GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.10; 20.9-10; III, 114.1-2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.16; 23.15; 286.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1450

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἀποκαθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1451

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἀποκαθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1454

ἀποκαθίστημι | رجوع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀποκαταστῆσαι

Filecard: Aelian.Tact.0139

ἀπόκειμαι | ارجأ

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu

Filecard: Arist.Phys.00328

ἀπόκειμαι | وجب

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu

Filecard: Arist.Phys.00328

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01664

ἀποκρίνω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01665

ἀποκρίνω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01666

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρινοῦνται (Greek reference: Galen An. virt. 37.12)

sawfa yaǧībūna (Arabic reference: 13.13)

Filecard: Galen.An-virt.0184

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.15)

(Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.0185

ἀποκρίνω | جرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποκρίνεσθαι

Filecard: Hippocr.Genit.0341

ἀποκρίνω | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0735

ἀποκρίνω | اخرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0049

ἀπόκρισις | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00421

ἀπόκρισις | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01663

ἀποκριτέον | أجاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an yuǧība

Filecard: Arist.An-post.0059

ἀπολείπω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπολείπει

yūǧibu li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5612

ἀπολείπω | وجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπέλειπε

kāna yarā wuǧūdan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5635

ἀπολήγω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0024

ἀπολήγω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0032

απολισθανω | خرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἀπολισθάνω | خرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

zaliqa wa-ḫaraǧa

Filecard: Arist.Hist-anim.007

ἀπόλλυμι | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ḫaraǧa ʿan yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.01662

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0256

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολογοῦνται

yuǧību l-muǧībūna

Filecard: Arist.Rhet.0257

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0258

ἀπολογέομαι | احتجاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολογεῖσθαι

Filecard: Arist.Rhet.0361

ἀπολογία | حجّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0360

απολογιζομαι | احتج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0081

ἀπολύω | جاز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b10)

ǧāza wa-fāraqa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπολυθῆναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0155

ἀπολύω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.25)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0156

απολυω | انجلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0044

ἀπονέμω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ǧaʿala (li-) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπονεύω | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ ἀπονεύειν

min maylihi ilā ǧuzʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5087

ἀπονία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.2)

li-yusakkina waǧaʿahā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0410

ἄπονος | أوجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā yawǧaʿu

Filecard: Hippocr.Off-med.0800

ἄπονος | وجع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ġayri waǧaʿin

Filecard: Hippocr.Off-med.0801

ἄπονος | وجع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ġayri waǧaʿin

Filecard: Hippocr.Off-med.0802

ἀποξηραίνω | جفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποξηραίνονται

Filecard: Hippocr.Aer.0044

ἀπορέω | جليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1023

ἀπόρρυτος | جري

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

ἀποσβέννυμι | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0056

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.20-21)

wa-yaǧlū... min (Arabic reference: al-Ḥāwī, 21, 556.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0031

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.2; II, 222.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.22; 212.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1452

ἀποσμήχω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.20-21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1453

ἀποσπάω | جذب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.11)

bi-l-ǧaḏbi (Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0007

ἀπόστασις | درجة

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XII, 91.16)

(Arabic reference: WGAÜ 125.14)

No Filecard

ἀπόστασις | جوهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς τετάρτης ἀποστάσεως

ǧawharu l-rābiʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1605

ἀπόστασις | درجة

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 846.13)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 108.17)

Filecard: Galen.Simpl-med.2

ἀπόστασις | خراج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.8)

(Arabic reference: 260.16)

Filecard: Hippocr.Humor.0149

ἀπόστασις | خراج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20/21)

(Arabic reference: 262.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0150

ἀπόστασις | خراج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 166.11)

fa-l-ḫurāǧātu (Arabic reference: 254.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0151

ἀπόστασις | خراج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 166.15/16)

(Arabic reference: 254.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0152

ἀπόστασις | خروج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 162.23)

(Arabic reference: 252.1)

Filecard: Hippocr.Humor.0153

ἀπόστημα | خراج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.16)

(Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0125

αποστροφη | اجتناب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0056

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

allaḏī laysa lahu riǧlān

Filecard: Arist.Part-anim.00275

ἀποφαίνω | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0045

ἀποφαίνω | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0048

ἀποφαίνω | جزم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποφαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00113

ἀποφαίνω | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0152

ἀποφαίνω | جعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καὶ ἀρχὰς τῶν ὄντων ἀπεφήνατο (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 279a24)

wa-ǧaʿalahā mabādiʾa l-mawǧūdāti (Arabic reference: 5,2)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2645

ἀποφαντικός | جازم

Arist. Int. (De interpretatione)

λόγος ἀποφαντικός

al-ǧāzim al-qawl

Filecard: Arist.Int.0039

ἀποφαντικός | جازم

Arist. Int. (De interpretatione)

λόγος ἀποφαντικός

al-qawl al-ǧāzim

Filecard: Arist.Int.0040

ἀποφαντικός | جازم

Arist. Int. (De interpretatione)

λόγος ἀποφαντικός

fa-l-qawl al-ǧāzim

Filecard: Arist.Int.0041

ἀποφαντικός | جهة

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā ǧihati l-munāqaḍati

Filecard: Arist.Int.1504

ἀπόφημι | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0046

ἀποφυτεύω | وجد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποφυτευθῆναι

tūǧada...al-quḍbānu min ḥudūdi l-šaǧari wa-yanṣubu

Filecard: Arist.Gener-anim.3941

ἀποφυτεύω | شجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποφυτευθῆναι

tūǧada...al-quḍbānu min ḥudūdi l-šaǧari wa-yanṣubu

Filecard: Arist.Gener-anim.3942

ἀποφυτεύω | وجد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀποφυτευόμενα

mā yūǧada min al-quḍbāni l-šaǧari wa-yanṣubu

Filecard: Arist.Gener-anim.3943

ἀποφυτεύω | شجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀποφυτευόμενα

mā yūǧada min al-quḍbāni l-šaǧari wa-yanṣubu

Filecard: Arist.Gener-anim.3944

ἀποφυτεύω | شجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σπαραγμάτων ἀποφυτευομένων

quḍbānun taqlʿu min al-šaǧari

Filecard: Arist.Gener-anim.3947

ἀποχωρέω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.14)

(Arabic reference: 3.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0157

ἀπρέπεια | جمل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἅπτω | عالج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἅπτομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08127

ἀπωθέω | زاج

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπωθοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a27 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00249

