Search Results 108463 results found

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a2)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a4)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b17)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a11)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b3)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b19)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b3)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a20)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b6)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b7)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b8)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a12)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b3)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b5)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b6)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b18)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a4)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a11)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b3)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b18*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b19*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b23*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b27*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b28*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b30*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a2*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a3*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a4*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a6*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a25*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a25*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a28*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b4*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b34*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b27*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b28*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b29*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b2*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b3*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b22*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b26*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b28*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b35*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | منبسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a1*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a2*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a4*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b3*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b19*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300a20*)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | مبسوط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b18)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b19)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b23)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b27)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b28)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b30)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a2)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a3)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a4)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a6)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a25)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | بسيط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a28)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἁπλόος | واحد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

απλοῦς

Filecard: Arist.Gener-anim.3482

ἁπλόος | مفرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b9)

Filecard: Arist.Phys.10647

ἁπλόος | سلس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἁπλοῦς τῷ ἤθει καὶ γενναίος (Greek reference: Arist. Virt. 1250b40)

salasu l-qiyādi ʿazīzun (Arabic reference: versio T 5.5)

Filecard: Arist.Virt.0691

ἁπλόος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21)

(Arabic reference: 7.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0329

ἁπλόος | لين

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἁπλάς

Filecard: Hippocr.Genit.0147

ἁπλός | ساذج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a19)

Filecard: Arist.Phys.00403

ἁπλός | ساذج

Arist. Phys. (Physica)

ἁπλῶς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a17)

sāḏiǧan

Filecard: Arist.Phys.00403

ἁπλός | مطلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a15)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Arist.Phys.10587

ἁπλός | ولاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἁπλῶς

ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.5198

ἁπλότης | سلاسة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

salāsatu l-aḫlāqi (Arabic reference: versio T 5.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0424

ἁπλότης | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

salāsatu l-aḫlāqi (Arabic reference: versio T 5.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0424

ἁπλοῦς | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0225

ἁπλοῦς | فحص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-faḥṣi l-mursali

Filecard: Arist.Metaph.0226

ἁπλοῦς | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-faḥṣi l-mursali

Filecard: Arist.Metaph.0226

ἁπλοῦς | بسيط

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε σύνθετον ... οὔτε ἁπλοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b11)

lā murakkaban wa-lā basīṭan

Filecard: Arist.Phys.00433

απλους | مفرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1255

ἀπλυσία | مغسول

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὁ σπόγγος ἀπλυσία

ǧinsu ġamāmin yusammā ġayri maġsūlin

Filecard: Arist.Hist-anim.399

ἄπλυτος | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī laysat bi-maḫsūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.08727

ἄπλυτος | مغسول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llatī laysat bi-maġsūlatin

Filecard: Artem.Onirocr.08728

ἁπλῶς | اطلاق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.350

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0260

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' ἁπλῶς

lākin ʿalā i-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0785

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0786

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b3)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: 119.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00115

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a1)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: 117.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00115

ἁπλῶς | قلّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

ἁπλῶς | نظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

ἁπλῶς | مطلق

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0670

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0671

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0672

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0674

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0675

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0676

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0677

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0678

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Metaph.0498

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a14)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10576

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10598

ἁπλῶς | فرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b15)

(Arabic reference: 108.11)

Filecard: Arist.Phys.10644

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 191b36)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10740

ἁπλῶς | جماع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἁπλῶς εἰπεῖν

ǧimāʿu l-qawli

Filecard: Arist.Rhet.0157

ἁπλῶς | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fi l-ǧumlati

Filecard: Arist.Rhet.0196

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1777

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1778

ἁπλῶς | مرسل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1779

ἁπλῶς | مرسلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἁπλῶς ἀγαθόν

allaḏī huwa ḫayrun mursalan

Filecard: Arist.Rhet.1780

ἁπλῶς | مطلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muṭlaqan

Filecard: Artem.Onirocr.07362

ἁπλῶς | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Galen.An-virt.0149

ἁπλῶς | جملة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 53.6)

fī ǧumlati l-qawli (Arabic reference: 25.10)

Filecard: Galen.An-virt.0150

ἁπλῶς | ساذج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0814

ἁπλῶς | مطلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1225

ἁπλῶς | مطلق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1226

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0465

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0466

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0467

ἁπλῶς | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0468

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3043

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3044

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3045

ἁπλῶς | مطلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3046

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0389

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,21)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0390

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,3)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0391

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0392

ἁπλῶς | مُرْسَل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἁπλῶς νοητόν (Greek reference: Proclus El. theol. 167: 146.14)

al-maʿlūmu l-mursalu (Arabic reference: 167.26)

Filecard: Procl.El-theol.0484

ἁπλῶς | مطلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2770

ἁπλῶς | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-qawli l-muṭlaqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3974

ἁπλῶς | جملة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1b6)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: BN 159b1)

Filecard: Arist.Cat.00002

ἁπλῶς | جملة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b10)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: BN 165a15)

Filecard: Arist.Cat.00019

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b24)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 177a6)

Filecard: Arist.Cat.00381

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a11)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: BN 177b2)

Filecard: Arist.Cat.00382

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b18)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 163a15)

Filecard: Arist.Cat.00396

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a17)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 176a13)

Filecard: Arist.Cat.00397

ἄπνοια | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3244

ἀπό | من

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0697

ἀπό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min qibali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.493

ἀπό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

min qibali

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.511

απο | جوهر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

-sim.

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0299

ἀπό | ب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπὸ ταὐτομάτου

bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Metaph.0185

ἀπό | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b29)

(Arabic reference: 226.9)

Filecard: Arist.Poet.0426

ἀπό | مِن

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

(Arabic reference: 220.7)

Filecard: Arist.Poet.0428

ἀπό | ك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στρατηγίας (Greek reference: Arist. Div. 13a8)

ka-siyāsati l-ḥurūbi (Arabic reference: versio Q 10.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0057

ἀπό | على

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπο γένους τινος (Greek reference: Arist. Div. 18a20)

ʿalā aḥsābihim (Arabic reference: versio Q 11.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0070

ἀπό | في

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στρατηγίας (Greek reference: Arist. Div. 13a8)

fī l-šaǧāʿati (Arabic reference: versio T 14.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0284

ἀπό | عن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ γινόμενα ἀπ᾿αὐτῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

al-ṣādiratu ʿanhā (Arabic reference: versio T 1.8)

Filecard: Arist.Virt.0854

ἀπό | من

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ γινόμενα ἀπ᾿αὐτῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

kāna minhā (Arabic reference: versio Q 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1377

ἀπό | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00950

ἀπό | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00951

ἀπό | سبب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.04503

ἀπό | سبب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.04505

ἀπό | عدد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07658

ἀπό | على

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08207

ἀπό | عن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08458

ἀπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09482

ἀπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09483

ἀπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09484

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09616

ἀπό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09616

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09617

ἀπο | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09617

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09618

ἀπό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min qablu

Filecard: Artem.Onirocr.09618

ἀπό | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09699

ἀπό | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09699

ἀπό | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09700

ἀπό | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09700

ἀπό | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09701

ἀπό | قدر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09701

ἀπό | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11181

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12247

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12248

ἀπό | من

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12249

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

ἀπὸ τῶν πέρατων

min ṭarafay

Filecard: Eucl.El.0011

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0225

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0226

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0227

ἀπό | من

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0228

ἀπό | بين

Eucl. El. (Elementa)

ἐπεζεύχθω ἀπό...ἐπί

nuṣilu bayna

Filecard: Eucl.El.0307

ἀπό | صاحب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἀπ' αὐτοῦ (Greek reference: Galen An. virt. 37.7)

aṣḥābuhū (Arabic reference: 13.10)

Filecard: Galen.An-virt.2457

ἀπό | مِن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 33.12)

(Arabic reference: 10.9)

Filecard: Galen.An-virt.5362

ἀπό | مِن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 75.22)

(Arabic reference: 41.1)

Filecard: Galen.An-virt.5363

ἀπό | غير

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπὁ τρόπου (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.26-27)

ʿalā ġayri l-ṣawābi (Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0420

ἀπό | من

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0733

ἀπό | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...yakūnu...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0342

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0343

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0343

ἀπό | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπό τοῦ μέσου

musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0379

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπό τοῦ μέσου

musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0380

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπ' αὐτῶν τῶν γωνιῶν

min zawāyāhu

Filecard: Nicom.Arithm.1939

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τῶν γωνιῶν

min zawāyā

Filecard: Nicom.Arithm.1940

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ ἑβδόμου

mina l-sabʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2078

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ἑβδομάδος

mina l-sabʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2079

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ἑβδομάδος

min...l-sabʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2080

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2476

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2476

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi lʿadadi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2479

