GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἁμάρτημα | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-fiʿlu l-qabīḥu

Filecard: Artem.Onirocr.09298

αμελεω | ضرب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0966

ἀμερής | قبل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.6)

lā yaqbalu l-qismata wa-lā taǧziʾata (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Procl.El-theol.1613

ἀμεριμνία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-hammi

Filecard: Artem.Onirocr.03161

ἀμετάπειστος | شاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀμετάπειστον εἶναι

allā yašūba taṣdīqahu taġayyurun

Filecard: Arist.An-post.0661

ἄμικτος | مشوب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b19)

ġayru mašūbin (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἄμορφος | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09594

ἄμορφος | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09595

ἀμυδρός | صعب

Arist. Phys. (Physica)

ἀμυδρῶς (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b33)

Filecard: Arist.Phys.00656

ἀμφημερινός | نائب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-nāʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0098

ἀμφημερινός | نائب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-naʾibatu fī kulli yawmin (Arabic reference: 24.10; 24.14; 25.4; 25.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1037

ἀμφί | صاحب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἵ ἀμφ' Ἡράκλειτον (Greek reference: Galen An. virt. 47.11)

aṣḥābu Īrāqqlīṭus (Arabic reference: 20.25)

Filecard: Galen.An-virt.2458

ἀμφιέννυμι | لباس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἠμφιέσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0915

ἀμφίκυρτος | محدودب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφίκυρτος | محدودب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβητέω | اثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raʾā aw aṯbata

Filecard: Arist.Rhet.1665

ἀμφισβητήσιμος | مشتبه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muštabahun maškūkun fīhi

Filecard: Arist.Metaph.0424

ἀμφισβήτησις | شبهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0423

ἀμφισβήτησις | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-munāzaʿati wa-l-ṣaḫabi

Filecard: Artem.Onirocr.06070

ἀμφότερος | ضرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ πρῶτον ἀμφοτέρως

wa-maʿnā l-awwali ʿalā ḍarbayni

Filecard: Arist.An-post.0739

ἀμφότερος | جنبة

Arist. Phys. (Physica)

ἐπ' ἀμφότερα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b26)

ʿan ǧanabatayhi

Filecard: Arist.Phys.00881

ἀμφοτέρως | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min qibali hāḏayn an-nawʿayn

Filecard: Arist.Gener-anim.3395

ἀναβαίνω | ركب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1815

ἀναβλύω | نبع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5112

ἀναγκάζω | تَبيعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἀναγκαζόμενος (who is forced [by his leader], who follows under constraint) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. III 11, 1116a33)

(Arabic reference: 221.10)

No Filecard

ἀναγκάζω | جبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκάζω c. acc. rei

ǧabara c. ʿalā

Filecard: Arist.Rhet.0001

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀναγκαῖον ἀπαντᾶν πρός

yanbaġī an yunaqqiḍa...bi-maṯali hāḏihi l-naqīḍati

Filecard: Arist.Gener-anim.3271

ἀναγκαῖος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3467

ἀναγκαῖος | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀναγκαῖον εἷναι

lā budda ḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3942

ἀναγκαῖος | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13215

ἀναγκαῖος | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13216

ἀναγκαῖος | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀναγκαῖον οὖν ἔσται (Greek reference: Galen An. virt. 41.15)

fa-qad yaǧibu iḏan (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Galen.An-virt.6100

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2864

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu...iḍṭirāran

Filecard: Nicom.Arithm.2865

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀναγκαῖον

wa-lā...waǧaba

Filecard: Nicom.Arithm.4325

ἀναγκαῖος | واجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναγκαιότατα

Filecard: Nicom.Arithm.4980

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu an

Filecard: Nicom.Arithm.4981

ἀναγκαῖος | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa...yaǧibu an

Filecard: Nicom.Arithm.4982

ἀναγκαῖος | واجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὄντος ἀναγκαίου (Greek reference: Porph. Isag. 1,3)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Porph.Isag.0976

ἀναγκαῖος | وجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Ps-Plut.Placita.5607

ἀναγκαῖος | وجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναγκαῖον ἐστί c. inf.

yaǧibu ḍṭirāran an

Filecard: Ps-Plut.Placita.5608

ἀναγκαίως | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaǧibu ḍarūratun

Filecard: Nicom.Arithm.2866

ἀνάγκη | واجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧibun ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0048

ἀνάγκη | واجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧuba ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0049

ἀνάγκη | وجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yaǧibu ḍarūratan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0050

ἀνάγκη | واجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

wāǧibun ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0114

ἀνάγκη | وجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

waǧaba ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0115

ἀνάγκη | وجب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0116

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1455

ἀνάγκη | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1456

ἀνάγκη | واجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1459

ἀνάγκη | موجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1460

ἀνάγκη | وجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yaǧibu ḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.3937

ἀνάγκη | بدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā budda ḍṭirāran an

Filecard: Arist.Rhet.3941

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4979

ἀνάγκη | وجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf.

waǧaba c. an

Filecard: Porph.Isag.0977

ἀνάγκη | وجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Porph. Isag. 6,18)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Porph.Isag.0983

ἀνάγκη | وجب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀνάγκη ἐστί c. inf. (Greek reference: Porph. Isag. 6,17)

yaǧibu ḍarūratan an

Filecard: Porph.Isag.0984

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4127

ἀνάγω | نسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀνῆγε

Filecard: Arist.Gener-anim.4702

ἀνάγω | نسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4796

ἀνάγω | انتسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1691

ἀνάγω | طلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα ἐπὶ τὴν αἴσθησιν ἀνάγειν

ṭalaba idrāka ǧamīʿa l-ašyāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2765

ἀναδέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πάθος ἀναδεξάμενον

yaqbala infiʿālan...qad infaʿala

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0343

ἀναδέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀναδεχόμενον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0382

ἀναδέχομαι | قبول

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀναδεξάμενον

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0383

ἀναδέχομαι | قبل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0384

ἀναδίδωμι | أنبت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2137

ἀνάθημα | مربّع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.8)

qāʾimun murabbaʿun (Arabic reference: 157.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3218

ἀνάθημα | مربّع

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.13)

qāʾimun murabbaʿun (Arabic reference: 157.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3218