ἄπωσις | زجّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a26 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00249

ἄρα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yaǧibu li-hāḏā l-sababi an

Filecard: Nicom.Arithm.2068

ἄρα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-qad waǧaba mimmā qulnā

Filecard: Nicom.Arithm.3952

ἄραδος | تهييج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0890

ἀραιός | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀραιόν

ǧismun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0137

ἀραιόσαρκος | جسد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aǧsāduhunna raḫwata wāsiʿata

Filecard: Hippocr.Genit.0356

ἀράχνιον | نسج

Arist. Phys. (Physica)

ποιεῖ ... ὁ ἀράχνης τὸ ἀράχνιον (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

yansuǧu l-ʿankabūtu baytahū (Arabic reference: 150.14)

Filecard: Arist.Phys.10419

ἀρέσκεια | دجّال

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192b30/31)

(Arabic reference: versio T 9.6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0025

ἀρθριτικός | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19-20)

allaḏūna bihim waǧaʿu l-mafāṣili (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0315

ἀριθμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0391

ἀριθμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0392

ἀριστερός | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ǧānibu l-aysaru (Arabic reference: 19.12; 19.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0095

ἀριστερός | جنب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπ̓ ἀριστερὰ (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.5)

ʿalā ǧanbihā al-aysari (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0050

ἀριστοκρατία | جودة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0259

ἀριστοκρατία | جودة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ǧūdatu l-tasalluṭi

Filecard: Arist.Rhet.0260

ἄριστος | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b12)

(Arabic reference: 531.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10058

ἄριστος | اجود

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a13)

(Arabic reference: 557.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10059

ἄριστος | جيّد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b13)

(Arabic reference: 577.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10072

ἄριστος | أجاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b19)

(Arabic reference: 577.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10073

ἄριστος | جدّاً

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fāḍilun ǧiddan

Filecard: Arist.Metaph.1137

ἄριστος | جيّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00426

ἄρκτος | جربياء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἄρκτοι (Greek reference: Galen An. virt. 64.14)

al-ǧirbiyāʾu (Arabic reference: 33.2)

Filecard: Galen.An-virt.0032

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07649

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07650

ἅρμα | عجلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07651

ἀρνέομαι | جحد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τοὺς ἀρνουμένους

alladhīna yağḥadūna

Filecard: Arist.Rhet.0014

ἀρνέομαι | جحود

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0019

αρνησις | جحود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0006

ἄρρην | رجل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1369

ἀρρητοποιέω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00201

ἀρρητοποιέω | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafʿalu mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00445

ἀρρητοποιέω | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00447

ἄρσην | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄρρην

Filecard: Arist.Gener-anim.0527

ἄρσην | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων τοῦ ἄρρενος καὶ τοῦ θήλεος

wa-rubbamā afḍat al-marʾatu wa-l-raǧulu maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1059

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0427

ἀρτιάκις | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ἀρτιάκις ἀρτίῳ

al-ʿadadu l-zawǧi l-zawǧu

Filecard: Nicom.Arithm.1905

ἀρτιογενής | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānat...ḥudūdan ʿadadha zawǧun

Filecard: Nicom.Arithm.0616

ἄρτιον | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ περιττὸν ἢ τὸ ἄρτιον

immā l-fardu wa-immā l-zawǧu

Filecard: Arist.An-post.0515

ἄρτιον | زوج

Arist. Cat. (Categoriae)

καὶ περιττόν καὶ ἄρτιον (Greek reference: Arist. Cat. 12a6)

wa-l-fardu wa-l-zawǧu (Arabic reference: BN 173a18)

Filecard: Arist.Cat.00477

ἄρτιος | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί περιττὸν ἢ ἄρτιον

mā huwa l-fardu wa-mā huwa l-zawǧu

Filecard: Arist.An-post.0516

ἄρτιος | زوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἄρτιος ποσός ἀριθμὸς

al-ʿadadu l-zawǧu ḏū kamin

Filecard: Arist.An-post.0517

ἄρτιος | زوج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0265

ἄρτιος | زوج

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄρτιον (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a11)

al-zawǧu

Filecard: Arist.Phys.00399

ἄρτιος | زوج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b34)

(Arabic reference: 48.5)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1912

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1913

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1914

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1915

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min anwāʿi l-azwāǧi

Filecard: Nicom.Arithm.1921

ἄρτιος | زوج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄρτιον μὲν...περιττόν δὲ

wa-l-ʿadadu l-zawǧu...wa-l-ʿadadu l-fardu

Filecard: Nicom.Arithm.1929

ἀρτιότης | زوج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0263

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2212

ἀρχή | وجه

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-waǧhayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2213

ἀρχός | شرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.4)

(Arabic reference: 13.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0444

ἀσαπής | نضْج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

min ġayri naḍǧin (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0820

ἀσαφής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0249

ἄσημος | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00404

ασθενεια | عجز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1051

ἀσκαλαβώτης | جرذ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.070

ἀστεῖος | جيّد

Hippocr. Alim. (De alimento)

ḫayr ǧayyid

Filecard: Hippocr.Alim.0022

ἀστερίας | نجميّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀστραγαλόμαντις | نجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llaḏīna yastaʿmilūna l-irāfata bi-qaḍāʾi l-nuǧūmi

Filecard: Artem.Onirocr.07856

No Filecard

ἄστρον | نجم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1727

ἀστρονομία | نجم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-nuǧūmi

Filecard: Galen.Med-phil.0268

ἀστρονομία | نجم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀστρονομίη

ʿilmu l-nuǧūmi

Filecard: Hippocr.Aer.0923

ἀστρονομία | نجم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilmu..l-nuǧūmi

Filecard: Nicom.Arithm.3335

αστρονομια | نجم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1743

αστρονομια | نجم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1744

ἀστρονομικός | نجومي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσυμμετρία | خروج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫurūǧu ʿan al-iʿtidāli

Filecard: Nicom.Arithm.1096

ασυμμετρος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ασυμμετρος | خارج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1013

ἀσυμπέραντος | منتج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a25)

ġayru muntiǧin

Filecard: Arist.Phys.10026

ἀσυνεσία | جهل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0030

ἀσύνετος | جهّال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσυνετώτατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.9)

ǧahhālun ǧiddan (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0025

ἀσύνθετος | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ ἀσύνθετα (Greek reference: Arist. Cael. 311a31)

al-aǧramu l-ūlā

No Filecard

ἀσφάλεια | جودة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧūdatu safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.00430

