 167b19)

Filecard: Arist.Cat.00723

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

yatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5148

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

tawalladat ʿanhumā

Filecard: Nicom.Arithm.5149

ἀπόζεμα | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.6-7)

iḏā suliqa... māʾuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0428

ἀπόζεμα | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.5)

iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0554

ἀποζέω | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθεῖσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0429

ἀποθλίβω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11458

ἀποθνήσκω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπέθανον

fa-yahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3420

ἀποθνήσκω | مقتول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09663

ἀποθνήσκω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqtuluhum

Filecard: Artem.Onirocr.09664

ἀποθνήσκω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqtulhu

Filecard: Artem.Onirocr.09665

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.4)

(Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0886

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποθανεῖν

Filecard: Hippocr.Genit.0246

ἀποίχομαι | سلف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

aslāfuhum (Arabic reference: versio T 13.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0249

ἀποίχομαι | سالف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a12)

(Arabic reference: versio T 12.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0250

ἀποίχομαι | هلك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

li-man maḍā wa halaka (Arabic reference: versio Q 9.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0638

ἀποκαθαίρω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaqtuluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09666

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.10; 20.9-10; III, 114.1-2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.16; 23.15; 286.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1450

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἀποκαθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1451

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἀποκαθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1454

ἀποκαθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίστανται (Greek reference: Arist. Cat. 9b25)

lam yashul ʿawdatuhū ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b8)

Filecard: Arist.Cat.00328

ἀποκαθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

ταχὺ ἀποκαθισταμένων (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

wašīku ʿawdatihī ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b10)

Filecard: Arist.Cat.00330

ἀποκαθίστημι | انتقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a30)

(Arabic reference: BN 175a10)

Filecard: Arist.Cat.00759

ἀποκαθίστημι | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1107

ἀπόκλασμα | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Hippocr.Off-med.0123

ἀποκλεισμός | غلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08787

ἀποκλείω | منغلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08786

ἀποκλείω | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποκλείει γένεσιν

lā yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5147

ἀποκλείω | انغلاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκλειομένος

bi-nġilāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3313

ἀποκλίνω | ميْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποκλίνειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

al-maylu (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12033

ἀποκρίνω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν εἰς τὴν σπερματικήν ἀποκρίνεσθαι περίττωσιν

al-ġiḏāʾu yamīlu wa yaṣīru fī faḍlati l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.2156

ἀποκρίνω | سال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05214

ἀποκρίνω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11457

ἀποκρίνω | فلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποκέκριται

Filecard: Hippocr.Aer.1056

ἀποκρίνω | لقى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0145

ἀποκρίνω | نزل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0203

ἀποκρίνω | سال

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0685

ἀποκρίνω | معلوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποκεκριμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0724

ἀπόκρισις | فضل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπόκρισις τοῦ σπέρματος

faḍlu wa ḫurūǧu l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3098

ἀπόκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3103

ἀπόκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4750

ἀπόκρισις | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11456

ἀπόκρισις | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11459

ἀποκρύπτω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποκρύπτομαι

lā yuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07815

ἀποκτείνω | قتل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ δ' ἀπέκτεινεν ἑαυτόν

wa-l-āḫaru qatala nafsahu

Filecard: Arist.An-post.0974

ἀποκτείνω | قتل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.3721

ἀποκτείνω | قتل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1070

ἀποκύησις | ولادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5851

ἀπολαμβάνω | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

istaʿmalnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.08308

ἀπολαυστικός | لذة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ βίος ὁ ἀπολαυστικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b17)

sīratu l-mutamattiʿi bi-l-laḏḏāti (Arabic reference: 121.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00178

απολαυω | نال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1948

ἀπολαύω | تملّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12008

ἀπολείπω | حلّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὒτε ἀπολείπει οὐδέν

wa-lam yanquṣ wa-yuḥallal

Filecard: Arist.An-post.0277

ἀπολείπω | خلا

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολείπεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a2)