ἀνάθρεψις | قبول

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

qabūlu l-ġiḏāʾi (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0170

ἀναιρέω | ابطل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναιρέω | ابطل

Arist. Phys. (Physica)

ὁ ἀναιρῶν τὴν τύχην (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a14)

man rafaʿa l-baḫta wa-abṭalahu

Filecard: Arist.Phys.00444

ἀναισθησία | ذهاب

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191a37/38)

ḏahābu l-šahwati (Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0027

ἀναισθησία | ذهاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.13)

ḏahābu l-ḥissi (Arabic reference: 21.22)

Filecard: Galen.An-virt.1134

ἀναίσθητος | كذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνακλάω | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

...yanṯanī bihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0405

ἀνακομίζω | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνακομίζομαι

yarǧiʿūna min ġurbatihim

Filecard: Artem.Onirocr.03694

ἀναλαμβάνω | قبل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0198

ἀναλαμβάνω | قبل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0199

ἀνάληψις | ضبط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḍabṭu l-ribāṭi mina l-ǧihatayni l-mutaḫālifatayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0313

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1689

ἀναλογία | مناسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν ἀναλογίαν

ʿalā sabīli l-munāsabati

Filecard: Nicom.Arithm.2118

ἀναλογία | مناسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tasāwī l-qiyāsi wa-l-munāsabati

Filecard: Nicom.Arithm.2456

ἀναλογία | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatu l-musāwāti

Filecard: Nicom.Arithm.2463

ἀναλογία | مناسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς σχέσεως καὶ ἀναλογίας

al-munāsabatu wa-l-iḍāfatu

Filecard: Nicom.Arithm.2949

ἀναλογία | مناسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς σχέσεως καὶ ἀναλογίας

al-munāsabatu wa-l-iḍāfatu

Filecard: Nicom.Arithm.2951

ἀναλογία | مناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον ... ἐν ... ἀναλογίᾳ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

(Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3298

ἀνάλογον | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā hāḏā l-sabīli

Filecard: Nicom.Arithm.2119

ἀνάλογος | شبه

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάλογος | تناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κατὰ τὸ ἀνάλογον

ʿalā ṭarīqi l-tanāsubi

Filecard: Arist.An-post.1222

ἀνάλογος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1118

ἀνάλογος | متناسب

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάλογόν ἐστιν (Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a28)

kāna mutanāsibatun

Filecard: Arist.Phys.10146

ἀνάλογος | متناسب

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάλογόν ἐστι (Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a4)

kāna mutanāsibatun

Filecard: Arist.Phys.10146

ἀνάλογος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2525

ἀνάλογος | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ άνάλογοι

wa-mā ašbaha ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.2526

ἀνάλογος | متناسب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀναλόγῳ ἐκθέσει

al-aʿdādu l-mutanāsibatu

Filecard: Nicom.Arithm.3145

ἀνάλογος | مناسب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

munāsiban lahumā

Filecard: Nicom.Arithm.4626

αναλογος | ناب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1940

ἀνάλογος | نسبة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.4)

nisbatun musāwiyatun (Arabic reference: 159.2)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3230

ἀνάλογος | متناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.1)

(Arabic reference: 157.22)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3297

ἀνάλογος | مناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον ... ἐν ... ἀναλογίᾳ (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.31)

(Arabic reference: 155.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3298

ἀνάλογος | مناسب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἀνάλογον (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.20)

(Arabic reference: 151.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3298

ἀναλόγως | حسب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ḥasabi mā yaǧibu bi-qiyāsin mā qadimnā

Filecard: Nicom.Arithm.0749

ἀναλόγως | مناسبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā tilka l-munāsabati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5143

ἀναλόγως | مناسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

munāsibun li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.5148

ἀναλύω | ذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναλύομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1163

ἀναμίξ | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1210

ἀναμίξ | مذهب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maḏhabi l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1211

ἀναξηραίνω | يبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταχὺ ἀναξηραινομένος

sarīʿu l-yabsu

Filecard: Arist.Gener-anim.0872

ἀναξηραίνω | يبس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀνεξήρανται (Greek reference: Galen An. virt. 58.19)

al-yabsu wa-l-ǧufūfu (Arabic reference: 29.10)

Filecard: Galen.An-virt.6290

ἀναξηραίνω | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναξηραίνεσθαι

taǧiffa wa-taybasa

Filecard: Hippocr.Aer.0043

ἀναξηραίνω | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναξηραινόμενοι

yābisatun kaṯīfatun

Filecard: Hippocr.Aer.1183

ἀναξηραίνω | يبوسة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2281

ἀναξηραίνω | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2282

ἀναξηραίνω | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναξηραίνεται

Filecard: Hippocr.Aer.2283

ἀναπέτομαι | التهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11505

ἀναπλάσσω | جبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0001

ἀναπνέω | اجتذب

Arist. Phys. (Physica)

ὡς ἀναπνέοντι (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b24)

taǧtaḏibu maʿa mā taǧtaḏibuhū bi-l-tanaffusi iḏ kānat tatanaffasu

Filecard: Arist.Phys.00948

ἀνάπτω | التهب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνάπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4609

ἀνασπάω | جذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀνασπάσαι

yaǧḏibu...ilā fawqa

Filecard: Arist.Gener-anim.1317

ἀνασπάω | انجذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1335

ἀνασπάω | جذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν ἀνασπάσωσι χασμησάμεναι

in taṯāʾbna aw ǧaḏabna l-ḥawāʾa ilā fawqa bi-l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3437

ἀνασπάω | جذب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνασπῶντα

naǧḏibu...ilā fawqi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0012

ἀνασπάω | جذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.3)

(Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0003

ἀνασπάω | جذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.21)

(Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0004

ἀνασπάω | منجذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqa (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0008

ἀνασπάω | منجذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ανεσπάκῃ ἑωυτὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

munǧaḏibun ilā fawqu (Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0687

ἀνασπάω | جذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνασπάω ἑωυτόν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

