GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.557

كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.558

كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.559

كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.656

كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔκειτο ἡμῖν

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 116; 123)

yakūnu + part. (Arabic reference: 94; 99)

Filecard: Hyps.Anaph.0174

كا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ εἰκοστοπρώτῳ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐποίησε (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b21)

kāna yaʿmalu (Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0371

comparative | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παχύτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.14)

mā kāna min... ġalīẓan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0213

optative | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

ποιοῖτο (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b20)

in kāna ... yaʿmilu (Arabic reference: 222.4)

Filecard: Arist.Poet.0370

ἄγαμος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man lam yakun mutazawwiǧan

Filecard: Artem.Onirocr.04313

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ammā l-ḏakāʾu

Filecard: Arist.An-post.0445

ἄγω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

(Greek reference: Mueller 6, 20)

yakūnu bi-l-taslīmi

Filecard: Galen.Med-phil.1175

ἄγω | كان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5)

yakūna fī (Arabic reference: 559.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11960

ἀδύνατος | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yumkinu an yakūna wa lā yaǧūzu

Filecard: Arist.Gener-anim.1615

ἀδύνατος | امكان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀδυνατώτερον

aʿsaru imkānan

Filecard: Arist.Metaph.1683

ἀδύνατος | كان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yumkinu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1750

ἀδύνατος | كان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yumkinu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1751

ἀθλέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu muṣāriʿan

Filecard: Artem.Onirocr.06127

ἄκαιρος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru an yakūna qadrihi

Filecard: Artem.Onirocr.08954

ακαματος | كال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1528

ἀκολουθέω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀκολουθεῖ

in kānat

Filecard: Arist.An-post.1112

ἀληθεύω | كان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna ṣadūqan (Arabic reference: versio Q 3.21)

Filecard: Arist.Virt.0856

ἀληθής | كاذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθῆ λέγει

Filecard: Arist.Gener-anim.4180

ἀληθῶς | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κυρίως καὶ ἀληθῶς

bi-l-istiḥqāqi wa ʿalā mā kāna yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.0790

ἁλιεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yaṣṭādu fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06403

ἁλιεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06401

ἀλλήλων | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4247

ἀλλήλων | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4248

ἄλλος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἀμβλύνω | كالّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4227

αμβλυς | كال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1526

αμειβω | كافأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1522

ἀμοιβή | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b19)

(Arabic reference: 485.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11825

ἀμοιβή | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b1)

(Arabic reference: 483.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11826

ἄμορφος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam takun ḥisānan

Filecard: Artem.Onirocr.01019

ἀναδίδωμι | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

kāna ka- (Arabic reference: BM 81b25 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0001

ἀναίσθητος | كاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀνακλώμενον

kāna bi-l-inʿikāsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3053

ἀναμετρέω | كال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀναμετρεῖν

Filecard: Hippocr.Aer.2027

ἀνάμνησις | إذكار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0521

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3052

ἀνταπόδοσις | مكافاة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b6)

(Arabic reference: 485.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11823

ἀντι- | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντιπασχόντων ἀλλήλοις

tatakāfuʾu ... bi-qabūli baʿḍihā l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3529

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

fa-innahā tukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0571

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀλλήλων ἀντικατηγορεῖσθαι

anna aḥadahumā yukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0572

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

tukāfī fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0574

ἀντικατηγορέω | كافى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

tukāfiʾu fī l-ḥamli

Filecard: Porph.Isag.0575

ἀπερίληπτος | كاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι

ἀποδίδωμι | كافأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεδωκέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

(Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11824

ἀποκορυφόω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu raʾsan

Filecard: Nicom.Arithm.1675

ἀποκρίνω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκρίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4395

ἀπόληψις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4189

ἀποπαύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπέπαυται

wa-yakūnu mustarīḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04050

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.16-17)

(Arabic reference: 40.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0868

ἀρετή | كامل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

li-l-faḍli l-kāmili (Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0482

ἀρμόζω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἁρμόττειν

an takūna muṭābaqatan

Filecard: Arist.An-post.0758

ἀρτιογενής | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānat...ḥudūdan ʿadadha zawǧun