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi lʿadadi l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2479

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi...l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2482

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἶσον τῷ ἀπὸ τοῦ μέσου

musāwin li-llaḏī yakūnu min ḍarbi...l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.2482

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ὑπό...τῷ ἀπό

allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2887

ἀπό | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ ὑπό...τῷ ἀπό

allaḏī yakūnu min ḍarbin...allaḏī yakūnu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.2890

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν ἀπὸ μονάδος διπλασίων

min aḍʿāfi l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.2909

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ φύσεως αὐτῆς

min nafsi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2958

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπ' ἀκροτήτων

mina l-ṭarafayni

Filecard: Nicom.Arithm.3013

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ δεκάδος

mina l-ʿašarati

Filecard: Nicom.Arithm.3288

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ μείζονος

mina l-akbari

Filecard: Nicom.Arithm.4042

ἀπό | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ὁλότητος

bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4122

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4150

ἀπό | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4150

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4151

ἀπό | جهة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ πλήθους...ἀπὸ μεγέθους

min ǧihati kammiyyatihi...min ǧihati misāḥatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4151

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφ' ὧν

minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4585

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφ' ὧν

Filecard: Nicom.Arithm.4586

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4715

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀφαίρει ἀπὸ τοῦ μέσου

fa-anqaṣa...mina l-awsaṭi

Filecard: Nicom.Arithm.4716

ἀπό | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐγένοντο ἀπὸ

min...tuwallidu

Filecard: Nicom.Arithm.5165

ἀπό | خارج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.10)

ḫaraǧa min (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Procl.El-theol.0334

ἀπό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.25)

(Arabic reference: 167.6)

Filecard: Procl.El-theol.1537

ἀπό | شيعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

min šīʿati c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2407

ἀπό | شيعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

min šīʿati c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2408

ἀπό | شيعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

min šīʿati c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2409

ἀπό | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἀπό c. gen. nom. prop.

aṣḥābu c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2429

ἀπό | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἀπό c. gen. nom. prop.

aṣḥābu c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2430

ἀπό | صاحب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἀπό c. gen. nom. prop.

aṣḥābu c. nom. prop.

Filecard: Ps-Plut.Placita.2431

ἀπό | عن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3182

ἀπό | عن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3183

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3651

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3652

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3653

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3654

ἀπό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

min qibali

Filecard: Ps-Plut.Placita.3723

ἀπό | ل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4481

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4987

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4988

ἀπό | من

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.4989

ἀπό | منشأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5154

ἀπό | مبدأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 280a16)

allaḏī kāna mabdaʾuhū wa-manšaʾuhū min (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5155

ἀπό | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀφ᾽ οὗ

min hāḏihi l-ǧihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.5659

ἀπό | من

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0240

ἀποβαίνω | عُقبى

Arist. Phys. (Physica)

ὅταν ... ἀποβῇ (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a26)

matā kānat ʿuqbāhu

Filecard: Arist.Phys.10517

ἀποβαίνω | اقتاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a10)

allatī yaqtādu fīhā (Arabic reference: versio T 17.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0546

ἀποβαίνω | في

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a10)

allatī yaqtādu fīhā (Arabic reference: versio T 17.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0546

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02620

ἀποβαίνω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02621

ἀποβαίνω | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalāʾilahu

Filecard: Artem.Onirocr.02626

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02627

ἀποβαίνω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02628

ἀποβαίνω | اصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣābathu

Filecard: Artem.Onirocr.06333

ἀποβαίνω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06433

ἀποβαίνω | صار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06434

ἀποβαίνω | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07755

ἀποβαίνω | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07756

ἀποβαίνω | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07757

ἀποβαίνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10997

ἀποβαίνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10998

ἀποβαίνω | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ṣāra l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0376

ἀποβαίνω | صار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ṣāra l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0376

ἀποβαίνω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4221

ἀποβαίνω | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2625

ἀποβάλλω | طرح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀποβαλεῖν

Filecard: Arist.Rhet.4047

ἀποβάλλω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01669

ἀποβάλλω | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03124

ἀποβάλλω | سقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04817

ἀποβάλλω | سقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04818

ἀποβάλλω | سقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04819

ἀποβάλλω | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05317

ἀποβάλλω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12336

ἀποβάλλω | نقصان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12781

ἀποβάλλω | ذهب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 13,2)

Filecard: Porph.Isag.0215

ἀπόβασις | حدث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā yaḥduṯu ʿanhā

Filecard: Artem.Onirocr.00662

ἀπόβασις | عن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā yaḥduṯu ʿanhā

Filecard: Artem.Onirocr.00662

ἀπόβασις | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02623

ἀπόβασις | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlahu

Filecard: Artem.Onirocr.02624

ἀπόβασις | دليل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalāʾilahā

Filecard: Artem.Onirocr.02625

ἀπόβασις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu...llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05837

ἀπόβασις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu...llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05837

ἀπόβασις | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu...llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05837

ἀπόβασις | شيء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05838

ἀπόβασις | الذي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05838

ἀπόβασις | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.05838

ἀπόβασις | اصاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06334

ἀπόβασις | ما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-mā yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.07758

ἀπόβασις | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-mā yaʿriḍu

Filecard: Artem.Onirocr.07758

ἀπόβασις | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08307

ἀποβιάζομαι | اضطرار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἀποβιαζομένου

bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4411

ἀποβιάζομαι | لزم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἀποβιαζομένου

bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4412

ἀποβιάζομαι | دفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἀποβιαζομένου

bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4412

ἀποβιάζομαι | امساك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.533

ἀποβιόω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12335

ἀποβλέπω | جعل

Arist. Phys. (Physica)

ἀποβλέψαντι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a19)

fa-innaka in ǧaʿalta naẓaraka

Filecard: Arist.Phys.10113

ἀποβλέπω | نظر

Arist. Phys. (Physica)

ἀποβλέψαντι (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a19)

fa-innaka in ǧaʿalta naẓaraka

Filecard: Arist.Phys.10113

ἀποβλέπω | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00952

ἀποβλέπω | نحو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naḥawnā

Filecard: Artem.Onirocr.12517

ἀποβλέπω | نظر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12631

ἀποβλέπω | تفقّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποβλέπειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1561

ἀποβλέπω | نظر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5208

ἀποβολή | خلع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229b13)

ḫalʿu l-ṣūrati (Arabic reference: 578.13)

Filecard: Arist.Phys.00612

ἀποβολή | تعرٍّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10756

ἀποβολή | رمى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-mā yurmā

Filecard: Artem.Onirocr.04037

ἀπόβρεγμα | منقوع

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

ἀπόβρεγμα | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

manqūʿun bi-l-māʾi (Arabic reference: 35)

Filecard: Rufus.Ict.0175

ἀπόβρέχω | لقى

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 72)

Filecard: Rufus.Ict.0159

ἀπογεννάω | عن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4222

ἀπογεννάω | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4222

ἀπογεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu ʿan ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4222

ἀπογεννάω | توليد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὸ ἀπογεννᾷν

fī tawlīdin

Filecard: Nicom.Arithm.5150

ἀπογεννάω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tawalludun ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5152

ἀπογεννάω | احدث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0068

ἀπογεννάω | مخرج

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.4)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Procl.El-theol.0336

ἀπογέννησις | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπογεννήσεις ἀριθμούς

tawalladat al-aʿdād

Filecard: Nicom.Arithm.5151

ἀπογηράσκω | شاخ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 20)

šāḫa (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0103

ἀπογίγνομαι | اجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu llatī taǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0375

ἀπογίγνομαι | بطل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0809

ἀπογιγνώσκω | مجهول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογιγνώσκω | موضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maǧhūlu l-mawḍiʿi

Filecard: Artem.Onirocr.00403

ἀπογιγνώσκω | علم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογιγνώσκω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἀπογινώσκειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.8)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

ἀπογινώσκω | ادّعى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaddaʿī … annahū yuslimuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0998

ἀπογινώσκω | اسلم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yaddaʿī … annahū yuslimuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0998

ἀπογινώσκω | سلّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1695

ἀπογλαύκωσις | زُرقة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 53.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3132

ἀπογραφή | قبول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qabūlu l-kitābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3728

ἀπογραφή | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4126

ἀποδείκνυμι | ايضاح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποδείξαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3620

ἀποδείκνυμι | مرسل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-burhānu l-mursalu

Filecard: Arist.Metaph.0227

ἀποδείκνυμι | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-burhānu l-mursalu