ǧaḏabat nafsahā (Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1015

ἀναστρέφω | دبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02249

ἀναστρέφω | دبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02250

ἀναστροφή | قلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀναστροφῆς

ḥayṯu qulibat

Filecard: Nicom.Arithm.1081

ἀναστροφή | قلّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰς ἀναστροφάς ἔχει

taqallubuhā

Filecard: Nicom.Arithm.3929

ἀναστρόφως | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihati ʿaksi l-nisbati

Filecard: Nicom.Arithm.3320

ἀνατέλλω | نبت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b24)

Filecard: Arist.Phys.00251

ἀνατίθημι | أجاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀνατιθέναι (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1063

ἀνατρέφω | شبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀναφέρεται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a2)

yunsabu ilā (Arabic reference: 481.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12105

ἀναφύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς φαλακροῖς μὴ ἀναφύεσθαι

fa-laysa yanbutu lahu šaʿran baʿda wuqūʿi l-šaʿri l-awwali

Filecard: Arist.Gener-anim.3629

ἀναφύω | ابيضّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ γὰρ ἐκ νόσων πολλοῖς πολιαὶ ἀνέφυσαν (Greek reference: Arist. Gener. anim. V.4: 784b24)

min qibali anna kaṯīran min an-nāsi mariḍū amrāḍan šadīdatan fa-ibyaḍḍa šaʿru aǧsādihim (Arabic reference: 188.20)

Filecard: Arist.Gener-anim.4573

ἀναφύω | نبت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναφύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12462

ἀναφύω | نبت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναφύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12463

ἀναφύω | نبت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναφῦναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5105

ἀναχαλάω | انتصب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σφοδρῶς ἀναχαλᾶσθαι

tantaṣibu wa-taqwī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5157

ἀναχώρησις | انقباض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inqibāḍun wa-ǧtimāʿun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3677

ἀνδρεία | صلابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

al-ṣarāmatu wa-l-ṣalābatu (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0863

ἀνδρεία | صلابة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b27)

(Arabic reference: versio Q 1.10)

Filecard: Arist.Virt.0873

ἀνδρείκελος | شبّه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣanamun allaḏī yušabbihu insānan

Filecard: Arist.Gener-anim.2075

ἀνδρεῖος | حرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀνδρεῖον (Greek reference: Galen An. virt. 60.4)

al-ḥurūbu wa-l-naǧdatu (Arabic reference: 30.3)

Filecard: Galen.An-virt.0281

ἀνδρεῖος | حرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀνδρεῖον (Greek reference: Galen An. virt. 60.13)

aḫlāqu l-naǧdati wa-l-ḥurūbi (Arabic reference: 30.9)

Filecard: Galen.An-virt.0283

ἀνεγείρω | انتبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4601

ἀνείδεος | غريب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀνείδεοι (Greek reference: Galen An. virt. 66.3)

ġurabāʾu (Arabic reference: 34.3)

Filecard: Galen.An-virt.3233

ἀνείμαρμαι | بخت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνείμαρται (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 322a14)

mā lā yakūnu ʿalā maǧrā l-baḫti (Arabic reference: 22.19)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0043

ἄνειμι | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνιόντας

tartaqī bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0655

ἀνελευθερία | ذهاب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

ḏahābu l-ḥurriyyati wa ʿadamuhā (Arabic reference: versio Q 2.15/16)

Filecard: Arist.Virt.0134

ἀνελίττω | لولبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yadūru bi-dawrin lawlabiyyin

Filecard: Arist.Metaph.1614

ἀνελίττω | لولبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taḥarraka ḥarakatun lawlabiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.1615

ἀνελίττω | لولبي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḥarraka ḥarakatan lawlabiyyatan

Filecard: Arist.Metaph.1618

ἀνέλκω | اجتذب

ἀνευρίσκω | طلب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνευρών (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.16)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0522

ἄνευρος | عصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

laysat bi-qawiyatin wa lā ʿaṣabuhum

Filecard: Arist.Gener-anim.2550

ἀνέχομαι | صبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3542

ἀνέχω | قبل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0983

ἀνέψητος | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1203

ἄνηθον | شِبِثّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.14-15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0520

ἀνήρ | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03430

ἀνήρ | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03431

ἀνήρ | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03432

ανθελκω | جاذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0009

ἀνθέω | بهجة

Filecard: Arist.Gener-anim.1260

ἀνίατος | قابل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3714

ἀνίατος | قابل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.19)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.3716

ἀνίημι | انبت

Arist. Phys. (Physica)

ὥστε ἀνεῖναι βλαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a14)

fa-anbata fīhi ʿaṣan

Filecard: Arist.Phys.10031

ἀνίκητος | مغلوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru maġlūbin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3299

ἀνίστημι | نبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tunabbihuhum

Filecard: Artem.Onirocr.12484

ανοητος | غبى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1192

ἀνοιδέω | ربا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνῴδηκε (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

intafaḫa wa-rabā (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0831

ἀνοιδίσκω | ربا

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνοιδίσκεται (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

yantafiḫu wa-yarbū (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0832

ἀνομία | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 33a17)

al-tadbīru bi-ḫilāfi l-sunnati (Arabic reference: versio T 19.18)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutašābihatin al-aǧzāʾu

Filecard: Arist.Metaph.0001

ἀνομοιομερής | متشابه

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a18)

ġayru mutašābihin (Arabic reference: 1351)

Filecard: Arist.Meteor.0032

ἀνομοιομερής | متشابه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a18/19)

ġayru mutašābihin (Arabic reference: versio T 20.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0283

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Cael. (De caelo)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνόμοια

allatī lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1122

ἀνόμοιος | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀνόμοια

allatī lā tušbihu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.1122

ἀνόμοιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru šabīhin bi-ġayrihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1165

ἀνόμοιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru šabīhin baʿḍuhu bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.1167

ἀνόμοιος | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yušbihu ǧinsahu

Filecard: Arist.Gener-anim.1540

ἀνόμοιος | متشابه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru mutašābihin

Filecard: Arist.Metaph.0408

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yušbihu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1850

ανομοιος | شبيه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0733

ανομοιος | شبيه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0734

ανομοιος | شبيه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0735

ἀνόμοιος | شبيه

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11a16)

ġayru šabīhin (Arabic reference: BN 172a12)