Filecard: Nicom.Arithm.0615

ἄρχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄρχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11006

ἄτοπος | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b24)

lā yumkinu an yakūna (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτόματον

mā yakūnu min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1154

αὐτόματος | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταὐτόματον

al-šayʾu llaḏī … qad yakūnu bi-ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1156

αὐτός | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὡς τὸν αὐτὸν (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

kāna miṯlahū (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0367

ἀφροδισιαστικός | نكاح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusrifu fī-l-nikāhi

Filecard: Arist.Hist-anim.275

ἀφροδίσιος | نكاح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀφροδίσια (Greek reference: Galen An. virt. 35.23)

(Arabic reference: 12.4)

Filecard: Galen.An-virt.5550

ἀφροδίσιος | نكاح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἀφροδίσια (Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.5551

ἄχρηστος | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġayri makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.08916

βασιλεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11001

βασιλεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11016

βίος | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi wa-ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08611

βιωτικός | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βροντάω | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu l-raʿdu

Filecard: Arist.Metaph.0230

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4429

γενητός | كائن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4430

γεννάω | كائن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283b31)

qāla inna...kāʾin (Arabic reference: versio T)

No Filecard

γεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0393

γεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0394

γεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0589

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν γεγονότων

fī-mā qad kāna wa-faraġa

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.431

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

γίγνεσθαι

li-nakūna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.593

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν γεγονότων

mā qad kāna wa faraġa

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.594

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῷ μελλόντων γενέσθαι

mā sayakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.595

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0432

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0433

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0434

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ṣāra...yakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0435

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.621

γίγνομαι | كان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

γίνεσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.622

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu l-ṣalaʿatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2044

γίγνομαι | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παχύτερον γίγνεται

yakūnu aġlaẓan

Filecard: Arist.Gener-anim.2899

γίγνομαι | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4409

γίγνομαι | كان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kāna wa ḫuliqa

Filecard: Arist.Hist-anim.036

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γεγονός

al-šayʾu llaḏī qad kāna wa-fariġa

Filecard: Arist.Metaph.1228

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1491

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1492

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γίγνεσθαι

allaḏī yakūnu

Filecard: Arist.Metaph.1493

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5014

γίγνομαι | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γιγνόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 34.1)

al-šayʾu l-kāʾinu minhū (Arabic reference: 10.17)

Filecard: Galen.An-virt.5024

γίγνομαι | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1217

γίγνομαι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

γίνεσθαι

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu mā yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0398

γίγνομαι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γιγνόμενον

annahu yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4236

γίγνομαι | كائن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γιγνόμενον ἐκ

mā yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4361

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4362

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4363

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γίνεσθαι

al-kawnu ... yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4408

γίγνομαι | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

γίνεσθαι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.22; 74.1)

(Arabic reference: 17.3; 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0215

γίγνομαι | كان

Arist. Cat. (Categoriae)

γεγένηται (Greek reference: Arist. Cat. 9b23)

γράμμα | مكاتب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ γραμμάτων (Greek reference: Arist. Div. 3a11/12)

bi-l-mukātabāti (Arabic reference: versio T 11.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0582

γράμμα | مكاتبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ γραμμάτων (Greek reference: Arist. Div. 3a11/12)

fī l-mukātabati wa-l-muwāṣalati (Arabic reference: versio Q 8.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0583

γραμματεύς | كاتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10615

γραμματεύω | كاتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10614

γραμματικός | كاتب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4128

γραφεύς | كاتب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10622

γράφω | كاتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.11)

(Arabic reference: 26.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0689

δασύς | متكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10725

δημιουργέω | احكام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπε ἂν ὑπὸ ζωγράφου τῆς φύσεως δγμιουργούμενα

ka-anna al-ṭibāʿu ṣuwwāran yuṣawwiru wa yaḥluqu bi-iḫkāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2086

δημότης | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08270

διά | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ῥανίδας

li-mā takāṯafa fīhi min al-qaṭrāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.4190