Filecard: Arist.Phys.00604

ἀπολείπω | خلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0458

απολισθανω | زلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἀπολισθάνω | زلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

zaliqa wa-ḫaraǧa

Filecard: Arist.Hist-anim.007

ἀπολισθάνω | لزق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπολισθάνειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.18-19)

yalzaqu fa-yabraʾu (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0276

ἀπόλλυμι | هلاك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | هلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | اهلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

yuḍīʿuhā wa-yuhlikuhā

Filecard: Artem.Onirocr.07181

ἀπόλλυμι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11182

ἀπόλλυμι | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11182

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13012

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13013

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13014

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13015

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13016

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13017

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13018

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13019

Απόλλων | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11258

ἀπόλυσις | انحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0101

ἀπολύω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολυθῶσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0253

ἀπολύω | مرسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0605

ἀπολύω | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yulqī l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.4447

ἀπολύω | مطلق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0499

ἀπολύω | متخلّص

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολελυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.00623

ἀπολύω | حلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπολυσαμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0119

απολυω | انجلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0044

ἀπονέμω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ǧaʿala (li-) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπονεύω | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ ἀπονεύειν

min maylihi ilā ǧuzʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5086

ἀποξυράω | حلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01226

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a17)

ṭalaba (ʿan) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a16)

ṭalaba (ʿan) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 292a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | سأل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.337

ἀπορέω | طلب

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.423

ἀπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἀπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορῆσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2305

ἀπορέω | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2789

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

masʾalatu ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0281

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.0284

ἀπορέω | جليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1023

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1023

ἀπορέω | خليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1026

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1026

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala l-masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1030

ἀπορέω | خليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala l-masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1030

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1158

ἀπορέω | ناكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1793

ἀπορέω | سأل

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειε δ’ ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a18)

wa-qad yatašakkaku l-insānu fa-yasʾalu

Filecard: Arist.Phys.00373

ἀπορέω | ادخل

Arist. Phys. (Physica)

λόγος, ᾧ ἄν τις ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b33)

al-qawlu llaḏī yudḫilu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.00533

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

masʾalatun wa-maṭlabun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b7)

masʾalatun wa-maṭlabun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἡ ῥηθεῖσα ἀπορία (Greek reference: Arist. Cael. 288a7-9)

al-masʾalatu llatī ṭalabnāhā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

ἡ ῥηθεῖσα ἀπορία (Greek reference: Arist. Cael. 288a7-9)

maṭlūbunā llaḏī nasʾalahū (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.338

ἀπορία | مسألة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.339

ἀπορία | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει δ᾿ἀπορίαν

wa-fī hāḏā al-ṭalabi masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0752

ἀπορία | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τινὰ ἀπορίαν

hā hunā masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0754

ἀπορία | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορίαν ἔχει

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2312

ἀπορία | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴ ἀπορία

ʿusratun wa ṭalabun wa naẓarun šadīdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2563

ἀπορία | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.2791

ἀπορία | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0282

ἀπορία | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatun ġāmiḍatun

Filecard: Arist.Metaph.0283

ἀπορία | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-sūʾu l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01421

ἀπορία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-milki

Filecard: Artem.Onirocr.03135

ἄπορος | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄπορον c. inf. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a8)

lā yuʿlamu (Arabic reference: 129.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00085

ἄπορος | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2377

ἀπορρέω | تحلَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπορρέω c. ἀπό (Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 141.33)

taḥallala c. min (Arabic reference: 147.7)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0096

ἀπορρέω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1841

απορρεω | سال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0726

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01877

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01877

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalahu fī ḫafiyyatin

Filecard: Artem.Onirocr.01879

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀπόρρητος | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5236

απορροη | سال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0727

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1833

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1834

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1835

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.20-21)

wa-yaǧlū... min (Arabic reference: al-Ḥāwī, 21, 556.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0031

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.2; II, 222.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.22; 212.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1452

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1453

ἀπόσπασμα | إنفلات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1563

ἀπόσπασμα | فلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yafiltu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1564

ἀποστολή | ارسال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 00b12 = 160.6)

Filecard: Arist.Rhet.1774

ἀποστρέφω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστρέφομαι

lā yuḥibbu

Filecard: Artem.Onirocr.00501

ἀποστρέφω | مائل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πρὸς... ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.3-4)

māʾilun ilā (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0973

ἀποστρέφω | منقلب

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.15)

(Arabic reference: 206.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0317

ἀποσχολάζω | اشتغل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τούτοις ἀποσχολάζειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b17)

yaštaġilūna bihā (Arabic reference: 555.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11095