Filecard: Arist.Cat.00265

ἀνομοιότης | شبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayra l-šibhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1129

ἀνομοιότης | مشابهة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru l-mušābahati

Filecard: Arist.Metaph.0417

ἀνομοιότης | مشابهة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b23)

lā mušābahata

Filecard: Arist.Phys.10126

ἀνομοιότης | متشابه

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a10)

ġayru mutašābihatin (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0149

ἀνομοιότης | مشابهه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḫilāfu l-mušābihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1864

ἀνομοιόχρους | متشابه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

sem. etym.; ġayru mutašābihin fī l-lawni

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0187

ἀνόρεκτος | استعبد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εἶναι ... ἀνόρεκτον (Greek reference: Arist. Virt. 1250b8/9)

(Arabic reference: versio T 3.16)

Filecard: Arist.Virt.0953

ἀνταποδείκνυμι | اثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; raǧaʿa fa-aṯbata

Filecard: Arist.Rhet.1735

ἀνταρκτικός | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0275

ἀντεπείσοδος | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaḏbun wa-duḫūlun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0026

ἀντεραστής | احبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 88a14 = 117.17)

paraphr.; al-muḥibbūna tilqāʾa l-muḥibbīna

Filecard: Arist.Rhet.0321

ἀντέχω | تصابر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντέχειν

nataṣābira wa-nudāfiʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0390

αντιβαινω | ناصب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1828

ἀντιδιαστέλλω | قابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιδιαστελλόμενα

Filecard: Nicom.Arithm.3752

ἀντίδοσις | شربة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3291

ἀντίθεσις | قابل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yuqābiluhu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1330

ἀντίθεσις | مقابلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muqābalatu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1332

ἀντίθεσις | مقابلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muqābalatu l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1340

ἀντίθεσις | متقابل

Arist. Phys. (Physica)

κατ' ἀντίθεσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a11)

maǧrā l-mutaqābilati (Arabic reference: 502.15)

Filecard: Arist.Phys.10888

ἀντίθεσις | متقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

αἱ ἀντιθέσεις (Greek reference: Arist. Cat. 11b38)

al-mutaqābilatāni (Arabic reference: BN 173a12)

Filecard: Arist.Cat.00576

ἀντίθετος | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ἀντιθέτου τούτῳ

al-ǧinsu l-muqābilu li-hāḏā

Filecard: Nicom.Arithm.0512

ἀντίθετος | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντίθετοι ἀλλήλαις

ǧihatayni mutaqābilatayni

Filecard: Nicom.Arithm.3751

ἀντίθετος | مقابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3740

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀντίκειται

qad yuqābilu

Filecard: Arist.An-post.0962

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικειμένων

min al-ašyāʾi l-muqabālati

Filecard: Arist.An-post.0963

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἀντικειμένων

al-mutaqābilīna

Filecard: Arist.An-post.0964

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0866

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας

mutaqābilayni

Filecard: Arist.Int.0869

ἀντίκειμαι | مقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0870

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

al-mutaqābilayni

Filecard: Arist.Int.0876

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένων

Filecard: Arist.Int.0888

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας

al-mutaqābilān

Filecard: Arist.Int.0890

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0892

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

Filecard: Arist.Int.0899

ἀντίκειμαι | قبالة

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένη

Filecard: Arist.Int.0907

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικείμενα

bi-l-mutaqābili

Filecard: Arist.Int.0908

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tuqābilu bi-l-waḍʿi

Filecard: Arist.Metaph.1339

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261b4)

Filecard: Arist.Phys.10879

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 231a17)

Filecard: Arist.Phys.10885

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ampif.; muḫtalifāni bi-l-muqābalati

Filecard: Arist.Rhet.1394

ἀντίκειμαι | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

mawḍūʿun bi-ḥiḏāʾihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0121

ἀντίκειμαι | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

bi-ḥiḏāʾihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0122

ἀντίκειμαι | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

al-mawḍūʿtu bi-ḥiḏāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0123

ἀντίκειμαι | مقابل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1585

ἀντίκειμαι | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἀντικείμενον

muqābilun li...

Filecard: Nicom.Arithm.3745

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3746

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3747

ἀντίκειμαι | متقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντικειμένων ἀλλήλοις

mutaqābilāni

Filecard: Nicom.Arithm.3748

ἀντίκειμαι | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἀντικείμενον

al-nawʿu l-muqābilu li...

Filecard: Nicom.Arithm.3749

ἀντίκειμαι | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ἀντικείμενον

al-muqābilu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3750

ἀντίκειμαι | متقابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἀντικείμενα (Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

al-mutaqābilātu

Filecard: Porph.Isag.0835

ἀντίκειμαι | متقابل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀντικείμενος

al-mutaqābilun

Filecard: Porph.Isag.0836

ἀντίκειμαι | مقابل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀντικείμενον (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0176

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11b19)

(Arabic reference: BN 172b19)

Filecard: Arist.Cat.00577

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀντικεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11b17)

(Arabic reference: BN 172b18)

Filecard: Arist.Cat.00578

ἀντίκειμαι | متقابل

Arist. Cat. (Categoriae)

περὶ τῶν ἀντικειμένων (Greek reference: Arist. Cat. 11b16)

fī l-mutaqābilāti (Arabic reference: BN 172b17)

Filecard: Arist.Cat.00580

ἀντίκειμαι | قابل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a7)

qābala bi-l-waḍʿi (Arabic reference: 533.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11627

ἀντίκειμαι | مُقابِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀντικείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b14)

muqābilu bi-l-waḍʿi (Arabic reference: 571.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11629

αντικειμενος | مقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1390

αντικειμενος | مقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1391

αντικειμενος | متقابل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1392

ἀντικόπτω | استقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1067

ἀντιλαμβάνω | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0815

ἀντιλέγω | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἀντιλέγοντες

allaḏīna yuǧībūna

Filecard: Arist.Rhet.0254

ἀντιλέγω | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0255

ἀντίληψις | ضبط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fa-ḍabaṭahu min ḫilāfin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0319

ἀντίληψις | ضبط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taʿlīqun...wa-ḍabṭuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1141

ἀντίληψις | ضبط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḍabaṭahu min ḫilāfatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0288

ἀντιμεθίστημι | تعاقب

Arist. Phys. (Physica)

ἀντιμεθισταμένων ἀλλήλοις (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b25)

bi-ṭarīqi l-taʿāqubi bayna ... wa-bayna ...