ἀσφαλής | جدّا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσφαλέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mawṯūqun bihā ǧiddan (Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1058

ἄσχαστος | فُرْجة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἄσχαστα (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.7)

lam yakun baynahā ḫalalun wa-lā furǧatun (Arabic reference: 157.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3209

ἀσχήμων | سمج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04954

ἀσχήμων | سماجة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

samāǧatihi

Filecard: Artem.Onirocr.04955

ἄσχιστος | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā mašqūqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0216

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ġayru ǧismin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0587

ἀσώματος | جسمي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-umūru l-ġayru ǧismiyyati

Filecard: Arist.Metaph.0035

ἀσώματος | جسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀσώματα (Greek reference: Galen An. virt. 38.22)

al-ašyāʾu llatī laysat bi-aǧsāmin (Arabic reference: 14.16)

Filecard: Galen.An-virt.0067

ἀσώματος | جسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀσώματον (Greek reference: Galen An. virt. 38.25)

laysa bi-ǧismin (Arabic reference: 14.18)

Filecard: Galen.An-virt.0069

ἀσώματος | جسم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.22)

ġayru ǧismin (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Galen.An-virt.0070

ἀσώματος | مجسَّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.22)

ḏū ġayri muǧassamin (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Galen.An-virt.0071

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἀσώματον (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.30)

rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.0040

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ǧisma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0127

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā ǧisma lahū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0128

ἀσώματος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσώματον

mā laysa bi-ǧismin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0135

ασωματος | جسم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0034

ασωματος | جسمنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0037

ἀτέραμνος | جاسي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀτέραμνα

Filecard: Hippocr.Aer.0030

ἀτέραμνος | جاسي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0031

ἀτημέλητος | جنس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī laysa min ǧinsin...allaḏī qad ʿuniya bihi

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄτομος | جرم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

al-aǧrāmu llatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0036

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0046

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

αἱ ἄτομοι

al-aǧzāʾu llatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0052

ἄτομος | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ἄτομα

allatī lā tataǧazzaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0057

ἄτομος | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ašyāʾu lā mutaǧazziʾatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0112

ἄτομος | متجزّئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mutaǧazziʾin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0113

ἄτοπος | هجين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a9)

Filecard: Arist.Phys.10064

ἄτοπος | جميل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem.; etym.; laysa ǧamīlan

Filecard: Arist.Rhet.0183

ἀτταγήν | درّاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.067

ἀτυχέω | حاجة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῷ ἀτυχοῦντι (Greek reference: Arist. Div. 26a18)

ḏū l-ḥāǧati (Arabic reference: versio Q 26a18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0095

ἀτυχής | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mašʾūmu l-ǧaddi

Filecard: Arist.Rhet.3135

αὐαίνω | جاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

αὑαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00173

αὐθάδης | متجبِّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.8)

(Arabic reference: 30.20)

Filecard: Galen.An-virt.0001

αὐθάδης | متجبِّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

mutaǧabbirun muʿǧabun (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Galen.An-virt.0002

αὐθάδης | معجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

mutaǧabbirun muʿǧabun (Arabic reference: 31.12)

Filecard: Galen.An-virt.2671

αὔξησις | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tarbiyatu wa ġiḏāʾu l-aǧsāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.0545

αὔξησις | جسد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν αὔξησιν ἀφαιρεῖται

yamnaʿu nušūʾu aǧsādin

Filecard: Arist.Gener-anim.4785

αὐτάρκης | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yuḥtāǧu ilayhī

Filecard: Ps-Plut.Placita.0649

αὐταρκῶς | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13193

αὐτός | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς αὐτά

fī aǧwāfihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1600

αὐτός | جميع

Eucl. El. (Elementa)

επὶ τὴς αυτὴς βάσεως

ǧamīʿan ʿalā-qāʿidatin

Filecard: Eucl.El.0113

αὐτός | جهة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰ ἀυτὰ συντελῶνται (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.18 f.)

kānati l-ḥarakātu ʿalā tilka l-ǧihāti bi-ʿaynihā (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0029

ἀφαιρέω | اخرج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a29*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | اخرج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | خرج

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρεθείσης (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b27)

iḏā ḫaraǧa

Filecard: Arist.Phys.00552

ἀφαιρέω | جانب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0201

ἀφαιρέω | خرج

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0062

ἀφαιρέω | خروج

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀφαιρέομαι

Filecard: Hippocr.Alim.0063

ἀφανής | مجهول

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0247

ἁφή | مجسّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1406

ἀφίημι | خرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4154

ἀφίημι | جوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

aḫraǧa min ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.091

ἀφίημι | اخرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

aḫraǧa min ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.091

ἀφίημι | خرج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἀφίεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.13)

(Arabic reference: 260.21)

Filecard: Hippocr.Humor.0148

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā yakūnu laǧūǧan (Arabic reference: versio T 3.7/8)

Filecard: Arist.Virt.1376

ἀφιλόνεικος | لجوج

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

lā ... laǧūǧan (Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.1392

ἀφίστημι | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστῆναι

Filecard: Artem.Onirocr.01670

ἀφίστημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποστῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0068

ἀφλέγμαντος | خراج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.8)

māniʿatun min tawarrumi l-ḫurāǧāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1400

ἀφορίζω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφωρισμένον

mawǧūdun ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0927

αφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1473

ἀφροδισιάζω | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1493

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅταν τις προσβιάζηται πλεονάκις χρώμενος τῷ ἀφροδισιάζειν

wa iḏā ḥamala l-raǧulu ʿalā nafsihi fī kaṯrati l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1887

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 581a22)

(Arabic reference: 462.4)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αἱ ἀφροδισιαζόμεναι (Greek reference: 581b17)

aʿtada l-ǧimāʿi (Arabic reference: 463.3)

Filecard: Arist.Hist-anim.081

ἀφροδισιάζω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00204

ἀφροδισιασμός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1474

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ἀφροδισιαστικοί

yukaṯṯirūna al-ǧimāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.1481

ἀφροδίσιος | جماع

Galen Ars Medica (Ars Medica)

οὐδ’ ... ἀπέχονται τῶν ἀφροδισίων (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.12)

lam yaqdir ... an yamtaniʿa mina l-ǧimāʿi (Arabic reference: Ullmann WGAÜ 153.12)

No Filecard

ἀφροδίσιος | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφροσύνη | جهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00406