Filecard: Arist.Metaph.0227

ἀποδείκνυμι | اظهر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4221

ἀποδείκνυμι | وضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποδεδειγμένος (Greek reference: Galen An. virt. 47.19-20)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Galen.An-virt.6208

ἀποδείκνυμι | برهن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδείκνυμαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 283a3-4)

barhana wa-adraka bi-tilkā l-ašyā’i (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0976

ἀποδείκνυμι | ادرك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδείκνυμαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 283a3-4)

barhana wa-adraka bi-tilkā l-ašyā’i (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0977

ἀποδείκνυμι | تغيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μορφὰς ἑτέρας ἀπέδειξεν

tataġayyara ṣūratuhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3330

ἀποδεικτικός | علم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1075

ἀποδεικτικός | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική (Greek reference: 997a18, cf. also 997a22-24)

ʿilmun min ʿulūmi l-burhāni (Arabic reference: Bouyges 193.12 and 199.2, cf. also Bouyges 193.13f.=199.4, 194.2=199.7, 194.3=199.7f)

Filecard: Arist.Metaph.1076

ἀποδεικτικός | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἀποδεικτική

(Arabic reference: Bouyges 993.12 and 999.3)

Filecard: Arist.Metaph.1087

ἀποδεικτικός | مرى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-murī l-muṯbitu

Filecard: Arist.Rhet.1695

ἀποδεικτικός | مثبت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-murī l-muṯbitu

Filecard: Arist.Rhet.1695

ἀποδεικτικός | حاذق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḥāḏiqun bi-l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.0074

ἀποδεικτικός | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḥāḏiqun bi-l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.0074

ἀπόδειξις | حجّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπόδειξις | حجّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a5)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐδ' ἀπόδειξις

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0018

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0507

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

in kāna l-burhānu muzmaʿan an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0508

ἀπόδειξις | ايضاح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3546

ἀπόδειξις | ايضاح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3547

ἀπόδειξις | برهان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.19-20)

šay’un mina l-burhāni (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.2415

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.0813

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

ἀπόδειξις | إقامة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.1098

ἀποδεκτέος | قبل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεκτέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a22)

(Arabic reference: 569.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11626

ἀπόδεσις | رباط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 587a12)

(Arabic reference: 480.12)

Filecard: Arist.Hist-anim.224

ἀποδέχομαι | قنع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1259

ἀποδέχομαι | ظنّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4242

ἀποδέχομαι | حسن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

ḥasanatun ʿindī maqbūlatun (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.0342

ἀποδέχομαι | مقبول

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

ḥasanatun ʿindī maqbūlatun (Arabic reference: 18.21)

Filecard: Galen.An-virt.3718

ἀποδέχομαι | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδεκτέος ἐστιν

yanbaġī an yaqbala qawlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3697

ἀποδέχομαι | قول

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποδεκτέος ἐστιν

yanbaġī an yaqbala qawlan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3698

ἀποδέω | ربط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0498

ἀποδέω | ربط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποδεθῆναι (Greek reference: 587a20)

(Arabic reference: 480.18)

Filecard: Arist.Hist-anim.224

ἀποδέω | ربط

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 587a14)

(Arabic reference: 480.12)

Filecard: Arist.Hist-anim.224

ἀποδέω | نقصان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12782

ἀποδέω | ربط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.17)

(Arabic reference: 18.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0271

ἀποδέω | شدّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.15)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0427

ἀποδέω | ربط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rabaṭa ribāṭan waṯīqan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1296

ἀποδέω | رباط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rabaṭa ribāṭan waṯīqan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1296

ἀποδέω | وثيق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

rabaṭa ribāṭan waṯīqan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1296

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04716

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04717

ἀποδημέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sāfara safran

Filecard: Artem.Onirocr.04718

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sāfara safran

Filecard: Artem.Onirocr.04718

ἀποδημέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04719

ἀποδημέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04720

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04721

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04723

ἀποδημέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04724

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04725

ἀποδημέω | غربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġurbatin

Filecard: Artem.Onirocr.08706

ἀποδημέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġurbatin

Filecard: Artem.Onirocr.08706

ἀποδημέω | غيبوبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ġaybūbatihi

Filecard: Artem.Onirocr.08884

ἀποδημία | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḥarakātaha

Filecard: Artem.Onirocr.00788

ἀποδημία | خروج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫurūǧihi fī l-safari

Filecard: Artem.Onirocr.01668

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫurūǧihi fī l-safari

Filecard: Artem.Onirocr.01668

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04726

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-musāfirīna

Filecard: Artem.Onirocr.04727

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04728

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04729

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-safarun

Filecard: Artem.Onirocr.04730

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04731

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04732

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04733

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04735

ἀπόδημος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04736

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04736

ἀπόδημος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna fī safratin

Filecard: Artem.Onirocr.04737

ἀπόδημος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04739

ἀπόδημος | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04739

ἀπόδημος | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04740

ἀποδιδράσκω | هرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13002

ἀποδιδύσκω | شلح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποδιδύσκεσθαι τὸ γῆρας

yašlahu ǧildahu

Filecard: Artem.Onirocr.00190

ἀποδίδωμι | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b7)

ǧaʿala (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | هيّأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a30)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | اضاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b5)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | تسوية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐς ὀρθον ἀποδοῦναι

Filecard: Aelian.Tact.0200

ἀποδίδωμι | لخّص

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

αἰτίαν ἀπέδωκεν

laḫḫaṣa...wa bayyanahu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.613

ἀποδίδωμι | بيّن

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

αἰτίαν ἀπέδωκεν

laḫḫaṣa...wa bayyanahu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.613

ἀποδίδωμι | صفة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἀποδοῦναι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.683

ἀποδίδωμι | اعطى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀοδίδονται

Filecard: Arist.An-post.0852

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾧδε ἀποδώσει

fa-hākaḏā takūnu l-tawfiyatu

Filecard: Arist.An-post.1116

ἀποδίδωμι | وفى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῶν...ἀποδεδομένων

fī l-ašyāʾi llatī wufiyat

Filecard: Arist.An-post.1327

ἀποδίδωμι | وقّف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀποδοθήσεται

Filecard: Arist.An-post.1328

ἀποδίδωμι | حدّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a22)

(Arabic reference: 119.5-6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00018

ἀποδίδωμι | ردّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδιδόντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b12)

iḏ yakūnu lahum ... raddun (Arabic reference: 565.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10397

ἀποδίδωμι | صيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2126

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3700

ἀποδίδωμι | وهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποδέδωκεν

Filecard: Arist.Gener-anim.3701

ἀποδίδωμι | عرض

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.349

ἀποδίδωμι | شرح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0431

ἀποδίδωμι | اعطى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1043

ἀποδίδωμι | اعطى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1044

ἀποδίδωμι | جواب

Arist. Phys. (Physica)

ἀνάγοντι ἀποδίδοται (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a32)

turaddu fī ǧawābihā

Filecard: Arist.Phys.00316

ἀποδίδωμι | احتجّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a5)

Filecard: Arist.Phys.00835

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a8)

tawfiyatun ... mā huwa

Filecard: Arist.Phys.10292

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοτέον (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b5)

yaǧibu an yuwaffā l-ǧawābu

Filecard: Arist.Phys.10295

ἀποδίδωμι | جواب

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοτέον (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b5)

yaǧibu an yuwaffā l-ǧawābu

Filecard: Arist.Phys.10295

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a23)

waffā l-ǧawāba

Filecard: Arist.Phys.10296

ἀποδίδωμι | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a23)

waffā l-ǧawāba

Filecard: Arist.Phys.10296

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδιδόναι οἴεται (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a16)

yuqaddiru an yuwaffā

Filecard: Arist.Phys.10297

ἀποδίδωμι | محاذاة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0436

ἀποδίδωμι | قضاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a6)

(Arabic reference: versio Q 9.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0533

ἀποδίδωμι | قاضٍ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a6)

al-qāḍiyūnu (Arabic reference: versio T 13.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0534

ἀποδίδωμι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00124

ἀποδίδωμι | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00125

ἀποδίδωμι | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λόγον ἀποδώσομεν

Filecard: Artem.Onirocr.02836

ἀποδίδωμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03125

ἀποδίδωμι | اعطى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuʿṭūhu

Filecard: Artem.Onirocr.08002

ἀποδίδωμι | اعطى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποδοῦναι

sa-yuʿṭūna

Filecard: Artem.Onirocr.08003

ἀποδίδωμι | قضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09931

ἀποδίδωμι | قضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09932

ἀποδίδωμι | قضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-qaḍā

Filecard: Artem.Onirocr.09933

ἀποδίδωμι | وضع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13360

ἀποδίδωμι | وقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13491

ἀποδίδωμι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13491

ἀποδίδωμι | أخبر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.19)

(Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.0433

ἀποδίδωμι | أخرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.17)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0177

ἀποδίδωμι | حال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδώσουσιν ἀναλογίαν

fa-inna ḥālahā...hālu tasāwī l-qiyasi

Filecard: Nicom.Arithm.1061

ἀποδίδωμι | وجد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδιδοῦσα σχέσεις ὁμοίας

fīhā yūǧadu tasāwī l-qiyāsi

Filecard: Nicom.Arithm.2484

ἀποδίδωμι | علم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalimat min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.3360

ἀποδίδωμι | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

ἀποδίδωμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4223

ἀποδίδωμι | من

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἀποδοθέντα (Greek reference: Porph. Isag. 2,24)

mimmā yūṣafu bihī

Filecard: Porph.Isag.1054

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀποδεδομένου ...

wa-iḏ qad waṣafnā ...