Filecard: Arist.Phys.10520

ἀντιμετάληψις | ناب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταῖς ἀλλήλων ἀντιμεταλήψεσι

yatakāfuʾān fī l-fiʿli wa-yanūbu ... ʿan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5378

ἀντίξουν | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ τὸ ἀντίξουν

ilā l-ǧanūbi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0274

ἀντιπαρήκω | انصبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2415

ἀντιπάσχω | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a15)

al-taʿāqubu wa-l-mubādalatu

Filecard: Arist.Phys.10519

ἀντισπάω | اجتذب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-iǧtaḏabat

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2511

ἀντιφιλέω | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἀντιφιλεῖται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

lam yuḥabb miṯlahā (Arabic reference: 481.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10096

ἀντιφιλέω | احبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀντιφιλούμενος

yuḥabbu maʿan

Filecard: Arist.Rhet.0298

ἀντίχθων | معاقب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʿāqibu l-arḍi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2999

ἀντονομάζω | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀντονομαζομένη

al-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3753

ἀντονομάζω | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀντονομαζομένη

al-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3753

ἄνυδρος | منتضب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.9)

(Arabic reference: 31.9)

Filecard: Galen.An-virt.5495

ἄνυδρος | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2280

ἄνω | بدن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οἱ πικρόχολοι τὰ ἄνω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.5)

man kāna l-marāru ġāliban ʿalā aʿālī badanihī (Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0758

ἀξία | مرتبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1727

ἀξία | مرتبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1728

ἀξία | مرتبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1728

ἀξία | مرتبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

fī marbatihi wa ... bi-ḥasabi l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.4/5)

Filecard: Arist.Virt.0167

ἀξία | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

fī marbatihi wa ... bi-ḥasabi l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.4/5)

Filecard: Arist.Virt.0168

ἀξία | مرتبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατ᾿ ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a12)

fī martabatihi (Arabic reference: versio Q 2.5)

Filecard: Arist.Virt.0566

ἀξία | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

ġayru l-wāǧibi (Arabic reference: versio T 2.15/16)

Filecard: Arist.Virt.1133

ἀξιόλογος | نبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ruʾasāʾu wa-l-nublu

Filecard: Artem.Onirocr.03307

ἀξιόλογος | ب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏātu qadrin yaʿtaddu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0538

ἀξιόπιστος | مقبول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀξιοπίστως

muʾtamanu maqbūla l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3825

ἀξιόπιστος | قبل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu

Filecard: Arist.Rhet.3675

ἀξιόπιστος | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀξιοπιστότατος (Greek reference: Galen An. virt. 64.8)

yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min (Arabic reference: 32.20)

Filecard: Galen.An-virt.3677

ἀξιόω | اوجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξιοῦσιν ἀνάγεσθαι

wa-lā yūǧibūna l-taṣāʿuda

Filecard: Arist.An-post.0705

ἀξιόω | اوجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον εἴ τις ἀξιώσειε

miṯla an yūǧiba l-insānu

Filecard: Arist.An-post.1263

ἀξιόω | طالب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b7)

Filecard: Arist.Phys.10554

ἀξίωμα | مذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1636

ἀπάγω | باعد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀπάγειν

yunaḥḥiya wa-yubāʿida

Filecard: Hippocr.Off-med.0748

ἀπάθεια | صعوبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b26)

(Arabic reference: 401.6)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3690

ἀπαθής | قابل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin li-l-taʾṯīri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3732

ἀπαιδευσία | ادب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

qillatu l-adabi

Filecard: Arist.Metaph.1254

ἀπαίδευτος | ادب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā ġayri ṭarīqati l-adabi

Filecard: Arist.Metaph.1170

ἄπαις | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-awlād

Filecard: Artem.Onirocr.07322

ἄπαις | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yaṭlubu l-walada

Filecard: Artem.Onirocr.07323

ἀπαιτέω | ربّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03651

απαιτεω | طالب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1002

ἀπαλλάσσω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03121

ἀπαλλάσσω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḏhabu bi-

Filecard: Artem.Onirocr.03122

ἁπαλός | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

raṭbatun layyinatun (Arabic reference: 75,18)

Filecard: Hippocr.Genit.0595

ἁπαλός | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

talīnu wa-tarṭabu

Filecard: Hippocr.Genit.0596

ἅπαξ | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbi l-wāḥidi fī

Filecard: Nicom.Arithm.2891

ἅπαξ | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḍarbi l-wāḥidi fī

Filecard: Nicom.Arithm.2893

ἀπαρεγκλίτως | توريب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā ġayri tawrībin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1496

ἅπας | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἅπαντα ... τὰ τοιαῦτα σώματα (Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.2216

ἅπας | باق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0565

ἀπατάω | غبّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπατᾶσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229b4)

Filecard: Arist.Phys.10582

ἀπάτη | شبهة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0422

ἀπάτη | غبّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229b6)

Filecard: Arist.Phys.10582

ἀπαυρίσκομαι | اجتذب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0330

ἀπεικάζω | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1858

ἄπειμι | ذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0479

ἄπειμι | غيبة

Arist. Phys. (Physica)

ἀπόν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a12)

bi-ġaybatihī

Filecard: Arist.Phys.00778

ἀπειρία | تأدب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt.1251a2)

ʿadamu l-taʾaddubi wa-l-taḫarruġi (Arabic reference: versio T 5.12)

Filecard: Arist.Virt.0363

ἄπειρος | خبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a3)

ġayru ḫabīrin (Arabic reference: 117.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00038

ἄπειρος | تجْرِبة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἄπειροι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a21)

allaḏīna lā taǧribata lahum (Arabic reference: 581.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10010