διά | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

li-makāni c. gen. (Arabic reference: 571.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11938

διά | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b18)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διασώζων εὑρίσκεται

waǧadnā...kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4246

διατίθημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarāhā...yakūnu...fī

Filecard: Artem.Onirocr.03450

διατριβή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11011

διατριβή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11017

διδασκαλικῶς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

an yakūna l-taʿlīmu fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.08140

διδάσκω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διδάσκεται

yakūnu bi-

Filecard: Galen.Med-phil.1176

διέρχομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11018

δικάζω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

kāna fī ḫuṣūmatin

Filecard: Artem.Onirocr.01794

δικάζω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

kānat lahu ḫuṣūmatun

Filecard: Artem.Onirocr.01795

δίκη | شكاية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3384

Διόνυσος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kānat ṣināʿatuhu fī l-šarābi

Filecard: Artem.Onirocr.05538

διπλάσιος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlay mā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4164

διψάω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ʿaṭšānan

Filecard: Artem.Onirocr.07986

διψάω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ʿaṭšānan

Filecard: Artem.Onirocr.07988

δουλεύω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kāna ʿabdan

Filecard: Galen.Med-phil.1190

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 25a2)

al-imkānu wa-l-quwwatu (Arabic reference: versio T 17.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0571

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a3)

al-quwwatu wa-l-imkānu (Arabic reference: versio T 17.20/21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0572

δυνατός | امكان

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ δυνατόν

Filecard: Arist.Int.1084

ἐγγίγνομαι | كان

Arist. Phys. (Physica)

τῶν ἐγγιγνομένων καὶ μεταβαλλόντων (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b5)

allatī takūnu wa-taḫtalifu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00642

εγγινομαι | كان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1548

ἐγκαλέω | شكا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3397

ἐγκαλέω | شكا

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ἐραστὴς ἐγκαλεῖ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3)

šakā l-ʿāšiqu (Arabic reference: 481.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11133

ἔγκλημα | شكاية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3383

ἔγκλημα | شِكاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a33)

(Arabic reference: 483.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11144

ἔγκλημα | شكاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a29)

(Arabic reference: 483.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11155

ἐγκλίνω | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

wa-l-takun māʾilatan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0219

ἐγκλίνω | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐγκεκλιμένος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.12)

kāna māʾilan (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0242

ἕδρα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihim

Filecard: Artem.Onirocr.11025

ἔθω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna...ʿādatuhu (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0744

εἴκοσι | كاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥarfu l-qā wa-huwa l-kāf

Filecard: Artem.Onirocr.00751

εἰμί | كان

Plot. (Enneades)

μηδὲ οἷόν τε ἦν (Greek reference: IV 8, 3.27)

εἰμί | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0441

εἰμί | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0442

εἰμί | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0443

εἰμί | كان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

εἶναι

yakūna...mawǧūdan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0129

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ὄντος

iḏā kāna

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0247

εἰμί | كان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

kāna mawǧūdan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0282

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4297

εἰμί | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμὸν καὶ ὑγρὸν εἴναι

yakūna...ḥarran raṭban al-mizāǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.4597

εἰμί | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1498

εἰμί | كائن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐσόμενα

al-ašiyāʾu l-kāʾinatu

Filecard: Arist.Metaph.1500

εἰμί | كان

Arist. Phys. (Physica)

εἴη ἄν (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b20)

law ǧāza la-qad kāna sa-yakūnu

Filecard: Arist.Phys.00853

εἰμί | كان

Arist. Phys. (Physica)

πῶς οὖν ... ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a33)

fa-kayfa yaǧūzu an yakūna

Filecard: Arist.Phys.00859

εἰμί | كان

Arist. Phys. (Physica)

ἔσται (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b24)

fa-yaǧibu an yakūna

Filecard: Arist.Phys.10383

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...qad ʿāša

Filecard: Artem.Onirocr.08594

εἰμί | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0158

εἰμί | كان

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0159

Eucl. El. (Elementa)