Filecard: Porph.Isag.1066

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1069

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1070

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀποδοθὲν

allaḏī waṣafnā

Filecard: Porph.Isag.1074

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1076

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀποδοθὲν

allaḏī waṣafnāhū

Filecard: Porph.Isag.1077

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,5)

Filecard: Porph.Isag.1078

ἀποδίδωμι | استوفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1100

ἀποδίδωμι | صار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2631

ἀποδίδωμι | اعطى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

uʿṭiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.2973

ἀποδίδωμι | ارشد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a19)

(Arabic reference: BN 164a3)

Filecard: Arist.Cat.00237

ἀποδίδωμι | اضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a23)

(Arabic reference: BN 167b6)

Filecard: Arist.Cat.00362

ἀποδίδωμι | اضافة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν ἀποδοθῇ (Greek reference: Arist. Cat. 7a4)

fa-in ǧuʿilat al-iḍāfatu (Arabic reference: BN 167a13)

Filecard: Arist.Cat.00365

ἀποδίδωμι | اضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ὃ λέγεται ἀποδοθῇ (Greek reference: Arist. Cat. 6b37)

yuḍāfu iḍāfatun (Arabic reference: BN 167a8)

Filecard: Arist.Cat.00366

ἀποδίδωμι | اضافة

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ὃ λέγεται ἀποδοθῇ (Greek reference: Arist. Cat. 6b37)

yuḍāfu iḍāfatun (Arabic reference: BN 167a9)

Filecard: Arist.Cat.00366

ἀποδίδωμι | مضيف

Arist. Cat. (Categoriae)

ὁ ἀποδιδούς (Greek reference: Arist. Cat. 6b38)

al-muḍīfu (Arabic reference: BN 167a9)

Filecard: Arist.Cat.00366

ἀποδίδωμι | اعطى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδοῦναι (Greek reference: Arist. Cat. 15b7)

an yuʿṭā (Arabic reference: BN 178a5)

Filecard: Arist.Cat.00425

ἀποδίδωμι | موفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδιδῷ τις (Greek reference: Arist. Cat. 2b8-9)

muwaffiyan an waffā (Arabic reference: BN 160b17)

Filecard: Arist.Cat.00426

ἀποδίδωμι | اعطاء

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδιδούς (Greek reference: Arist. Cat. 2b8-9)

(Arabic reference: BN 160b17)

Filecard: Arist.Cat.00426

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδιδῷ τις (Greek reference: Arist. Cat. 2b8-9)

muwaffiyan in wafā (Arabic reference: BN 160b17)

Filecard: Arist.Cat.00426

ἀποδίδωμι | عبارة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδοῦναι (Greek reference: Arist. Cat. 12a22)

(Arabic reference: BN 173b8)

Filecard: Arist.Cat.00430

ἀποδίδωμι | انزل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b3)

(Arabic reference: BN 167b19)

Filecard: Arist.Cat.00723

ἀποδίδωμι | وصف

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ἀποδοθεισῶν (Greek reference: Arist. Cat. 15b6)

allatī wuṣifat (Arabic reference: BN 178a4)

Filecard: Arist.Cat.00793

ἀποδίδωμι | موفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν ἀποδιδῷ ... ἀποδώσει (Greek reference: Arist. Cat. 1a5-6, cf. 1a10-12)

muwaffiyan an waffā (Arabic reference: BN 158a4-5, cf. 158a8-9)

Filecard: Arist.Cat.00816

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν ἀποδιδῷ ... ἀποδώσει (Greek reference: Arist. Cat. 1a5-6, cf. 1a10-12)

muwaffiyan an waffā ... yuwaffī (Arabic reference: BN 158a4-5, cf. 158a8-9)

Filecard: Arist.Cat.00816

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b24)

(Arabic reference: BN 162a11)

Filecard: Arist.Cat.00817

ἀποδίδωμι | كافأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεδωκέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

(Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11824

ἀπόδοσις | قضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09934

ἀπόδοσις | صفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1072

ἀπόδοσις | توفية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1096

ἀπόδοσις | اضافة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a8)

(Arabic reference: BN 167a16)

Filecard: Arist.Cat.00364

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

yatawalladu ʿanhā

Filecard: Nicom.Arithm.5148

ἀποδοτικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποδοτικοὶ ἔσονται

tawalladat ʿanhumā

Filecard: Nicom.Arithm.5149

αποεχειν | خرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἀπόζεμα | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.6-7)

iḏā suliqa... māʾuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0428

ἀπόζεμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.6-7)

iḏā suliqa... māʾuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0428

ἀπόζεμα | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.5)

iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0554

ἀπόζεμα | كمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.5)

iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0554

ἀπόζεμα | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.5)

iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0554

ἀπόζεμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.7; 23.11-12; 100.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15; 26.20; 104.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1228

ἀποζέω | سلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθεῖσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0429

ἀποζέω | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

iḏā ṭubiḫa... wa-ṭabīḫuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1204

ἀποζέω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

iḏā ṭubiḫa... wa-ṭabīḫuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1204

ἀπόθεσις | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12334

ἀπόθεσις | وضع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2270

ἀπόθετος | ركّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yurakkabu

Filecard: Artem.Onirocr.03999

ἀποθήκη | وديعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13296

ἀποθλίβω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11458

ἀποθνήσκω | هلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπέθανον

fa-yahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3420

ἀποθνήσκω | مات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1663

ἀποθνήσκω | مات

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1664

ἀποθνήσκω | موت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1665

ἀποθνήσκω | ذبح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02816

ἀποθνήσκω | عاش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08590

ἀποθνήσκω | مقتول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09663

ἀποθνήσκω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqtuluhum

Filecard: Artem.Onirocr.09664

ἀποθνήσκω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqtulhu

Filecard: Artem.Onirocr.09665

ἀποθνήσκω | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12324

ἀποθνήσκω | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12325

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12326

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12327

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.12328

ἀποθνήσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawtahu

Filecard: Artem.Onirocr.12329

ἀποθνήσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12330

ἀποθνήσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12332

ἀποθνῄσκω | مات

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.13-14)

(Arabic reference: 16.15)

Filecard: Galen.An-virt.5389

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀποθανών (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.6)

(Arabic reference: 9.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0802

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.4)

(Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0886

ἀποθνήσκω | هلك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποθανεῖν

Filecard: Hippocr.Genit.0246

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποθανών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0989

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0990

ἀποθνησκω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0991

ἀποθνήσκω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.3)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0953

ἀποικίζω | خارج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπῳκίσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.01667

ἀποίκιλος | متعب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποικίλῳ ἐφόδῳ

ʿalā sabīli...ġayru mutʿibatin

Filecard: Nicom.Arithm.2122

ἄποιος | كيفية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.23)

mufradun mina l-kayfiyyāti (Arabic reference: 13.4)

Filecard: Galen.An-virt.5044

ἄποιος | كيفيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.5)

lā kayfiyyata lahū (Arabic reference: 80.13)

Filecard: Procl.El-theol.2100

ἄποιος | كيفيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā kayfiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4456

ἀποίχομαι | سلف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

aslāfuhum (Arabic reference: versio T 13.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0249

ἀποίχομαι | سالف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a12)

(Arabic reference: versio T 12.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0250

ἀποίχομαι | مات

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a1/2)

li-man māta minnā wa maḍā (Arabic reference: versio Q 9.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0635

ἀποίχομαι | مضى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a1/2)

li-man māta minnā wa maḍā (Arabic reference: versio Q 9.13/14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0636

