Glossary: ἀπαθής انفعل
Back to Greek Lexemes ἀ| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀπαθής | انفعل |
| Root / Stem | not applicable | f ʿ l – – / 7 |
| Part of Speech | adj. | verb |
| Expression | – | lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra |
| Annotation | α-privativum | paraphr.; sem. amplif. |
| Quotation | τὸ μὲν γὰρ σῶμα ... διαιρετόν ἐστι μόνον, καὶ ταύτῃ παθητόν ... τὸ δὲ ἀσώματον, ἁπλοῦν ὄν, ἀπαθές ἐστιν | ammā l-ǧirmu fa-huwa mutaǧazziʾun faqaṭ fa-li-ḏālika ṣāra munfaʿilan qābilan li-l-āṯāri ... fa-ammā lā-ǧirmun fa-innahū mabsūṭun lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra |
| Reference | Proclus El. theol. 80: 74.33 | 80.6 |
| Lexica | Search for translation in Perseus | Search for translation in Perseus |
Source of this Word
Help
Every record of the glossary holds information on one translated word from Greek into Arabic. The records provide grammatical data and editor's comments as well. The transcription of the references is still in progress. If no reference is given here, you can check open the glossary by clicking on the lemma and consult the original filecard scan.