ἀφροσύνη | جهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00407

ἄφρων | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0244

ἄφρων | جاهل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00405

αφρων | جاهل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0072

ἀχράς | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kummaṯrā ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.503

ἀχρεῖος | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχρεῖα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b6)

laysa yaḥtaǧūna ilayhā (Arabic reference: 581.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10209

ἄχρηστος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0006

ἄχρηστος | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-faḍlatu wasaḫan lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.3511

βαλαύστιον | جلّنار

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1438

βάλλω | رجم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1747

βάρβαρος | اجنبى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0205

βάρβαρος | عجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07655

βάρβαρος | عجم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07657

βάρβαρος | اعجم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βάρβαροι

al-aʿāǧimu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2841

βασανίζω | جرّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa huwa yuǧarribu wa yaʿrifu

Filecard: Arist.Gener-anim.1350

βασιλεία | جرى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a5)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0006

βασιλεύς | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulan malikan

Filecard: Artem.Onirocr.03731

βασιλικός | جرى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a6)

allatī yatawallāhā man ǧarat ʿādatuhu bi-ḏālika (Arabic reference: versio T 12.4/5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0009

βάσις | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-riǧluhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0532

βέλτιστος | اجود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a17)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Arist.Phys.00864

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muhayyiǧatu li-l-suʿāli

Filecard: Galen.In-De-off-med.0823

βίαιος | جريء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00045

βιώσιμος | خروج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

yamūtu baʿda ḫurūǧihī (Arabic reference: 6.12-13)

Filecard: Hippocr.Superf.0958

βλέννα | لزج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ruṭūbatun laziǧatun (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0270

βλεφαρίς | جفن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.22)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.0096

βλέφαρον | جفن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0095

βλεφαρον | جفن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0041

βλέφαρον | جفن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 45.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1434

βλέφαρον | جفن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.12; 97.17; 119.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 72.4; 100.22; 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1435

βλέφαρον | جفن

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 196.7; 197.2)

(Arabic reference: 207.4; 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0262

βοήθεια | ملجأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; sanadun wa-malǧaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3041

βοήθημα | علاج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

(Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0108

βούβαλις | جاموس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.106

βουλή | مجمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maǧmaʿu llaḏī yušāwaru fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.00206

βούλομαι | حاجة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1763

βούλομαι | مجرى

Arist. Phys. (Physica)

βούλεται γὰρ οὐ ... εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a32)

li-anna maǧra l-umūri laysa huwa ʿalā anna

Filecard: Arist.Phys.00937

βούλομαι | واجب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a18)

Filecard: Arist.Phys.10257

βούλομαι | محتاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.3)

Filecard: Nicom.Arithm.0577

γάλα | مجرّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 8, 345a26)

(Arabic reference: 137)

Filecard: Arist.Meteor.0097

γαλαξίας | مجرّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0029

γαμεῖμαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

Filecard: Arist.Testam.05

γαμέομαι | تزوّج

Arist. Testamentum (Testamentum)

(Greek reference: 38.10)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04364

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

γαμουμένην

Filecard: Artem.Onirocr.04365

γαμέω | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ γάμοι

γάρ | أجل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

min aǧli c. gen. (Arabic reference: 559.11)

No Filecard

γαστήρ | جوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0308

γαστήρ | جوف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0309

γειτνίασις | مجاورة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.703

γειτονεία | جار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ǧīrānu

Filecard: Arist.Rhet.0285

γείτων | جار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1611

γείτων | جار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 95b7 = 141.15)

Filecard: Arist.Rhet.0284

γείτων | مجاور

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸν γείτονα στίχον

bi-l-saṭri l-muǧāwiri lahu

Filecard: Nicom.Arithm.0543

γείτων | جار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-l-ǧāru l-ǧaru...

Filecard: Nicom.Arithm.0545

γείτων | جار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-l-ǧāru l-ǧaru...

Filecard: Nicom.Arithm.0545

Γέμινος | جامينوس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00001

γέμω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1487

γένεσις | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἀμφοτέροις ὄντα τοῖς γένεσιν

fīhi šarikatu mina l-ǧinsayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1202

γένεσις | وجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun...wa-ṭarīqu wuǧūdihā

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yaʾḫuḏu ʿana l-ǧinsi

Filecard: Nicom.Arithm.0522

γενικός | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γενικῶς σύγκειται

wa-kāna qawāmun hāḏā l-ǧinsu

Filecard: Nicom.Arithm.0524

γενικός | جنس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γενικώτατος

ǧinsu l-aǧnāsi

Filecard: Porph.Isag.0047

γενικός | جنس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γενικώτατα

aǧnāsu aǧnāsin

Filecard: Porph.Isag.0048

γενικός | جنس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

γενικώτατος

ǧinsu l-aǧnāsi

Filecard: Porph.Isag.0049

γενικός | جنسي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0286

γενικος | جنسى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0063

γενικῶς | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ǧinsāni nafsuhumā

Filecard: Nicom.Arithm.0516

γενναῖον | جأش

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ṣalību l-rābiṭu li-l-ǧaʾši

Filecard: Arist.Rhet.3769

γενναῖος | شجاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3211

γενναῖος | شجاعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γενναῖον

Filecard: Arist.Rhet.3216

γενναῖος | نجدة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.18)

ḏū l-naǧdati (Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.5463

γενναῖος | نجد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γενναιότατοι (Greek reference: Galen An. virt. 70.13)

al-anǧādu (Arabic reference: 37.3)

Filecard: Galen.An-virt.5464

γεννάω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0393

γεννάω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0394

γεννάω | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γεννώμενοι

fa-yakūnu mā yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0396

γεννάω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu wa-yūǧadu

Filecard: Nicom.Arithm.5015

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0594

γένος | جنس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0202

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0218

γένος | جنس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1553

γένος | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ γένος ἅπαν

kulliyyatu l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4250

γένος | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅλον γένος

kulliyyatu l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4251

γένος | جنس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὸ ἐν τῇ μολοττίᾳ γένος τῶν κυνῶν

ǧinsu l-kilābi llatī fī-l-baladi llatī yusammā mūlūṭiyyatan

Filecard: Arist.Hist-anim.494

γένος | جنس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0053

γένος | جنس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0054

γένος | جنس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231b13)

Filecard: Arist.Phys.00871

γένος | جنس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b26)

(Arabic reference: 56.2)

Filecard: Arist.Phys.00877

γένος | جنس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b24)

