Glossary: ἀνήλατος انفعل
Back to Greek Lexemes ἀ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀνήλατος | انفعل |
| Root / Stem | not applicable | f ʿ l – – / 7 |
| Part of Speech | adj. | verb |
| Expression | – | lā yanfaʿilu bi-naḥwin min hāḏihī l-anḥāʾi |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | ἔστιν δὲ καὶ τὰ μὲν ἐλατά, οἷον χαλκός, τὰ δ' ἀνήλατα, οἷον λίθος καὶ ξύλον | wa-baʿḍu l-ašyāʾi yarifu wa-yanbasiṭu wa-yansaṭiḥu fa-yaḏhabu ṭūlan wa-ʿarḍan ka-l-ḥadīdi wa-mā ašbahahū, wa-baʿḍuhā lā yanfaʿilu bi-naḥwin min hāḏihī l-anḥāʾi ka-l-ḥaǧari l-ǧāsī |
| Reference | Arist. Meteor. IV 9, 386b19 | 1287 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.