ἄπειρος | جرّب

ἀπερίληπτος | كذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

kādū an yakḏibū

Filecard: Ps-Plut.Placita.4215

ἀπέρχομαι | ذاهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03123

ἀπέρχομαι | بين

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-waqafa bayna yadayhi

Filecard: Artem.Onirocr.13535

ἀπέρχομαι | غاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġāba c. ʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3328

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπέχομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b5)

(Arabic reference: 115.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00009

ἀπέχω | متجنّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀπεχόμενος (Greek reference: Porph. Isag. 1,9)

Filecard: Porph.Isag.0040

ἀπεψία | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ridāwu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.0576

ἀπεψία | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radāwatu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2247

ἀπεψία | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā ḍaʿufat al-ḥarāratu ʿan ṭabḫihi

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε σύνθετον ... οὔτε ἁπλοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b11)

lā murakkaban wa-lā basīṭan

Filecard: Arist.Phys.00433

ἄπλυτος | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī laysat bi-maḫsūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.08727

ἀπό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min qibali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.493

ἀπό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min qibali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.511

ἀπό | ب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπὸ ταὐτομάτου

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.0185

ἀπό | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00950

ἀπό | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00951

ἀπό | سبب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.04503

ἀπό | سبب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.04505

ἀπό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09616

ἀπο | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09617

ἀπό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09618

ἀπό | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09699

ἀπό | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09700

ἀπό | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09701

ἀπό | بين

Eucl. El. (Elementa)

ἐπεζεύχθω ἀπό...ἐπί

nuṣilu bayna

Filecard: Eucl.El.0307

ἀπό | صاحب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἀπ' αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 37.7)

aṣḥābuhū (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Galen.An-virt.2457

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0343

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπό τοῦ μέσου

musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0380

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2476

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi lʿadadi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2479

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi...l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2482

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ὑπό...τῷ ἀπό

allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2887

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ὑπό...τῷ ἀπό

allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2890

ἀπό | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ὁλότητος

bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4122

ἀπό | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἀπό c. gen. nom. prop.

aṣḥābu c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2429

ἀπό | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἀπό c. gen. nom. prop.

aṣḥābu c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2430

ἀπό | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἀπό c. gen. nom. prop.

aṣḥābu c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2431

ἀπό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3723

ἀπό | مبدأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5155

ἀποβαίνω | عُقبى

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ... ἀποβῇ (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a26)

matā kānat ʿuqbāhu

Filecard: Arist.Phys.10517

ἀποβαίνω | اصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣābathu

Filecard: Artem.Onirocr.06333

ἀποβάλλω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03124

ἀποβάλλω | ذهب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,2)

Filecard: Porph.Isag.0215

ἀπόβασις | اصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06334

ἀποβλέπω | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00952

ἀπογίγνομαι | بطل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0809

ἀπογραφή | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4126

ἀποδείκνυμι | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-burhānu l-mursalu

Filecard: Arist.Metaph.0227

ἀποδείκνυμι | برهن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδείκνυμαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 283a3-4)

barhana wa-adraka bi-tilkā l-ašyā’i (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0976

ἀποδεικτικός | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1076

ἀποδεικτικός | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική

(Arabic reference: Bouyges 993.12 and 999.3)

Filecard: Arist.Metaph.1087

ἀποδεικτικός | مثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-murī l-muṯbitu

Filecard: Arist.Rhet.1695

ἀποδεικτικός | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḥāḏiqun bi-l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.0074

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐδ' ἀπόδειξις

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0018

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0507

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

in kāna l-burhānu muzmaʿan an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0508

ἀπόδειξις | برهان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.19-20)

šay’un mina l-burhāni (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.2415

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.0813

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀποδεκτέος | قبل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεκτέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a22)

(Arabic reference: 569.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11626

ἀπόδεσις | رباط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 587a12)

(Arabic reference: 480.12)

Filecard: Arist.Hist-anim.224

ἀποδέχομαι | مقبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

ḥasanatun ʿindī maqbūlatun (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.3718

ἀποδέχομαι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδεκτέος ἐστιν

yanbaġī an yaqbala qawlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3697

ἀποδέω | ربط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0498

ἀποδέω | ربط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποδεθῆναι (Greek reference: 587a20)

(Arabic reference: 480.18)

Filecard: Arist.Hist-anim.224

ἀποδέω | ربط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 587a14)

(Arabic reference: 480.12)

Filecard: Arist.Hist-anim.224

ἀποδέω | ربط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.17)

(Arabic reference: 18.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0271

ἀποδέω | ربط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rabaṭa ribāṭan waṯīqan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1296

ἀποδέω | رباط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rabaṭa ribāṭan waṯīqan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1296

ἀποδημέω | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġurbatin

Filecard: Artem.Onirocr.08706

ἀποδημέω | غيبوبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġaybūbatihi

Filecard: Artem.Onirocr.08884

ἀποδιδράσκω | هرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13002

ἀποδίδωμι | بيّن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

αἰτίαν ἀπέδωκεν

laḫḫaṣa...wa bayyanahu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.613

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3700

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποδέδωκεν

Filecard: Arist.Gener-anim.3701

ἀποδίδωμι | جواب

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγοντι ἀποδίδοται (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a32)

turaddu fī ǧawābihā

Filecard: Arist.Phys.00316

ἀποδίδωμι | جواب

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοτέον (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b5)

yaǧibu an yuwaffā l-ǧawābu

Filecard: Arist.Phys.10295

ἀποδίδωμι | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a23)

waffā l-ǧawāba

Filecard: Arist.Phys.10296

ἀποδίδωμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03125

ἀποδίδωμι | أخبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.19)

(Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.0433

ἀποδίδωμι | عبارة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδοῦναι (Greek reference: Arist. Cat. 12a22)

(Arabic reference: BN 173b8)

Filecard: Arist.Cat.00430

ἀπόζεμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.7; 23.11-12; 100.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15; 26.20; 104.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1228

ἀποζέω | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

iḏā ṭubiḫa... wa-ṭabīḫuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1204

ἀποζέω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

iḏā ṭubiḫa... wa-ṭabīḫuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1204

ἀπόθετος | ركّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yurakkabu

Filecard: Artem.Onirocr.03999

ἀποθνήσκω | ذبح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02816

ἀποίκιλος | متعب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποικίλῳ ἐφόδῳ