Filecard: Arist.Phys.00878

γένος | جنس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b1)

(Arabic reference: 220.18)

Filecard: Arist.Poet.0036

γένος | جنس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0207

γένος | جنس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0526

γένος | جنس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ γένους

min ǧinsin wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.0529

γένος | جنس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,8)

Filecard: Porph.Isag.0041

γένος | جنس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,10)

Filecard: Porph.Isag.0042

Filecard: Arist.Cat.00028

γένος | جنس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a20)

(Arabic reference: BN 176a16)

Filecard: Arist.Cat.00029

γένος | جنس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατὰ γένος διαφέρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.4)

hiya ǧinsun āharun ġayra (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1499

γέφυρα | جسر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-maʿābiru...wa-l-ǧusūru

Filecard: Nicom.Arithm.0221

γεωμιγής | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 367a5)

qad ḫālaṭahū ǧawharun arḍiyyun (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0337

No Filecard

γίγνομαι | وجود

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

γίγνομαι | موجود

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a12)

ṣāra mawǧūdan (Arabic reference: versio T)

No Filecard

γίγνομαι | جنين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γιγνομένα

al-ǧanīnu allaḏī yuḫlaqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1516

γίγνομαι | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίνεται μείζων ὁ δ᾿ ἐλάττων ἄνθρωπος

lā yakūnu raǧulun yuǧāwizu ḥadda l-nāsi fi-l-ʿiẓami wa-l- ṣiġari wa-l-naqsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1592

γίγνομαι | جاوز

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γίνεται μᾶλλον

ǧāwazat ḥaddahā

Filecard: Arist.Gener-anim.1594

γίγνομαι | جمد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ γίνεται καταμήνια

lā yanʿaqidu wa lā yaǧmudu tamṯuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2602

γίγνομαι | عالج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γινομένα κατὰ τέχνην

al-ašyāʾu allatī tuʿāliǧu bi-l-mihnati

Filecard: Arist.Gener-anim.2685

γίγνομαι | موجود

Arist. Phys. (Physica)

πρὶν γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a31)

mawǧūdatun qabla kawnihā

Filecard: Arist.Phys.10243

γίγνομαι | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑφ' ἑαυτοῦ γενόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 74.7)

ǧaʿala nafsahū (Arabic reference: 39.14)

Filecard: Galen.An-virt.0086

γίγνομαι | وجد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0378

γίγνομαι | خرج

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 156)

ḫaraǧa min ḏālika (Arabic reference: 124)

Filecard: Hyps.Anaph.0012

γίγνομαι | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ γιγνόμενον συνθέτως

al-muǧtamaʿu min ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.0243

γίγνομαι | خرج

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b35)

(Arabic reference: BN 165b11)

Filecard: Arist.Cat.00128

γίννος | دارج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0349

γίννος | داراج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0350

γίνομαι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00126

γίνομαι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00127

γίνομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00208

γίνομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00209

γίνομαι | اوجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13240

γίνομαι | موجود

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13241

γίνομαι | وجد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-waǧadtuhu

Filecard: Artem.Onirocr.13242

γλίσχρασμα | لزوجة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.4)

(Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0727

γλίσχρος | لزج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4401

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-luzūgatu

Filecard: Arist.Gener-anim.4407

γλισχρότης | لزوجة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4408

γνωμολογέω | جنومولوغيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

γνωμολογεῖν

interpr.; ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġīyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾiyu

Filecard: Arist.Rhet.0214

γνωμολογέω | جنومولوغيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣanʿatu l-ǧunūmūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-rāʾī

Filecard: Arist.Rhet.3817

γνωμολογία | جنومولوغيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0212

γονεύς | جدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν

wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi

Filecard: Arist.Gener-anim.1303

γόνιμος | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-ḫurūǧi l-firāḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2979

γόνιμος | انجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5117

γραῖα | عجوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07644

γράμμα | هجاء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00712

γραπτός | تزويج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04394

γράφω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00128

γρηῦς | عجوز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4176

γυμνάζω | تخريج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γυμνάζεσθαι

hend.; al-taḫrīǧu aw al-riyāḍatu

Filecard: Arist.Rhet.1202

γυμνάζω | تخرّج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ γυμνάζεσθαι

hend.; al-taḫarruǧu aw al-riyāḍatu

Filecard: Arist.Rhet.1203

γυμνάσιον | جسم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 30a20)

riyāḍatu l-ǧismi (Arabic reference: versio T 18.20/21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0019

γυνή | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04383

γυνή | تزوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04384

δαιμόνιος | عجيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ δαιμονίας μηχανῆς

li-ḫāṣṣatin fīhi ʿaǧībatun

Filecard: Nicom.Arithm.1143

δαίμων | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0037

δαίμων | جنّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ δαίμονες

al-ǧinnu

Filecard: Arist.Rhet.0200

δακρυοποιός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰσὶ... δακρυοποιοί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.1)

yaǧlibu l-dumūʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1440

δαμάλη | عجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.343

δανειστής | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-raǧulu llaḏī arāda an yastaqsiḍa minhu

Filecard: Artem.Onirocr.03732

δασύπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu l-azabbu l-šaʿru fī nāḥiyati l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0541

δασύπους | رجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-azabbu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0542

δαῦκος | جزر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.5)

bizru l-ǧazari l-barriyyi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0007

δάφνη | شجرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šaǧaratu l-fanīdi

Filecard: Artem.Onirocr.05351

δάφνη | شجرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šaǧaratu l-ġāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3318

δέ | جهة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

μέν...δέ

min ǧihati mā...wa min ǧihati mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0135

δέησις | حاجة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δεήσεις

al-ḥāǧātu

Filecard: Arist.Rhet.1082

δέησις | حاجة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δεήσεις

al-ḥāǧatu

Filecard: Arist.Rhet.1083

δείκνυμι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἂν...δειχθῇ

matā waǧada

Filecard: Nicom.Arithm.4455

δειλία | جبن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δικαιοσύνην...ἀδικίαν ἢ δειλίαν

anna l-ʿadla huwa ǧawrun aw ǧubnun

Filecard: Arist.An-post.0143

δειλία | جبن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0003

δειλία | جبن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0004

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

(Arabic reference: versio Q 2.10)

Filecard: Arist.Virt.0032

δειλία | جبن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.2)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.0004

δειλία | جبن

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a1)

(Arabic reference: BN 176a1)

Filecard: Arist.Cat.00023

δειλός | جزوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1410

δειλός | جبن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δειλός | أجبن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δειλότερος (Greek reference: Galen An. virt. 53.2)