ἀποίχομαι | مضى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

li-man maḍā wa halaka (Arabic reference: versio Q 9.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0637

ἀποίχομαι | هلك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

li-man maḍā wa halaka (Arabic reference: versio Q 9.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0638

ἀποκαθαίρω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaqtuluhu

Filecard: Artem.Onirocr.09666

ἀποκαθαίρω | تنقية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0238

ἀποκαθαίρω | حوض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0476

ἀποκαθαίρω | استنقى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποκαθαίρηται

tastanqī wa-... taṭmiṯu

Filecard: Hippocr.Genit.0787

ἀποκαθαίρω | طمث

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποκαθαίρηται

tastanqī wa-... taṭmiṯu

Filecard: Hippocr.Genit.0787

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.10; 20.9-10; III, 114.1-2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.16; 23.15; 286.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1450

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἀποκαθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1451

ἀποκαθαίρω | جلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἀποκαθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1454

ἀποκαθίστημι | رجوع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἀποκαταστῆσαι

Filecard: Aelian.Tact.0139

ἀποκαθίστημι | رد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0221

ἀποκαθίστημι | انتهى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰς οἰκείας ἐποχάς ἀποκαθισταμένης (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.16)

al-mawḍiʿu llaḏī ntahat ilayhi (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0265

ἀποκαθίστημι | عودة

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίστανται (Greek reference: Arist. Cat. 9b25)

lam yashul ʿawdatuhū ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b8)

Filecard: Arist.Cat.00328

ἀποκαθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ ῥᾳδίως ἀποκαθίστανται (Greek reference: Arist. Cat. 9b25)

lam yashul ʿawdatuhū ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b8)

Filecard: Arist.Cat.00328

ἀποκαθίστημι | عودة

Arist. Cat. (Categoriae)

ταχὺ ἀποκαθισταμένων (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

wašīku ʿawdatihī ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b10)

Filecard: Arist.Cat.00330

ἀποκαθίστημι | صلاح

Arist. Cat. (Categoriae)

ταχὺ ἀποκαθισταμένων (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

wašīku ʿawdatihī ilā l-ṣalāḥi (Arabic reference: BN 170b10)

Filecard: Arist.Cat.00330

ἀποκαθίστημι | انتقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a30)

(Arabic reference: BN 175a10)

Filecard: Arist.Cat.00759

ἀποκαθίστημι | صفّا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.19-20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1068

ἀποκαθίστημι | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1107

ἀποκαλέω | سمّى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0589

ἀποκαλύπτομαι | افصح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3432

ἀποκατάστασις | دور

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.11)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0060

ἀποκαταστατικός | دوري

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποκαταστατικοί κύβοι

al-aʿdādu l-dawriyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.1434

ἀποκαταστατικός | دوري

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποκαταστατική ἡ μονὰς

al-wāḥidu dawriyyan

Filecard: Nicom.Arithm.1435

ἀπόκειμαι | ارجأ

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu

Filecard: Arist.Phys.00328

ἀπόκειμαι | وجب

Arist. Phys. (Physica)

ὥστ’ ... ἀποκείσθω (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192b1)

fa-qad yaǧibu an nurǧiʾahu

Filecard: Arist.Phys.00328

ἀπόκειμαι | عقب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08059

ἀπόκειμαι | موضوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκείμενα

Filecard: Galen.In-De-off-med.2271

ἀποκείρω | استقراع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀποκεκάρθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a23)

Filecard: Arist.Phys.10798

ἀποκενόω | تفرّغ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

li-yatafarraġu

Filecard: Hippocr.Genit.0046

ἀπόκλασμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0393

ἀπόκλασμα | اندقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0393

ἀπόκλασμα | ما

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0394

ἀπόκλασμα | اندقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0394

ἀπόκλασμα | اندقّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Hippocr.Off-med.0123

ἀπόκλασμα | الى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Hippocr.Off-med.0123

ἀποκλάω | انكسر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0624

ἀποκλεισμός | غلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08787

ἀποκλείω | منغلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08786

ἀποκλείω | حسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκλείειν

ḥasmuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0157

ἀποκλείω | منع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκλεισθῇ

manaʿa wa-ḥaṣara

Filecard: Galen.In-De-off-med.0163

ἀποκλείω | حصر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποκλεισθῇ

manaʿa wa-ḥaṣara

Filecard: Galen.In-De-off-med.0163

ἀποκλείω | حسم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥasmuhā

Filecard: Hippocr.Off-med.0050

ἀποκλείω | لا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀποκλείει γένεσιν

lā yatawalladu ʿanhu

Filecard: Nicom.Arithm.5147

ἀποκλείω | انغلاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκλειομένος

bi-nġilāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3313

αποκληρωσις | تقسيط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1426

ἀποκλίνω | ميْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποκλίνειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

al-maylu (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12033

ἀποκορυφόω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu raʾsan

Filecard: Nicom.Arithm.1675

ἀποκορυφόω | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu raʾsan

Filecard: Nicom.Arithm.1675

ἀποκρίνομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0252

ἀποκρίνομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0253

ἀποκρίνομαι | ردّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1764

ἀποκρίνομαι | اجاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00418

ἀποκρίνομαι | اجاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yuǧībuhu

Filecard: Artem.Onirocr.00419

ἀποκρίνομαι | اجاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00420

ἀποκρίνομαι | اجاب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0050

ἀποκρίνω | خرج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποκρίνεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0076

ἀποκρίνω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὸ τοῦ πνεύματος τὰ σπέρματα ἀποκρινεσθαι

al-buzūru tataḥarraku mina l-rīḥi

Filecard: Arist.Gener-anim.1734

ἀποκρίνω | مال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν εἰς τὴν σπερματικήν ἀποκρίνεσθαι περίττωσιν

al-ġiḏāʾu yamīlu wa yaṣīru fī faḍlati l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.2156

ἀποκρίνω | صار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὴν τροφὴν εἰς τὴν σπερματικήν ἀποκρίνεσθαι περίττωσιν

al-ġiḏāʾu yamīlu wa yaṣīru fī faḍlati l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.2156

ἀποκρίνω | ظهر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποκριθῇ

Filecard: Arist.Gener-anim.2380

ἀποκρίνω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποκεκρίσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3008

ἀποκρίνω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3019

ἀποκρίνω | منحاز

Arist. Phys. (Physica)

ἀποκεκριμένον (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b20)

Filecard: Arist.Phys.00724

ἀποκρίνω | انتفض

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωτάτω ἀποκρίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a21)

yantafiḍu ilā fawqi

Filecard: Arist.Phys.10075

ἀποκρίνω | منحاز

Arist. Phys. (Physica)

ἀποκεκριμένον καθ' αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a24)

munfaradun bi-nafsihī munḥāzun

Filecard: Arist.Phys.10643

ἀποκρίνω | منفرد

Arist. Phys. (Physica)

ἀποκεκριμένον καθ' αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a24)

munfaradun bi-nafsihī munḥāzan

Filecard: Arist.Phys.10643

ἀποκρίνω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00061

ἀποκρίνω | جرى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00062

ἀποκρίνω | اخرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01664

ἀποκρίνω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01665

ἀποκρίνω | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01666

ἀποκρίνω | سال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05214

ἀποκρίνω | افرغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09138

ἀποκρίνω | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11457

ἀποκρίνω | تميّز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12419

ἀποκρίνω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13356

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρινοῦνται (Greek reference: Galen An. virt. 37.12)

sawfa yaǧībūna (Arabic reference: 13.13)

Filecard: Galen.An-virt.0184

ἀποκρίνω | أجاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποκρίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 70.15)

(Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.0185

ἀποκρίνω | فلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποκέκριται

Filecard: Hippocr.Aer.1056

ἀποκρίνω | لقى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0145

ἀποκρίνω | نزل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0203

ἀποκρίνω | جرى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποκρίνεσθαι

Filecard: Hippocr.Genit.0341

ἀποκρίνω | سال

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0685

ἀποκρίνω | معلوم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀποκεκριμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0724

ἀποκρίνω | قاس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν ἀποκρίνηται πρὸς

fa-in kāna...yuqāsu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4002

ἀποκρίνω | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0735

ἀποκρίνω | اخرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0738

ἀποκρίνω | انعصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπεκρίθη

Filecard: Ps-Plut.Placita.2938

ἀποκρίνω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκρίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4395

ἀπόκρισις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0103

ἀπόκρισις | طمث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν γυναικείων ἀπόκρισις

ḫurūǧu ṭamṯi l-nisāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2332

ἀπόκρισις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν γυναικείων ἀπόκρισις