ʿalā sabīli...ġayru mutʿibatin

Filecard: Nicom.Arithm.2122

ἀπόκειμαι | وجب

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

ἀποκρίνομαι | اجاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00420

ἀποκρίνομαι | اجاب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0050

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρινοῦνται (Greek reference: Galen An. virt. 37.12)

sawfa yaǧībūna (Arabic reference: 13.13)

Filecard: Galen.An-virt.0184

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.15)

(Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.0185

ἀπόκρισις | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0049

ἀπόκρισις | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00421

ἀποκριτέον | أجاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an yuǧība

Filecard: Arist.An-post.0059

ἀπολαμβάνω | حبس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

απολαυω | إقتبس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1377

ἀπολείπω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπολείπει

yūǧibu li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5612

ἀπόλεμος | محاربة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπολεμώτεροί εἰσι (Greek reference: Galen An. virt. 59.5-6)

aqallu muḥāribatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Galen.An-virt.0285

ἀπολισθάνω | برئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπολισθάνειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.18-19)

yalzaqu fa-yabraʾu (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0276

ἀπόλλυμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03127

ἀπόλλυμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03128

ἀπόλλυμι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03137

ἀπόλλυμι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03138

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0256

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολογοῦνται

yuǧību l-muǧībūna

Filecard: Arist.Rhet.0257

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0258

ἀπολύω | تباعد

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

iftirāqun wa-tabāʿudun (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπονέμω | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b10)

(Arabic reference: 565.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12038

ἀπονέμω | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπονέμεται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b23)

yunsabu ilā (Arabic reference: 561.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12127

αποπαλλομαι | نبا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1731

αποπαλλομαι | نبا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.423

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴ ἀπορία

ʿusratun wa ṭalabun wa naẓarun šadīdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2563

ἀπορία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-milki

Filecard: Artem.Onirocr.03135

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπεστραμμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.15)

(Arabic reference: 206.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0317

αποστροφη | اجتناب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0056

ἀποτελέω | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπετελέσθη (Greek reference: Arist. Cael. 268b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτήκω | ذاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.7)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0265

ἀποτίθημι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭarḥun...wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.03133

ἀποτίθημι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03134

ἀποτομή | جنبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ τῆς δεξιᾶς ἀποτομῆς

fī ǧanbati l-maymanati

Filecard: Aelian.Tact.0883

αποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0756

ἀποτυγχάνω | ذهب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0181

ἀποτυγχάνω | اصاب

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ' ἀποτυγχάνεται (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b3)

ġayru anna l-multamisa lā yuṣību ġaraḍahu

Filecard: Arist.Phys.00082

ἀποτυγχάνω | خاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḫāba ẓannuhu

Filecard: Arist.Rhet.1453

ἀπουσία | غيبة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0323

ἀπουσία | غيبة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0334

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

φάναι ἢ ἀποφάναι

Filecard: Arist.An-post.0579

ἀποφαίνω | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0045

ἀποφαίνω | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0048

ἀποφαίνω | نبّه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.3)

(Arabic reference: 26.18)

Filecard: Galen.An-virt.5450

ἀπόφανσις | سلب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0313

ἀπόφασις | سلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a10)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπόφασις | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0569

ἀπόφασις | سلب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0573

ἀπόφασις | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ γὰρ τὴν κατάφασιν ἡ ἀπόφασις

ἀπόφασις | سلب

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τὴν ἀντικειμένην ἀπόφασιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a19)

ilā l-salbi l-naqīḍi

Filecard: Arist.Phys.00330

ἀπόφασις | سلب

Arist. Phys. (Physica)

ἡ φάσις καὶ ἡ ἀπόφασις (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a29)

al-iǧābu wa-l-salbu

Filecard: Arist.Phys.10247

ἀπόφασις | سلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

bi-salabin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0853

αποφασις | سالبة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Cat. (Categoriae)

λόγος ἀποφατικός (Greek reference: Arist. Cat. 12b7-8)

qawlun sālibun (Arabic reference: BN 174a3)

Filecard: Arist.Cat.00248

ἀποφέρω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaḏhabu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.03132

ἀποφέρω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaḏhabu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.03132

ἀποφεύγω | هرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫawfu aw l-harabu

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὕδατος ... ἀποχυθέντος

inkisābu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1674

ἀποχρώντως | سبيل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā sabīli taḥarraynā fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.00834

ἀποχώρισις | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2983

ἀπραξία | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07091

ἀπραξία | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07092

ἀπρεπής | بتّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀπρεπέστερα

lā taḥsunu l-battata

Filecard: Arist.Rhet.0644

ἀπρεπής | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09589

ἀπρονόητος | مدبَّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mudabbarin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0953

ἅπτω | بلغ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄπυρος | قرب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lam yaqrub l-nāru

Filecard: Galen.In-De-off-med.1596

ἀπώλεια | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03129

ἀπώλεια | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03130

ἀπώλεια | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏahābun

Filecard: Artem.Onirocr.03131

ἄρα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu li-hāḏā l-sababi an

Filecard: Nicom.Arithm.2068

ἄρα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3952

ἀραιός | ابعد

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν ἀραιοτέρων διαστημάτων

al-abʿadu l-mutaṣarrafatu

Filecard: Aelian.Tact.0242

ἀραρίσκω | قلب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀραρός

Filecard: Aelian.Tact.0509

ἀράχνη | عنكبوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.385

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

(Arabic reference: 150.15)

Filecard: Arist.Phys.10419

ἀράχνης | عنكبوت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a23)

Filecard: Arist.Phys.10420

ἀράχνιον | عنكبوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿankabūt

Filecard: Arist.Gener-anim.2732

Ἄρης | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-mirrīḫi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4352

ἀριθμητικός | صاحب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἀριθμητικός

anna ṣāḥiba l-ʿadadi

Filecard: Arist.An-post.0672

ἀριθμητικός | حساب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἡ ἀριθμητική

Filecard: Arist.Rhet.0553

ἀριθμητικός | حساب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἀριθμητική (Greek reference: Galen An. virt. 72.14)

(Arabic reference: 38.9)