(Arabic reference: 25.6)

Filecard: Galen.An-virt.0006

δειλός | أجبن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.0007

δειλός | جبان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.13)

(Arabic reference: 40.15)

Filecard: Galen.An-virt.0008

δειλός | جبان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δειλότατος (Greek reference: Galen An. virt. 32.18)

ǧabānun ǧiddan (Arabic reference: 9.17)

Filecard: Galen.An-virt.0009

δειλός | جزع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.3)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0008

δειλός | جبن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.2234

δένδρον | شجر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2542

δένδρον | شجرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1899

δένδρον | شجرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1900

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

δεόμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0213

δέομαι | محتاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0214

δέομαι | احتاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0215

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0015

δερμα | جلد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0043

δέρμα | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20; 97.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17; 100.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1445

δερματικός | جلد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκέπη δερματική

satratun min al-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1464

δερματικός | جلدة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κέλυφος δερματικός

ġiṭāʾ min ǧildatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1465

δερμόπτερος | جناح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὄφις δερμόπτερος (τοιοῦτος)

ḥayyatun lahā aǧniḥatun

Filecard: Arist.Hist-anim.154

δεσμοφύλαξ | سجن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥurrāsu l-suǧūni

Filecard: Artem.Onirocr.00736

δεσμωτήριον | سجن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1982

δεσπότης | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03734

δεύτερος | درجة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

δευτέρως δὲ καὶ τρίτως

min al-daraǧati al-ṯāniyati wa-l-ṯāliṯati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0054

δεύω | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

δεύσασα (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.26)

(Arabic reference: 23.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0549

δεύω | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

δεύσασα (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.6)

(Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0550

δέφω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00210

δέφω | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00211

δέχομαι | جوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

qabala fī ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.090

δέω | احتاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δέω | واجب

Arist. Cael. (De caelo)

δεῖ (Greek reference: Arist. Cael. 306a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δέω | وجب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaǧibu ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0756

δέω | احتاج

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

δέομαι c. gen.

iḥtāğa c. ilā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0099

δέω | احتاج

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

δέομαι c. gen.

iḥtāğa c. ilā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0100

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ...σκοπεῖν

wa-qad yaǧibu an nataʾammala

Filecard: Arist.An-post.0030

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅ δεῖ δεῖξαι

mā yaǧibu an yubayyinahu

Filecard: Arist.An-post.0098

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἔχειν

qad yaǧibu an yakūna...innamā huwa ḥāṣilun lanā

Filecard: Arist.An-post.0252

δέω | حاجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐὰν δέῃ

illā an tadʿū l-ḥāǧatu

Filecard: Arist.An-post.0297

δέω | حاجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦτο δεήσει

fa-qad tadʿū l-ḥāǧatu

Filecard: Arist.An-post.0299

δέω | حاجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅταν δε δέῃ

fa-matā daʿat al-ḥāǧatu

Filecard: Arist.An-post.0300

δέω | احوج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δέοι δεῖξαι ὅτι...

in uḥtīǧa an yubayyana anna...

Filecard: Arist.An-post.0301

δέω | حاجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν δὲ δεῖ

wa-laysa tadʿū l-ḥāǧatu

Filecard: Arist.An-post.0302

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ δ' ἐρωτᾶν

wa-qad yaǧibu an yusʾala

Filecard: Arist.An-post.0528

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἐξ ἀνάγκης ὑπάρχειν

qad yaǧibu an yakūna mawǧūdan min al-iḍṭirāri

Filecard: Arist.An-post.0727

δέω | واجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς δέον

bi-ṭarīqi l-wāǧibi

Filecard: Arist.An-post.0774

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἐνεῖναι ἐν

yaǧibu an yakūna fī

Filecard: Arist.An-post.0960

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ εἶναι

yaǧibu an yakūna

Filecard: Arist.An-post.1109

δέω | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ δ' εἰδέναι

wa-qad yaǧibu an nanẓura

Filecard: Arist.An-post.1232

δέω | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δέονται τοιούτων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b15)

yaḥtāǧūna ilā hāʾulāʾi (Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10201

δέω | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δέομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b35)

iḥtāǧa c. ilā (Arabic reference: 557.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10202

δέω | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δέομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a29)

(Arabic reference: 559.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10203

δέω | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δέομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a24)

(Arabic reference: 563.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10204

δέω | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δέομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a1)

(Arabic reference: 657.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10205

δέω | احتاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δεόμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a21)

(Arabic reference: 483.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10206

δέω | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0014

δέω | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḥtāǧat ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0025

δέω | حاجة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὸ δέονται τῆς συνουσίας

wa-li-ḏālika daʿat al-ḥāǧatu ilā ǧimāʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0329

δέω | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δεῖται τῆς τεκούσης

yaḥtāǧu ilā l-suḫūnati wa-l-difāʿi allaḏī yakūnu min al-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.0841

δέω | واجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wāǧiban an

Filecard: Arist.Gener-anim.3466

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01352

δέω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01353

δέω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τοῦ δέοντος

mā yaḥtāǧūna ilayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01360

δέω | وجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13196

δέω | وجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δέω | حاجة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δεόμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 40.7)

bi-nā ... ḥāǧatun (Arabic reference: 15.19)

Filecard: Galen.An-virt.0390

δέω | حاجة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκέτι δέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 62.22)

laysa bi-... ḥāǧatun (Arabic reference: 31.20)

Filecard: Galen.An-virt.0391

δέω | حاجة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 78.13)

(Arabic reference: 42.18)

Filecard: Galen.An-virt.0393

δέω | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0409

δέω | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0410

δέω | احتاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0411

δέω | وجب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

δεῖ

Filecard: Hippocr.Aer.2228

δέω | احتاج

Hippocr. Alim. (De alimento)

δέονται

Filecard: Hippocr.Alim.0050

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαγράφειν δεῖ

naḥtaǧu...ilā ṣūratin

Filecard: Nicom.Arithm.1021

δέω | محتاج

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

δεόμενος (Greek reference: Porph. Isag. 1,14)

Filecard: Porph.Isag.0113

δέω | احتاج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δέομαι c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.19)

iḥtāǧa ilā (Arabic reference: 16.13)

Filecard: Procl.El-theol.0262

δέω | احتاج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

δέομαι c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.13)

iḥtāǧa ilā (Arabic reference: 78.5)