ḫurūǧu ṭamṯi l-nisāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2332

ἀπόκρισις | فضل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπόκρισις τοῦ σπέρματος

faḍlu wa ḫurūǧu l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3098

ἀπόκρισις | خروج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπόκρισις τοῦ σπέρματος

faḍlu wa ḫurūǧu l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3098

ἀπόκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3103

ἀπόκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4750

ἀπόκρισις | جواب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0049

ἀπόκρισις | نفض

Arist. Phys. (Physica)

ἀποκρίσει (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b29)

bi-tarīqi l-nafḍi

Filecard: Arist.Phys.10078

ἀπόκρισις | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00421

ἀπόκρισις | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01663

ἀπόκρισις | اعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08577

ἀπόκρισις | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11456

ἀπόκρισις | القى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11459

ἀπόκρισις | مرخض

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0229

ἀποκριτέον | أجاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an yuǧība

Filecard: Arist.An-post.0059

ἀποκρουστικός | مانعٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.14)

مانع من مصِير الموادّ إلى الأعضاء (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

ἀποκρουστικός | مَصير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.14)

al-māniʿatu min maṣīri l-mawāddi ilā l-aʿḍāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1143

ἀποκρύπτω | خفى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 06b28 = 182.7)

Filecard: Arist.Rhet.1331

ἀποκρύπτω | لا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποκρύπτομαι

lā yuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07815

ἀποκρύπτω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποκρύπτομαι

lā yuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07815

ἀποκρύπτω | استتار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκρυπτόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1600

ἀπόκρυψις | اخفاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπόκρυψις | خفية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0814

ἀποκτείνω | قتل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ δ' ἀπέκτεινεν ἑαυτόν

wa-l-āḫaru qatala nafsahu

Filecard: Arist.An-post.0974

ἀποκτείνω | قتل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

(Arabic reference: 39.19)

Filecard: Galen.An-virt.3721

ἀποκτείνω | قتل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1070

ἀποκύησις | ولادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5851

ἀπολαμβάνω | حبس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολαμβάνω | مصوّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ απειληφός τὴν αὑτοῦ μορφήν

ġayr muṣawwirin bi-ṣūratihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2096

ἀπολαμβάνω | حظّ

Arist. Phys. (Physica)

τοῖς μᾶλλον ἀπειληφόσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a18)

fī-mā kāna ḥaẓẓuhū ... awfā

Filecard: Arist.Phys.00772

ἀπολαμβάνω | غريم

Arist. Phys. (Physica)

ἕνεκα τοῦ ἀπολαβεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b34)

kaymā yaʾḫuḏa min ġarīmihī

Filecard: Arist.Phys.10571

ἀπολαμβάνω | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

istaʿmalnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.08308

ἀπολαμβάνω | انسدّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀπολέλαπται

Filecard: Hippocr.Genit.0656

ἀπόλαυσις | تمتّع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a9)

(Arabic reference: versio T 2.1)

Filecard: Arist.Virt.1422

ἀπολαυστικός | متمتّع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ βίος ὁ ἀπολαυστικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b17)

sīratu l-mutamattiʿi bi-l-laḏḏāti (Arabic reference: 121.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00178

ἀπολαυστικός | لذة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ βίος ὁ ἀπολαυστικός (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b17)

sīratu l-mutamattiʿi bi-l-laḏḏāti (Arabic reference: 121.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00178

ἀπολαύω | حظي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀπολαύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0167

απολαυω | حصة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0159

απολαυω | إقتبس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1377

απολαυω | نال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1948

ἀπολαύω | تملّى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a6)

(Arabic reference: 557.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12008

ἀπολείπω | نقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὒτε ἀπολείπει οὐδέν

wa-lam yanquṣ wa-yuḥallal

Filecard: Arist.An-post.0277

ἀπολείπω | حلّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὒτε ἀπολείπει οὐδέν

wa-lam yanquṣ wa-yuḥallal

Filecard: Arist.An-post.0277

ἀπολείπω | نقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὔτε πλεῖον πρόσκειται...οὔτε ἀπολείπει

lam yazid fa-yuḍaʿu...wa-lam yanquṣ

Filecard: Arist.An-post.0526

ἀπολείπω | فقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀπολείπειν τὸ φῶς

li-annahu yafqidu nūrahu

Filecard: Arist.An-post.0953

ἀπολείπω | انقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διότι ἡ σελήνη ἀπολείπει

li-anna l-qamara yunqiṣu nūraha

Filecard: Arist.An-post.1027

ἀπολείπω | ناقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3249

ἀπολείπω | نقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ απολείπειν

Filecard: Arist.Gener-anim.3250

ἀπολείπω | خلا

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολείπεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a2)

Filecard: Arist.Phys.00604

ἀπολείπω | فارق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπολελοιπέναι (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b12)

an yakūna qad fāraqa

Filecard: Arist.Phys.10623

ἀπολείπω | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπολείπειν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b11)

Filecard: Arist.Phys.10623

ἀπολείπω | خلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0458

ἀπολείπω | عدم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0747

ἀπολείπω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀπολειφθεῖσα μονάς

huwa l-wāḥidu llaḏī ilayhi intahā li-mā tanāqaṣā

Filecard: Nicom.Arithm.4718

ἀπολείπω | تناقص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀπολειφθεῖσα μονάς

huwa l-wāḥidu llaḏī ilayhi intahā li-mā tanāqaṣā

Filecard: Nicom.Arithm.4719

ἀπολείπω | راى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπέλειπε

kāna yarā wuǧūdan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.1244

ἀπολείπω | اوجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπολείπει

yūǧibu li-...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5612

ἀπολείπω | وجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπέλειπε

kāna yarā wuǧūdan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5635

απολειπω | عدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1067

ἀπόλειψις | نقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν τῆς σελήνης ἀπόλειψιν

li-naqṣi l-hilāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3295

ἀπόλειψις | نقص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἀπόλειψις τῆς σελήνης

li-naqṣi l-ahillati

Filecard: Arist.Gener-anim.3296

ἀπόλεμος | محاربة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπολεμώτεροί εἰσι (Greek reference: Galen An. virt. 59.5-6)

aqallu muḥāribatan (Arabic reference: 29.16)

Filecard: Galen.An-virt.0285

ἀπόλεμος | فروسية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπολεμώτεροι

aqallu furūsiyyatan

Filecard: Hippocr.Aer.1026

ἀπολήγω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0024

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0025

ἀπολήγω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0032

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0033

ἀπόληψις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4189

απολισθανω | خرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

απολισθανω | زلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἀπολισθάνω | زلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

zaliqa wa-ḫaraǧa

Filecard: Arist.Hist-anim.007

ἀπολισθάνω | خرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

zaliqa wa-ḫaraǧa

Filecard: Arist.Hist-anim.007

ἀπολισθάνω | لزق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπολισθάνειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.18-19)

yalzaqu fa-yabraʾu (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0276

ἀπολισθάνω | برئ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀπολισθάνειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.18-19)

yalzaqu fa-yabraʾu (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0276

ἀπόλλυμι | هلاك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | هلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

halaka halākan

Filecard: Arist.Metaph.1840

ἀπόλλυμι | فسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a1)

Filecard: Arist.Phys.10608

ἀπόλλυμι | فسد

Arist. Phys. (Physica)

ἀπόλλυμαι (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b22)

li-yafsuda bihī

Filecard: Arist.Phys.10612

ἀπόλλυμι | فسد

Arist. Phys. (Physica)

ἀπόλλυμαι (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b21)

Filecard: Arist.Phys.10612

ἀπόλλυμι | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολλύμενος

Filecard: Arist.Rhet.3908

ἀπόλλυμι | خرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ḫaraǧa ʿan yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.01662

ἀπόλλυμι | يد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-ḫaraǧa ʿan yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.01662

ἀπόλλυμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03127

ἀπόλλυμι | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03128

ἀπόλλυμι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03137

ἀπόλλυμι | ذهب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03138

ἀπόλλυμι | سقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04821

ἀπόλλυμι | سقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04822

ἀπόλλυμι | ضيّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07178

ἀπόλλυμι | ضاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07179

ἀπόλλυμι | ضاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.07180

ἀπόλλυμι | اضاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

yuḍīʿuhā wa-yuhlikuhā

Filecard: Artem.Onirocr.07181

ἀπόλλυμι | اهلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

yuḍīʿuhā wa-yuhlikuhā

Filecard: Artem.Onirocr.07181

ἀπόλλυμι | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fāraqathā

Filecard: Artem.Onirocr.09146

ἀπόλλυμι | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11182

ἀπόλλυμι | ليس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11182

ἀπόλλυμι | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.12337

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13012

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13013

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13014

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13015

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13016

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13017

ἀπόλλυμι | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13018

ἀπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπόλλυμαι

Filecard: Artem.Onirocr.13019

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2127

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπόλλυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2128