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0275

εἰμί | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5013

εἰμί | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τῷ σώματι (Greek reference: Galen An. virt. 50.4)

kāʾinun fī l-badani (Arabic reference: 23.5)

Filecard: Galen.An-virt.5026

εἰμί | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.9)

(Arabic reference: 26.22)

Filecard: Galen.An-virt.5027

εἰμί | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.16)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.5028

εἰμί | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0355

εἰμί | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκόλουθον...ἐστίν

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔστι

fa-laysa...yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4263

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ εἶναι

fa-ammā an yakūna

Filecard: Porph.Isag.0812

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

Filecard: Porph.Isag.0815

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0444

ἐκμανθάνω | كان

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐκμανθάνειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.5)

kāna... ḫabīran (Arabic reference: 205.6-7)

Filecard: Hippocr.Progn.0269

ἐμπεριλαμβάνω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a6)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā kāna ʿalā ḍiddi ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.07029

ἐνδέχομαι | كان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b1)

yumkinu an yakūna (Arabic reference: 11.5)

Filecard: Arist.Phys.11213

ἐνδέχομαι | امكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐνδεχόμενον

Filecard: Artem.Onirocr.12116

ἔνειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11057

ἔνειμι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kāna fīhā

Filecard: Hippocr.Aer.2022

ἔνειμι | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

kāna... dāḫilan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0209

ἕνεκα | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν αἰτίαν τὴν ἕνεκά τινος

wa-l-ḥālu al-ʿillati allatī tuqālu anna mā yakūnu inna-mā yakūnu li-šayʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.2641

ἕνεκα | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕνεκα c. gen. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a1)

li-makāni c. gen. (Arabic reference: 557.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11927

ἐνιαύσιος | كامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sanatun kāmilatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1014

ἐνιαυτός | كامل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνιαυτόν κύει

taḥmilu sanatan kāmilatan

Filecard: Arist.Gener-anim.1011

ἐνίημι | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἐνεῖναι ἐν

yaǧibu an yakūna fī

Filecard: Arist.An-post.0960

ἐνοικέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu fī

Filecard: Artem.Onirocr.11056

ἐνοράω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4264

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1172

ἐπέχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. ʿinda

Filecard: Ps-Plut.Placita.4394

ἐπιγίγνομαι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2023

ἐπιγίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4364

ἐπιδέχομαι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

lam yakun lahu niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4166

ἐπιθυμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu an yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00537

ἐπιθυμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu an yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00539

ἐπιμελέομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna šaʾnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05220

ἐπιμήνιος | كائن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kāʾinu...fī kulli šahrin

Filecard: Hippocr.Aer.0646

ἐπινοέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3692

ἐπιξηραίνω | كان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιξηραίνεσθαι (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 48.12)

takūnu ḫāliyatan (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0162

ἐπισυντίθημι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-zidnā ʿalā kunnā ǧamaʿnā wa-ǧamaʿnā ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0292

ἐπιτάφιος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allatī takūnu ʿalā l-naqādiri

Filecard: Artem.Onirocr.09602

ἐπιτροπεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu waṣiyyan

Filecard: Artem.Onirocr.11065

ἐπιφέρω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakun fīhim

Filecard: Galen.Med-phil.1184

ἐπιφύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιφύομαι

takūnu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11060

ἕπομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.11061

ἐράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muḥibban

Filecard: Artem.Onirocr.00542

ἐράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muḥibban

Filecard: Artem.Onirocr.00543

ἐργάζομαι | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐργαζόμενον

mā bihi yakūnu l-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu

Filecard: Hippocr.Off-med.0401

εριστικος | كابر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1498

ἔρχομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna iqbālun

Filecard: Artem.Onirocr.09642

εὖ | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εὖ πράττοντι

kāna muḥsinan fī fiʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.01024

εὐαισθησία | ذكاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a5)

ḏakāʾu l-ḥawāssi (Arabic reference: versio Q 13.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0065

εὐδαίμων | كامل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.603

εὐθύς | مكان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235b3)