Filecard: Procl.El-theol.0264

δέω | احتاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δέομαι c. gen.

iḥtāǧa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0640

δηλόω | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

waqfnā ʿalā anwāʿin...wa-waǧadnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.4774

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00129

δημοκρατία | جماعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a32)

wilāyatu l-ǧamāʿati wa-l-tadbīri (Arabic reference: 224.9)

Filecard: Arist.Poet.0034

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00217

διά | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τοῦτο

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2627

διά | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ διὰ τίν᾿ αἰτιαν ...εἴρηται

wa-awḍaḥnā l-ʿillata allatī min aǧlihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3545

διά | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί (Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

al-sababu llaḏī min aǧlihī (Arabic reference: 15.4)

Filecard: Galen.An-virt.2025

διά | أجل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διὰ τί (Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

al-sababu llaḏī min aǧlihī (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Galen.An-virt.2032

διαβάλλω | جدّل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διαβεβλημένος

hend.; muǧaddalun maṭrūḥun

Filecard: Arist.Rhet.1183

διάγραμμα | جدول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπαν διάγραμμα

kullu ǧadwalin min ǧadwāli

Filecard: Nicom.Arithm.0012

διάγραμμα | جدول

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἅπαν διάγραμμα

Filecard: Nicom.Arithm.0013

διάγω | اخرج

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.8)

(Arabic reference: 155.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3203

διάγω | اخرج

Eucl. El. (Elementa)

διήχθω

Filecard: Eucl.El.3354

διαζεύγνυμι | جامع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 585b10)

ǧāmaʿa ġayra (Arabic reference: 475.7)

Filecard: Arist.Hist-anim.083

διάζωμα | حجاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1630

διάζωμα | حجاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τόπος πρὸς τῷ διαζώματι

al-makānu allaḏī yaqrubu min al-ḥiǧābi

Filecard: Arist.Gener-anim.3874

διάζωμα | حجاب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.099

διάθερμος | جدّاً

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

No Filecard

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.299a20)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.305a2)

yataǧazzaʾu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαιρετός | متجزّئ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δαιρετόν - ἀδιαίρετον

mutaǧazzaʾun - ġayra mutaǧazzaʾin

Filecard: Arist.An-post.0162

διαιρετός | مجزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1345

διαιρετός | تجزّأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0028

διαιρετός | متجزّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.31)

(Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.0090

διαιρέω | تجزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ διαιρούμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.1377

διαιρέω | جزأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00002

διαιρέω | مجزّأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00003

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00037

διαιρέω | جزأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00038

διαιρέω | جزّا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0085

διαιρέω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿalūna...qiyāsan

Filecard: Artem.Onirocr.00130

διαιρέω | متجزّئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

διαιρέομαι (Greek reference: Galen An. virt. 46.14)

munqasimun mutaǧazziʾun (Arabic reference: 20.11)

Filecard: Galen.An-virt.0051

διαιρέω | جاز

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οὐκ ἂν διελοίμεθα

lā yaǧūzu lanā qismatuhū

Filecard: Porph.Isag.0051

διαιρέω | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διαιρεῖσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

(Arabic reference: 80.7)

Filecard: Procl.El-theol.0098

διαιρέω | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ διαιρεῖσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.3)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.10)

Filecard: Procl.El-theol.0100

διακομίζω | جاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧāʾū bihā

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ṭarīqi l-ǧadali

Filecard: Arist.An-post.0148

διαλεκτικός | جدلية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ διαλεκτική

Filecard: Arist.An-post.0149

διαλεκτικός | جدل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ διαλεκτική

ṣināʿatu l-ǧadali

Filecard: Arist.Metaph.0523

διαλεκτικός | جدلي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a22)

kalāmun ǧadaliyyun (Arabic reference: versio T 14.15)

Filecard: Ps-Arist.Div.0003

διαμαρτάνω | وجه

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαμαρτάνειν

yaʿdū waǧha ṣawābin

Filecard: Hippocr.Aer.0726

διάμετρος | جنبة

Eucl. El. (Elementa)

περὶ τὴν διάμετρον

ʿalā ǧanbatay quṭrihi

Filecard: Eucl.El.0041

διάμετρος | جنبة

Eucl. El. (Elementa)

περὶ τὴν διάμρον

ʿalā ǧanbatay quṭrihi

Filecard: Eucl.El.0105

διαπέμπω | توجّه

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.2)

(Arabic reference: 151.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3308

διάπλασις | جبر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ǧabru wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0001

διάπλασις | جبر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ǧabrun wa-l-iṣlāḥu wa-l-taswiyatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0002

διάπλασις | جبر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-yaǧburū wa-yaqawwimū wa-yuṣliḥū

Filecard: Galen.In-De-off-med.0003

διαπλάσσω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπλάττηται

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.0251

διαπλάσσω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπλάττηται

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1323

διαρθρόω | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ διηρθρωμένον

laysat bi-muǧtamaʿatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1508

διασπάω | انجذب

Arist. Poet. (Ars poetica)

διασπῶμαι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b24)

(Arabic reference: 226.5)

Filecard: Arist.Poet.0021

διάστημα | فرجة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὰ μεταξὺ διαστήματα

amākina li-l-furaǧi llatī bayna wāḥidin minhum

Filecard: Aelian.Tact.0425

διάστημα | فرجة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰς τὰ διαστήματα

fī furaǧin

Filecard: Aelian.Tact.0426

διαστολή | فرجة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3380

διαστρέφω | تعوّج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διεστραμμένα

Filecard: Hippocr.Off-med.0444

διαστρέφω | تعوّج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διεστραμμένα

Filecard: Hippocr.Off-med.0445

διατείνω | تجاوز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00448

διατελέω | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(εὐνουχίας) διατελεῖν ὄντας

yabqī (miṯla ḫaṣiyyin) ǧamīʿa ʿumrahu

Filecard: Arist.Gener-anim.2694

διατελέω | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διατελοῦσιν ἄγονα

ʿadamu l-waladi fī ǧamīʿin ʿumrin

Filecard: Arist.Gener-anim.2697

διατελέω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0034

διατρίβω | تدريج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διατρίβειν

taṭrīqun wa-tadrīǧun

Filecard: Arist.Rhet.4036

διατρίβω | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-raǧaʿa fa-ṣāra

Filecard: Artem.Onirocr.03690

διαφέρω | متواجه

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

διαφέροντα

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0547

διαφέρω | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

bi-ǧamīʿi l-wāǧibāti (Arabic reference: versio T 4.8)