ἀπόλλυμι | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀπολλύμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0992

Απόλλων | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11258

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0256

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολογοῦνται

yuǧību l-muǧībūna

Filecard: Arist.Rhet.0257

ἀπολογέομαι | اجاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0258

ἀπολογέομαι | احتجاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολογεῖσθαι

Filecard: Arist.Rhet.0361

ἀπολογέομαι | ردّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1762

ἀπολογία | حجّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0360

ἀπολογία | اعتذار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a12)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0396

ἀπολογία | اعتذار

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a12/13)

(Arabic reference: versio T 16.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0397

απολογιζομαι | احتج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0081

ἀπόλογος | انصراف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3710

ἀπόλυσις | انحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0101

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | قائم

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολελυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 310b35)

qāʾimun bi-ḏātihi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | ذات

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολελυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 310b35)

qāʾimun bi-ḏātihi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | جاز

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b10)

ǧāza wa-fāraqa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b10)

ǧāza wa-fāraqa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

iftirāqun wa-tabāʿudun (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | تباعد

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

iftirāqun wa-tabāʿudun (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b26)

fāraqa...wa-baʿuda ʿanhu (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | قطع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολυθῶσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0253

ἀπολύω | مرسل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0605

ἀπολύω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2998

ἀπολύω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2999

ἀπολύω | زرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yulqī l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.4447

ἀπολύω | القى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yulqī l-zarʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.4447

ἀπολύω | مطلق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0499

ἀπολύω | متخلّص

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολελυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.00623

ἀπολύω | مفرد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπολύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09107

ἀπολύω | حلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπολυσαμένη (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5)

(Arabic reference: 10.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0119

ἀπολύω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπολυθῆναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0155

ἀπολύω | خرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.25)

(Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0156

απολυω | انجلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0044

ἀπομειουρίζω | دقّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως ἀπομειουρίση ὡσανεί σημεῖον

ḥattā...yaṣīdu iʿlāʾhu bi-manzilati l-nuqṭati ʿindahā yaduqqu iʿlāʾhu

Filecard: Nicom.Arithm.0606

ἀπομύσσω | استنثر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0997

ἀπονέμω | صيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ṣayyara mawḍiʿan (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπονέμω | موضع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ṣayyara mawḍiʿan (li-) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπονέμω | جعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a12)

ǧaʿala (li-) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπονέμω | أعطى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἀπονέμουσα (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.3)

allatī tuʿṭī (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0131

ἀπονέμω | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b10)

(Arabic reference: 565.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12038

ἀπονέμω | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀπονέμεται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b23)

yunsabu ilā (Arabic reference: 561.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12127

ἀπονεύω | ميل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ ἀπονεύειν

min maylihi ilā ǧuzʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5086

ἀπονεύω | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ ἀπονεύειν

min maylihi ilā ǧuzʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5087

ἀπονία | رفاهة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0607

ἀπονία | غمّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

al-istiḥānatu bi-l-ġumūmi (Arabic reference: versio T 6.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1112

ἀπονία | استحانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

al-istiḥānatu bi-l-ġumūmi (Arabic reference: versio T 6.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1112

ἀπονία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.2)

li-yusakkina waǧaʿahā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0410

ἄπονος | كدّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b3)

lā yakūnu maʿahū kaddun

Filecard: Arist.Phys.10856

ἄπονος | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā mašaqqata fīhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0260

ἄπονος | مشقّة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā mašaqqata fīhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0260

ἄπονος | أوجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā yawǧaʿu

Filecard: Hippocr.Off-med.0800

ἄπονος | وجع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ġayri waǧaʿin

Filecard: Hippocr.Off-med.0801

ἄπονος | وجع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-ġayri waǧaʿin

Filecard: Hippocr.Off-med.0802

ἀποξηραίνω | جفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποξηραίνονται

Filecard: Hippocr.Aer.0044

ἀποξυράω | حلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01226

ἄποξυς | محدّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0104

αποπαλλομαι | نبا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1731

αποπαλλομαι | نبا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1732

αποπαλλομαι | نبو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1733

ἀποπατέω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13352

ἀποπατέω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13354

ἀποπατέω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13355

ἀπόπατος | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13353

ἀποπαύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπέπαυται

wa-yakūnu mustarīḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04050

ἀποπαύω | مستريح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπέπαυται

wa-yakūnu mustarīḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04050

ἀποπίπτω | سقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04820

ἀποπίπτω | عدم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.21)

(Arabic reference: 91.5)

Filecard: Procl.El-theol.1159

ἀποπνέω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3060

ἀποπνέω | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3232

ἀποπνέω | تنفّس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.557

ἀποπνίγω | اختنق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπνίγομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02103

ἀποπνίγω | اختنق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀποπνίγων (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 43.4)

(Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0165

ἀποπνίγω | اختنق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀποπνιγείη

Filecard: Hippocr.Genit.0523

αποργμα | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0798

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a17)

ṭalaba (ʿan) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a16)

ṭalaba (ʿan) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 292a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Cael. 297b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a12)

taḥayyara (fī) wa-ltabasa (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | شَكَّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπορέω c. acc.

šakka c. fī

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0205

ἀπορέω | سأل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.337

ἀπορέω | طلب

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.423

ἀπορέω | تشكّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπορήσειεν

Filecard: Arist.An-post.0637

ἀπορέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἀπορηθέντα

Filecard: Arist.An-post.0639

ἀπορέω | تشكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yatašakkaku

Filecard: Arist.An-post.0643

ἀπορέω | عويص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἀπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἀπορέω | سأل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | عويص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalatan ʿawīṣan

Filecard: Arist.Gener-anim.0764

ἀπορέω | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορῆσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2305

ἀπορέω | اعتاص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2788

ἀπορέω | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2789

ἀπορέω | معرفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2790

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0097

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

masʾalatu ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0281

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.0284

ἀπορέω | جليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1023

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1023

ἀπορέω | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1025

ἀπορέω | خليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1026

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1026

ἀπορέω | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1027

ἀπορέω | سأل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala l-masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1030

ἀπορέω | خليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala l-masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1030

ἀπορέω | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1031

ἀπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1157

ἀπορέω | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορουμένων

al-masāʾilu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1158

ἀπορέω | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορηθέν

al-masʾalatu l-ġāmiḍatu

Filecard: Arist.Metaph.1160

ἀπορέω | ناكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1793

ἀπορέω | وقع

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a13)

mā waqaʿa l-šakku fīhi

Filecard: Arist.Phys.00157

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a13)

mā waqaʿa l-šakku fīhi

Filecard: Arist.Phys.00157

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 195b36)

Filecard: Arist.Phys.00179

ἀπορέω | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a15)

yatašakkaku ... fa-yaqūlu

Filecard: Arist.Phys.00190

ἀπορέω | تشكّك

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειε δ’ ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a18)

wa-qad yatašakkaku l-insānu fa-yasʾalu

Filecard: Arist.Phys.00373

ἀπορέω | سأل

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειε δ’ ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a18)

wa-qad yatašakkaku l-insānu fa-yasʾalu

Filecard: Arist.Phys.00373

ἀπορέω | ادخل

Arist. Phys. (Physica)

λόγος, ᾧ ἄν τις ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b33)

al-qawlu llaḏī yudḫilu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.00533

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

λόγος, ᾧ ἄν τις ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b33)

al-qawlu llaḏī yudḫilu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.00533

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a12)

fa-qad yataḥayyaru l-insānu

Filecard: Arist.Phys.00562

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a28)

Filecard: Arist.Phys.00565

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a22)

qad yataḥayyaru fa-lā yadrī bi-... (Arabic reference: 52.14)

Filecard: Arist.Phys.00567

ἀπορέω | درى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a22)

qad yataḥayyaru fa-lā yadrī bi-... (Arabic reference: 52.14)

Filecard: Arist.Phys.00567

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τά τε ἀπορούμενα λύεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a8)

ḥattā tanḥalla l-šukūku fīhi

Filecard: Arist.Phys.00749

ἀπορέω | متشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-mutašakkiku aw al-ṭāʿinu fī l-sunnati

Filecard: Arist.Rhet.3352

ἀπορέω | طعن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-mutašakkiku aw al-ṭāʿinu fī l-sunnati