ʿalā l-makāni

Filecard: Arist.Phys.10925

εὐκίνητος | وشيكاً

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

wašīkan yahīǧu (Arabic reference: versio Q 2.12)

Filecard: Arist.Virt.1553

εὐλαβέομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḫāʾifan

Filecard: Artem.Onirocr.02118

εὐπορέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muyassaran

Filecard: Artem.Onirocr.11063

εὕρετις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bihi takūna

Filecard: Artem.Onirocr.11062

εὔτολμος | مكافه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b1)

mukāfihun ǧasūrun (Arabic reference: versio T 3.11)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4369

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4370

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4371

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kāna fī ṭalabihi

Filecard: Artem.Onirocr.07332

ἥδομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-takūnu lahu...manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.11033

ἥκιστα | كاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

yakādu allā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0429

ἥκιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

aqallu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0592

ἤλεκτρον | كاربى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-kārabā

Filecard: Arist.Gener-anim.4194

ηρεμεω | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1674

θερμότης | مكان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.4)

makānu l-ḥarārati (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5023

θεωρέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν θεωρῆται

matā kānat

Filecard: Nicom.Arithm.4267

ἴδιος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānū...li-

Filecard: Artem.Onirocr.11047

ἱδρύω | كائن

Arist. Cael. (De caelo)

ἱδρυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 287a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἱδρύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱδρύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11046

ἱεράομαι | كاهن

Filecard: Artem.Onirocr.03677

ἱκανός | كافي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσον ἱκανόν

bi-mablaġi mā yakūnu kāfiyan

Filecard: Arist.An-post.0079

ἱκανός | كافّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἱκανόν

huwa kāffin

Filecard: Arist.An-post.1091

ἱκανός | كافٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b6)

kāfiyan (Arabic reference: 119.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00173

ἱκανός | كاف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

miqdārun kāfin

Filecard: Galen.Med-phil.1142

ἱκανός | كافٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.9)

(Arabic reference: 20.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0709

ἱκανός | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4085

ικανος | كاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1524

ἰσοδυναμέω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἴσος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0341

ἵστημι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4383

ἴσχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσχω c. acc.

kāna lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4389

κ | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ κ ᾧ τὰ εἴκοσι

dalalatu l-kāf ʿalā ʿišrīna

Filecard: Nicom.Arithm.1421

καθαριότης | زكاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a26)

(Arabic reference: 559.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11067

καθεύδω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yakūnūna...wa-niyāman

Filecard: Artem.Onirocr.11064

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā...wa-takūnu bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.02389

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11067

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11068

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11069

καίριος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

καταδύω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

raǧaʿat ilā makānihā

Filecard: Artem.Onirocr.03707

καταντικρύ | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-makāni allaḏī huwa qubālata l-makāni allaḏī waṣafnā

Filecard: Arist.Gener-anim.3844

κατασκευάζω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. ʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4382

καταφέρω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταφέρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11048

κατέχω | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaʾḫuḏu mina l-makāni ... fī l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0299

κατέχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθέξουσι

kānat misāḥatu mawḍiʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0591

κατηγορέω | شكاية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατηγορεῖν

Filecard: Arist.Rhet.3388

κατηγορέω | شكاية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατηγορεῖν

Filecard: Arist.Rhet.3390

κατηγορέω | شكاية

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατοχή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qiyāmu fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10209

κάτω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω

al-makānu l-asfalu

Filecard: Arist.Gener-anim.0945

κεῖμαι | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καλῶς κέεται (Greek reference: Galen An. virt. 61.19)

kāna ǧayyidan (Arabic reference: 31.2)

Filecard: Galen.An-virt.5019

κεῖμαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4390

κεραυνός | كارونوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yusammā kārūnūs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4120

κινδυνεύω | كاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κινδυνεύσασα

kādat tahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3423

κινέω | كان

Arist. Phys. (Physica)

ἂν κινοῖτο (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a23)

kāna yaǧūzu an yakūna ... yataḥarraku

Filecard: Arist.Phys.00847

κινησις | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1672

κινησις | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1673

κνησμός | حُكاك

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 57)