Filecard: Galen.An-virt.0332

αριθμητικος | حساب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0155

ἀρικύμων | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0705

ἀρικύμων | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.22)

kānat talidu min qablu (Arabic reference: 9.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1088

ἀριστερός | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-yasāri

Filecard: Artem.Onirocr.13717

ἀριστερός | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ǧānibu l-aysaru (Arabic reference: 19.12; 19.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0095

ἀριστερός | جنب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπ̓ ἀριστερὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā al-aysari (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0050

ἀριστεύω | سابقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἵ ἀριστεύοντες

man kānat lahu l-sābiqatu fī fiʿli l-ḫayri

Filecard: Ps-Plut.Placita.1584

ἀριστοκρατικός | مدبّر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0156

ἀρκέω | لبث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.6)

(Arabic reference: 13.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0723

Filecard: Arist.Hist-anim.045

ἄρκτος | دبّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dibabatu

Filecard: Arist.Hist-anim.047

ἄρκτος | دبّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dubbu

Filecard: Arist.Hist-anim.048

ἄρκτος | دبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02246

ἄρκτος | جربياء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἄρκτοι (Greek reference: Galen An. virt. 64.14)

al-ǧirbiyāʾu (Arabic reference: 33.2)

Filecard: Galen.An-virt.0032

ἀρκτοῦρος | دبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥāfiẓu l-dubbi

Filecard: Hippocr.Aer.0172

ἀρμόζω | مطابق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἁρμόττειν

an takūna muṭābaqatan

Filecard: Arist.An-post.0758

ἁρμόζω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἁρμόττοντα

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4355

ἁρμόζω | ناسب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἁρμόττοντας (Greek reference: Arist. Div. 22a3/4)

bi-mā yunāsibuhum (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0662

ἁρμόζω | تركيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1434

ἁρμόττω | اشبه

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašbahahū wa-lāqa bihī

Filecard: Arist.Rhet.3148

ἁρπαστόν | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-annahu yalʿabu bi-l-kurati wa-yaḫtalisuhā

Filecard: Artem.Onirocr.01906

ἀρριγής | برد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀρριγέως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.16)

maʿa tawaqqin mina l-bardi (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0923

ἀρτηρία | ضاربة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿurūqu...l-ḍawāribi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1156

ἀρτηρία | ضاربة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿurūqu...l-ḍawāribi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1157

قصبة الرئة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.22; 121.16; 121.21-22)

Filecard: Diosc.Mat-med.2119

ἄρτι | قبل

Galen Diff. febr. (De differentiis febrium libri)

ἄρτι (Greek reference: Galen Diff. febr. I, 11 : 315.16)

qubaylu (Arabic reference: WGAÜ, Suppl. I 175.4)

No Filecard

ἄρτι | قُبَيْلَ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b12)

Filecard: Arist.Phys.10889

ἄρτι | قُبَيْل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b13)

Filecard: Arist.Phys.10889

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0128

ἄρτος | خبز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0129

ἄρτος | خبز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0130

ἄρτος | خبز

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0131

ἄρτος | خبْز

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄρχω | استقبل

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχόμενος (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b4)

Filecard: Arist.Phys.10908

yalī ... l-tadbīra (Arabic reference: 36.19)

Filecard: Galen.An-virt.0572

ἄρχω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.2171

ἄσθμα | ربو

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0421

ἄσθμα | رَبْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.3012

ἀσθματικός | رَبْوٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.3; 73.13; 117.17)

من به ربو vel sim. (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 40.2; 78.2; 121.17)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

waṯaba wa-irtakaḍa

Filecard: Hippocr.Genit.0620

ἀσκαρίζω | ضرب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0755

ἄσκεπτος | انبساط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

Filecard: Galen.Med-phil.0479

tadarrubun fī ṣināʿatihi

Filecard: Galen.Med-phil.0485

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-tadarrubu fī ġaraḍihim

Filecard: Galen.Med-phil.0487

ἄσκησις | تدرّب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0570

ἄσκησις | مواظبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2897

ᾆσμα | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi

Filecard: Artem.Onirocr.06363

ἄσταχυς | سنبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05121

ἀστερίας | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

ἀστερίας | بحر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbu l-baḥri l-naǧmiyyi

Filecard: Arist.Hist-anim.501

al-kawākibu l-markūzatu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀστήρ | كوكب

Arist. Cael. (De caelo)

οἱ ἀστέρες οἱ ἐνδεδεμένοι (Greek reference: Arist. Cael. 290a19)

al-kawākibu l-ṯābitatu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀστήρ | كوكب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Filecard: Artem.Onirocr.10979

Search Results 13129 results found

ἁμάρτημα | قبيح

αμελεω | ضرب

ἀμερής | قبل

ἀμεριμνία | ذهاب

ἀμετάπειστος | شاب

ἄμικτος | مشوب

ἄμορφος | قبيح

ἄμορφος | قبيح

ἀμυδρός | صعب

ἀμφημερινός | نائب

ἀμφημερινός | نائب

ἀμφί | صاحب

ἀμφιέννυμι | لباس

ἀμφίκυρτος | محدودب

ἀμφίκυρτος | محدودب

ἀμφισβητέω | اثبت

ἀμφισβητήσιμος | مشتبه

ἀμφισβήτησις | شبهة

ἀμφισβήτησις | صخب

ἀμφότερος | ضرب

ἀμφότερος | جنبة

ἀμφοτέρως | قبل

ἀναβαίνω | ركب

ἀναβλύω | نبع

ἀναγκάζω | تَبيعٌ

ἀναγκάζω | جبر

ἀναγκαῖον | وجب

ἀναγκαῖον | سبيل

ἀναγκαῖον | وجب

ἀναγκαῖον | وجب

ἀναγκαῖον | وجب

ἀναγκαῖον | وجب

ἀναγκαῖος | انبغى

ἀναγκαῖος | أوجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | بدّ

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | واجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαῖος | وجب

ἀναγκαίως | وجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | وجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | وجب

ἀνάγκη | وجب

ἀνάγκη | تبع

ἀνάγκη | وجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | ايجاب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | موجب

ἀνάγκη | وجب

ἀνάγκη | واجب

ἀνάγκη | وجب

ἀνάγκη | واجب