Filecard: Arist.Rhet.3352

ἀπορέω | سُنّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-mutašakkiku aw al-ṭāʿinu fī l-sunnati

Filecard: Arist.Rhet.3352

ἀπορέω | تشكّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1058

ἀπορέω | خفي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπορέεσθαι

yaḫfī ʿalayhi

Filecard: Hippocr.Aer.0278

απορεω | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0793

απορεω | شك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0794

απορεω | عاز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1176

ἀπορέω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Cat. 10a31)

mimmā yušakku fīhī (Arabic reference: BN 171b20)

Filecard: Arist.Cat.00289

ἀπόρημα | حيرة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0320

ἀπόρημα | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ αὐτό ἀπόρημα

šakkun wāḥidun bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0642

ἀπόρημα | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τῶν περὶ αὐτὸν ἀπορημάτων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a10)

fī l-šukūki llatī waqaʿat fīhi

Filecard: Arist.Phys.00145

ἀπόρημα | وقع

Arist. Phys. (Physica)

τῶν περὶ αὐτὸν ἀπορημάτων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a10)

fī l-šukūki llatī waqaʿat fīhi

Filecard: Arist.Phys.00145

ἀπόρημα | حيرة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.22)

(Arabic reference: 151.17)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3199

ἀπόρημα | حيرة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.2)

(Arabic reference: 153.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3199

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

masʾalatun wa-maṭlabun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b7)

masʾalatun wa-maṭlabun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | شكّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπορία | مسألة

Arist. Cael. (De caelo)

ἡ ῥηθεῖσα ἀπορία (Greek reference: Arist. Cael. 288a7-9)

al-masʾalatu llatī ṭalabnāhā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορία | مطلب

Arist. Cael. (De caelo)

ἡ ῥηθεῖσα ἀπορία (Greek reference: Arist. Cael. 288a7-9)

maṭlūbunā llaḏī nasʾalahū (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπορία | شكٌّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0206

ἀπορία | مسألة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.338

ἀπορία | مسألة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.339

ἀπορία | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει δ᾿ἀπορίαν

wa-fī hāḏā al-ṭalabi masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0752

ἀπορία | عويص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει δ᾿ἀπορίαν

wa-fī hāḏā al-ṭalabi masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0753

ἀπορία | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τινὰ ἀπορίαν

hā hunā masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0754

ἀπορία | عويص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τινὰ ἀπορίαν

hā hunā masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.0756

ἀπορία | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορίαν ἔχει

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2312

ἀπορία | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορίαν ἔχει

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2312

ἀπορία | نظر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴ ἀπορία

ʿusratun wa ṭalabun wa naẓarun šadīdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2563

ἀπορία | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴ ἀπορία

ʿusratun wa ṭalabun wa naẓarun šadīdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2563

ἀπορία | عسرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴ ἀπορία

ʿusratun wa ṭalabun wa naẓarun šadīdun

Filecard: Arist.Gener-anim.2563

ἀπορία | عويص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.2791

ἀπορία | مسألة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

masʾalatun ʿawīṣun

Filecard: Arist.Gener-anim.2791

ἀπορία | حيرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0098

ἀπορία | تحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0099

ἀπορία | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.0282

ἀπορία | مسألة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatun ġāmiḍatun

Filecard: Arist.Metaph.0283

ἀπορία | تحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taḥayyuru wa-masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1028

ἀπορία | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taḥayyuru wa-masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1028

ἀπορία | عويص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1029

ἀπορία | غامض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

masʾalatun ġāmiḍatun

Filecard: Arist.Metaph.1159

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

πολλὰς ἀπορίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a33)

šukūkun kaṯīratun

Filecard: Arist.Phys.00148

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δὲ ἀπορίαν λογικήν (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a21)

mawḍiʿu šakkin

Filecard: Arist.Phys.00149

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δὲ ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b16)

wa-hāhumā mawḍiʿu šakkin an yaqūla qāʾilun

Filecard: Arist.Phys.00168

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a18)

Filecard: Arist.Phys.00201

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ ἔχων ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a11)

laysa mimmā fīhi šakkun (Arabic reference: 8.6)

Filecard: Arist.Phys.00212

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἀπορίαι λύονται (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b30)

ḥaṣala mā ḍimnāhu min ḥalli l-šukūki

Filecard: Arist.Phys.00754

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορίαν παράσχοι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a1)

tūqiʿu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.10279

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει γε ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a2)

fī wuǧūdihī mawāḍiʿu šakkin

Filecard: Arist.Phys.10340

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δ' ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b11)

Filecard: Arist.Phys.10360

ἀπορία | حزن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00906

ἀπορία | سوء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-sūʾu l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01421

ἀπορία | حال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-sūʾu l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01421

ἀπορία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-milki

Filecard: Artem.Onirocr.03135

ἀπορία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-milki

Filecard: Artem.Onirocr.03135

ἀπορία | ذهاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-māli

Filecard: Artem.Onirocr.03136

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iftaqara faqran

Filecard: Artem.Onirocr.09390

ἀπορία | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iftaqara faqran

Filecard: Artem.Onirocr.09390

ἀπορία | افتقار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iftiqārihi

Filecard: Artem.Onirocr.09391

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09392

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09393

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09394

ἀπορία | مسكنة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-maskanatun

Filecard: Artem.Onirocr.12030

ἀπορία | ظنّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔχει τινὰ ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Cat. 15a18)

qad yasbuqu ilā l-ẓanni (Arabic reference: BN 177b7)

Filecard: Arist.Cat.00213

ἀπορία | موضع

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a13)

mimmā mawḍiʿu šakkin (Arabic reference: BN 168b6)

Filecard: Arist.Cat.00285

ἀπορία | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a13)

mimmā mawḍiʿu šakkin (Arabic reference: BN 168b6)

Filecard: Arist.Cat.00285

ἄπορος | علم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἄπορον c. inf. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a8)

lā yuʿlamu (Arabic reference: 129.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00085

ἄπορος | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2375

ἄπορος | ممتنع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2376

ἄπορος | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπορώτατον

mina l-ašyāʾi l-mumtaniʿati aw llatī fīhā iškālun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2377

ἀπορρέω | تحلَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἀπορρέω c. ἀπό (Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 141.33)

taḥallala c. min (Arabic reference: 147.7)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0096

ἀπορρέω | وقوع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3618

ἀπορρέω | انتثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12488

ἀπορρέω | انتثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12489

ἀπορρέω | انحسر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπορρέοντος (Greek reference: Galen An. virt. 42.20-21)

(Arabic reference: 17.15)

Filecard: Galen.An-virt.0334

ἀπορρέω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1841

ἀπορρέω | انتثر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intaṯara ʿan ašǧārihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5115

απορρεω | سال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0726

ἀπορρήγνυμι | انقطع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1626

ἀπορρήγνυμι | انقطع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.24)

(Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0730

ἀπορρήγνυμι | تشقّق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀπορραγεῖς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.23-37.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0379

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01877

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01877

ἀπόρρητος | خفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01878

ἀπόρρητος | عمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalahu fī ḫafiyyatin

Filecard: Artem.Onirocr.01879

ἀπόρρητος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalahu fī ḫafiyyatin

Filecard: Artem.Onirocr.01879

ἀπόρρητος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01880

ἀπόρρητος | انبغى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5003

ἀπόρρητος | كلام

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5004

ἀπόρρητος | ليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.17)

(šayʾun) laysa yanbaġī l-kalāmu bihī (Arabic reference: 22.1)

Filecard: Galen.An-virt.5236

ἀπόρριψις | طرح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.12)

(Arabic reference: 25.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0470

απορροη | شىء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0727

απορροη | سال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0727

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1833

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1834

ἀπόρροια | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1835

ἀπόρρυτος | ذائب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.15)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Galen.An-virt.1171

ἀπόρρυτος | ركود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

ἀπόρρυτος | عدم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

ἀπόρρυτος | جري

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rukūdihā wa-ʿadamihā l-ǧarī

Filecard: Hippocr.Aer.0026

αποσαφεω | افصح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1299

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀποσβέννυσθαι τὸ πῦρ...

li-anna l-nāra tanṭafiʾu

Filecard: Arist.An-post.0491

ἀποσβέννυμι | انطفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς

ṣawtu inṭifāʾi l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0712

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0778

ἀποσβέννυμι | انقطع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

ἀποσβέννυμι | انطفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

ἀποσβέννυμι | جمود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0056

ἀποσβέννυμι | طفأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποσβέννυται

Filecard: Hippocr.Aer.0798

ἀποσβέννυμι | طفئ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0122