Filecard: Rufus.Ict.0009

κοῖλος | مكان

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b6)

al-makānu l-asfalu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κοινόν | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00220

κονδύλωμα | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥαγάδες, κονδυλώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13)

al-šuqāqu wa-llaḏī yakūnu fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 42.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0605

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0502

κόρυζα | زكام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0503

κόρυζα | زُكامٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 63.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3140

κρατέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

yakūnu maqhūran

Filecard: Artem.Onirocr.10067

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakūnu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11070

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11071

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahum

Filecard: Artem.Onirocr.11086

λαμβάνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰς πληγὰς λαμβάνουσιν

al-ḍarbu yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.07123

λαμβάνω | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0808

λέγω | كاذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθῆ λέγει

Filecard: Arist.Gener-anim.4180

λέγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yakūnu...bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.11049

λέγω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4273

λιμναῖος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yakūnu fī l-ʿuyūni

Filecard: Artem.Onirocr.08634

λυπέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna ḥazīnan

Filecard: Artem.Onirocr.00922

λυπέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna maḥzūnan

Filecard: Artem.Onirocr.00923

λύω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λελυμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā kāna mustarḫiyan (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0259

μάλιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ašaddu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0256

μάλιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

akṯaru mā yumkinu

Filecard: Hippocr.Off-med.0619

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθισταμένος

yantaqilu ilā amākinin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3342

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθεστηκότα

muntaqilun min amākinihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3375

μείγνυμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muttafiqan

Filecard: Artem.Onirocr.11075

μέλλω | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῷ μελλόντων γενέσθαι

mā sayakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.595

μέλλω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὴν μέλλουσαν ἔσεσθαι

sayakūnu

Filecard: Galen.Med-phil.1168

μένω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...bāqiyatan

Filecard: Arist.An-post.0071

μένω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...ṯābitan

Filecard: Arist.An-post.0124

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yufāriqu makānahu

Filecard: Artem.Onirocr.09155

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqifu fī makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11038

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanquluhā min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3282

μέτειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06272

μετέχω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.2)

yakūnu mā fī-hā min (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Galen.An-virt.5016

μετρέω | كال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μετρεῖται

yukālu

Filecard: Arist.Metaph.1415

μετρέω | كال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1417

μετρέω | كال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1418

μετρέω | كال

Arist. Phys. (Physica)

μετροῦμαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b10)

tukālu

Filecard: Arist.Phys.10918

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0200

μηδείς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu qarībun

Filecard: Artem.Onirocr.09822

μῆκος | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ μήκους

fī aṭwali makānin

Filecard: Aelian.Tact.0305

μήτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήτε...μήτε

kānat ġayru zāʾidatin ʿalayhi wa-kāna huwa ġayru zāʾidin ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.2020

μήτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήτε...μήτε

kānat ġayru zāʾidatin ʿalayhi wa-kāna huwa ġayru zāʾidin ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.2021

μιμέομαι | حكاية

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

tašabbuhun wa-ḥikāyatun (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0052

μιμέομαι | محاكاة

Arist. Poet. (Ars poetica)

τό μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

al-tašbīhu wa-l-muḥākātu (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0057

μιμέομαι | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

an takūna tašabbuhun bi-... wa-ḥikāyatun bi- (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0366

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μνημονεύομαι

yakūna...maḥfūẓan wa-yuqaṣṣa

Filecard: Artem.Onirocr.01108

μονιμος | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1584

μονιμος | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1671

νέμω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muqīman fī

Filecard: Artem.Onirocr.10214

νωτιαῖος | كاهل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0107

ὁδεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04754

ὀδύρομαι | كأبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ὀδύρεσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b21)

yalḥaquhu l-ḥuznu wa-l-kaʾbatu (Arabic reference: versio T 8.1)

Filecard: Arist.Virt.0161

Search Results 1341 results found

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كاذب

كاذب

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

مكان

كان

كان

مكان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

كان

مكار

كاذب

خشكار

كان

كان