Filecard: Arist.Virt.0052

διαφεύγω | تجنّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00365

διαφεύγω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01671

διαφορά | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00026

διαφορά | تجزيء

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Arabic reference: Kruk 14, 20)

Filecard: Arist.Part-anim.00197

διάφραγμα | حجاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0362

διάφραγμα | حجاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0363

διαχωρέω | خرج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

διαχωρήσει

Filecard: Hippocr.Genit.0493

διαχώρησις | خروج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 18)

(Arabic reference: 12.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0035

διαψύχω | جفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαψύχομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 423a14)

ǧaffa wa-barada (Arabic reference: 68.4)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0161

δίδνμοι | جوزاء

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 70; 106)

(Arabic reference: 56; 83)

Filecard: Hyps.Anaph.0010

δίδωμι | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0124

δίδωμι | زوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δώσει ἀνδρί

Filecard: Artem.Onirocr.04381

δίδωμι | زوّج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀνδρὶ δώσει

wa-tuzawwiǧuhā

Filecard: Artem.Onirocr.04382

δίδωμι | جعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.13)

(Arabic reference: 33.18)

Filecard: Galen.An-virt.0083

διείργω | حجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1629

διείρω | جعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διείρειν

naǧʿala...taḏhabu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0042

διεκπνοή | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0737

διέξειμι | خرج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.21)

(Arabic reference: 35.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0123

διεξέρχομαι | جوز

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0064

διέξοδος | خرج

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.5)

mā yaḫruǧu (Arabic reference: 248.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0147

διεξοδος | مخرج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0290

διέρχομαι | جاز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διέρχομαι | جاز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διέρχομαι | جوز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a12)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

διέρχομαι | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00449

δίεσις | مجرى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1337

διέψω | أنضج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2178

δικάζω | مشاجريّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ δικαζόμενοι

Filecard: Arist.Rhet.3200

δίκαιος | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13202

δίκαιος | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13203

δίκαιος | وجب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1061

δίκαιος | واجب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b10)

(Arabic reference: 485.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12136

δικαίωμα | حجّة

Arist. Cael. (De caelo)

δίκη | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3193

δίκη | تشاجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3194

δίκη | مشاجرة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3198

διμερής | جزء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuǧazziʾu...bi-ǧuzʾayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1407

διμερής | جزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tuǧazziʾu...bi-ǧuzʾayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1407

διμερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏātu ǧuzʾayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0095

διμερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧuzʾāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0096

δίνη | جولان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a32)

Filecard: Arist.Phys.00845

διό | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2625

δίοδος | مجرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-maǧārī

Filecard: Hippocr.Genit.0342

διονυσκόλαξ | جربز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0076

διόπερ | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aǧli hāḏihi-l-ʿillati

Filecard: Arist.Gener-anim.2629

διορίζω | جرّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

ǧarrabnā wa faṣṣalnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1351

διορίζω | حجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1627

διορίζω | جرّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

wa-naḥnu naktafī bi-mā ǧarrabnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4215

διπλασιεπιδιμερής | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu ǧuzʾayni

Filecard: Nicom.Arithm.0052

διπλασιεπιτετραμερής | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu arbaʿatu aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0054

διπλασιεπίτριτος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν διπλασιεπιτρίτων εἶδος

min anwāʿi l-zāʾidati ǧuzʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0056

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu riǧlāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0539

δίπους | رجل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ḏū l-riǧlayni

Filecard: Arist.Metaph.0213

δίπους | رجل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ṣāra li-baʿḍi l-ḥayawāni riǧlāni

Filecard: Arist.Part-anim.00297

Search Results 8476 results found

ἀποκαθαίρω | جلا

ἀποκαθαίρω | جلا

ἀποκαθαίρω | جلا

ἀποκαθίστημι | رجوع

ἀπόκειμαι | ارجأ

ἀπόκειμαι | وجب

ἀποκρίνομαι | اجاب

ἀποκρίνομαι | اجاب

ἀποκρίνομαι | اجاب

ἀποκρίνομαι | اجاب

ἀποκρίνομαι | اجاب

ἀποκρίνομαι | اجاب

ἀποκρίνω | خرج

ἀποκρίνω | جرى

ἀποκρίνω | جرى

ἀποκρίνω | اخرج

ἀποκρίνω | خرج

ἀποκρίνω | خرج

ἀποκρίνω | أجاب

ἀποκρίνω | أجاب

ἀποκρίνω | جرى

ἀποκρίνω | خرج

ἀποκρίνω | اخرج

ἀπόκρισις | خروج

ἀπόκρισις | خروج

ἀπόκρισις | خروج

ἀπόκρισις | جواب

ἀπόκρισις | جواب

ἀπόκρισις | خرج

ἀποκριτέον | أجاب

ἀπολείπω | اوجب

ἀπολείπω | وجود

ἀπολήγω | جرى

ἀπολήγω | جرى

απολισθανω | خرج

ἀπολισθάνω | خرج

ἀπόλλυμι | خرج

ἀπολογέομαι | اجاب

ἀπολογέομαι | اجاب

ἀπολογέομαι | اجاب

ἀπολογέομαι | احتجاج

ἀπολογία | حجّة

απολογιζομαι | احتج

ἀπολύω | جاز

ἀπολύω | خرج

ἀπολύω | خرج

απολυω | انجلو

ἀπονέμω | جعل

ἀπονεύω | جزء

ἀπονία | وجع

ἄπονος | أوجد

ἄπονος | وجع

ἄπονος | وجع

ἀποξηραίνω | جفّ

ἀπορέω | جليق

ἀπόρρυτος | جري

ἀποσβέννυμι | جمود

ἀποσμήχω | جلا

ἀποσμήχω | جلا

ἀποσμήχω | جلا

ἀποσπάω | جذب

ἀπόστασις | درجة

ἀπόστασις | جوهر

ἀπόστασις | درجة

ἀπόστασις | خراج

ἀπόστασις | خراج

ἀπόστασις | خراج

ἀπόστασις | خراج

ἀπόστασις | خروج

ἀπόστημα | خراج

αποστροφη | اجتناب

ἀποτελέω | أجرى

ἀποτελέω | مجتمع

ἀποτελέω | مجتمع

ἀποτελέω | مجتمع

ἀποτελέω | مجتمع

ἀποτελέω | اجتمع

ἀποτελέω | مجتمع

ἀποτελέω | اجتمع