ἀποτέλεσμα | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02631

ἀποτέλεσμα | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02632

ἀποτέλεσμα | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qaḍāʾu fī dalīlihā

Filecard: Artem.Onirocr.02633

ἀποτέλεσμα | خلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā ḫalqahu

Filecard: Nicom.Arithm.1309

ἀποτέλεσμα | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī tawalludin sāʾirin

Filecard: Nicom.Arithm.2041

ἀποτελέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a1)

(Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00146

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

alltī taǧtamiʿu minhā wa-tatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.0386

ἀποτελέω | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποτελεσθείη ἂν

al-šaklu llaḏī yuḥdiṯu min

Filecard: Nicom.Arithm.0714

ἀποτελέω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ ἀποτελούμενοι ἀριθμοὶ

al-ʿadadu...tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.3155

ἀποτελέω | عالم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī...mā yakūnu fī l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3362

ἀποτελέω | عمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3163

ἀποτίκτω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-talidu

Filecard: Artem.Onirocr.13601

ἀποτίκτω | ولد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13602

ἀποτίκτω | ولد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5836

ἀποτομή | انفصال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0518

ἀποτυγχάνω | نكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḫāra aw nakala

Filecard: Arist.Rhet.1425

ἀπουλόω | أدْمَلَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.1-2; cf. I, 148.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.6; cf. II, 153.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1736

ἀπουλόω | أدمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.9-10)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.2013

ἀπουλόω | أدمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.22, 103.1-2)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 81.13, 106.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2014

ἀπουλωτικός | مُدْمِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2016

ἀπουλωτικός | مُدْمِلٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 42.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.3096

ἄπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysa lahu riǧlāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0537

ἄπους | رجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

inna laysa lahu riǧlayni

Filecard: Arist.Hist-anim.234

ἄπους | رجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

laysa lahu arǧulu miṯlu l-ḫuṭṭāfi

Filecard: Arist.Hist-anim.235

ἄπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-lā riǧlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00253

ἄπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ʿādimu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00264

ἄπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī laysa lahu riǧlān

Filecard: Arist.Part-anim.00275

ἄπους | ليس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī laysa lahu riǧlān

Filecard: Arist.Part-anim.00286

ἀποφαίνομαι | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3937

ἀποφαίνομαι | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3938

ἀποφαίνομαι | قال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3939

ἀποφαίνω | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φάναι ἢ ἀποφάναι

immā mūǧibatan wa-immā sālibatan

Filecard: Arist.An-post.0570

ἀποφαίνω | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὅτι ἅπαν φάναι ἢ ἀποφάναι

miṯālu ḏālika annahu li-kulli šayʾin immā mūǧibatun wa-immā sālibatun

Filecard: Arist.An-post.0572

ἀποφαίνω | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φάναι ἢ ἀποφάναι

Filecard: Arist.An-post.0579

ἀποφαίνω | حصل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀποφαίνεσθαι

fa-yaḥṣulu

Filecard: Arist.Int.0093

ἀποφαίνω | دليل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna ḏālika dalīlan ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1419

ἀποφαίνω | على

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna ḏālika dalīlan ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1420

ἀποφαίνω | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3363

ἀποφαίνω | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naʿlama min ḏālika an

Filecard: Nicom.Arithm.3363

ἀποφαίνω | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0152

ἀποφαίνω | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καὶ ἀρχὰς τῶν ὄντων ἀπεφήνατο (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 279a24)

wa-ǧaʿalahā mabādiʾa l-mawǧūdāti (Arabic reference: 5,2)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2645

ἀπόφανσις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0313

ἀπόφασις | سلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a10)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπόφασις | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0569

ἀπόφασις | سلب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0573

ἀπόφασις | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ γὰρ τὴν κατάφασιν ἡ ἀπόφασις

al-sālibatu...min al-mūǧibati

Filecard: Arist.An-post.0578

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0230

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0231

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0232

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0233

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0234

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0235

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0236

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0237

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0239

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0241

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0243

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0244

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0245

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0246

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0247

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0308

ἀπόφασις | سالب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0309

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0310

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0312

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0316

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0317

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0318

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0319

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0320

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0321

ἀπόφασις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0323