GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

(Greek reference: Arist. Cat. 11b20)

(Arabic reference: BN 172b20)

Filecard: Arist.Cat.00236

τύπος | مثال

Arist. Cat. (Categoriae)

ὡς τύπῳ (Greek reference: Arist. Cat. 1b28)

ʿalā ṭarīqi l-miṯāli (Arabic reference: BN 159b15)

Filecard: Arist.Cat.00695

τύπτω | ضرب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3930

τύπτω | ضرب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3931

τύπτω | ضرب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3932

τύπτω | مضروب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τύπτων καὶ τυπτόμενος

al-ḍāribu wa-l-maḍrūbu

Filecard: Nicom.Arithm.2881

τύπτω | ضارب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τύπτων καὶ τυπτόμενος

al-ḍāribu wa-l-maḍrūbu

Filecard: Nicom.Arithm.2881

τύπτω | صدم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τύπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2453

τυραννικός | قهر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7)

wilāyatu l-qahri (Arabic reference: versio Q 9.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0541

τυραννικός | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7)

wilāyatu l-qahri (Arabic reference: versio Q 9.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0541

τυραννίς | ولاية

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

wilāyatu l-ǧabri (Arabic reference: versio Q 9.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0001

τυραννίς | جبر

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

wilāyatu l-ǧabri (Arabic reference: versio Q 9.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0001

τυραννίς | سبيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

allaḏī yakūnu ʿalā sabīli l-ikrāhi (Arabic reference: versio T 12.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0226

τυραννίς | اكراه

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a12/13)

allaḏī yakūnu ʿalā sabīli l-ikrāhi (Arabic reference: versio T 12.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0227

τυραννίς | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0679

τυραννίς | تغلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3298

τύραννος | قسر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὥσπερ τις τύραννος ... κελεύει (Greek reference: Galen An. virt. 70.17)

yaʾmuru ... amran qasran (Arabic reference: 37.5)

Filecard: Galen.An-virt.3774

τύραννος | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b13)

(Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11494

Τύριος | مدينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min madīnat Ṣūr

Filecard: Artem.Onirocr.00002

Τύριος | صور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahumā fī miṯl al-ǧabani

Filecard: Artem.Onirocr.00013

τυρόω | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00010

τυρόω | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00015

τυφλίνης | طوفليناي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τυφλίνης ὄφις

ḥayyatu llatī tusammā bi-l-yūnāniyati ṭūflīnāī

Filecard: Arist.Hist-anim.152

τυφλίνης | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a7)

Filecard: Arist.Phys.10418

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10820

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10821

τυφλός | مكفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10822

τυφλός | اعمى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a32)

(Arabic reference: BN 173b14)

Filecard: Arist.Cat.00443

τυφλότης | اعمى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1010

τυφλότης | عمى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a27)

(Arabic reference: BN 173b10)

Filecard: Arist.Cat.00445

τυφλόω | عمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿammā ʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3179

τυφλωττω | اعمى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1165

τυφώδης | كليل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.5)

(Arabic reference: 31.23)

Filecard: Galen.An-virt.4029

τυφῶν | طوفون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allatī tusammā ṭūfūnan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2771

τυφῶν | طوفون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-musammā ṭūfūnan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2772

τυφῶν | طوفون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2773

τυφῶν | طوفون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2774

τυχαῖος | اتّفاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaḫruǧu mina l-ttifāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5806

τυχαῖος | خرج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yaḫruǧu mina l-ttifāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5807

τύχη | بخت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a33)

bi-l-baḫti (Arabic reference: versio B)

No Filecard

τύχη | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπὸ τύχης

Filecard: Arist.An-post.1324

τύχη | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ καὶ ἀπὸ τύχης

wa-baʿḍuhā bi-l-ittifāqi

Filecard: Arist.An-post.1325

τύχη | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1326

τύχη | رحم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα

mizāǧu l-raḥmi muʿtadilan

Filecard: Arist.Gener-anim.4604

τύχη | مزاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα

mizāǧu l-raḥmi muʿtadilan

Filecard: Arist.Gener-anim.4604

τύχη | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀπό τύχης

bi-l-ittifāqi

Filecard: Arist.Int.1313

τύχη | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀπὸ τύχης

bi-l-ittifāqi

Filecard: Arist.Int.1551

τύχη | بخت

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης ἐλθεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

innahā waqaʿat bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10285

τύχη | بخت

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης γενέσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a24)

ittafaqa bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10313

τύχη | بخت

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ τύχης (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b4)

bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.11148

τύχη | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0031

τύχη | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0032

τύχη | جدّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Ps-Arist.Div.0002

τύχη | شيء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ τύχη

al-šayʾu llaḏī yakūnu bi-ttifāqin

Filecard: Ps-Plut.Placita.2394

τύχη | اتّفاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ittifāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5808

τυχόν | اتّفق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1098

τυχόν | جزافا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a24)

(Arabic reference: BN 167b7)

Filecard: Arist.Cat.00070

τῷ | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0507

υ | ت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

(Greek reference: Nicom. Arithm. 83.14)

(Arabic reference: 68.3)

No Filecard

ὕαινα | ضبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2145

ὕαινα | اعرج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍabʿun aʿraǧun

Filecard: Arist.Hist-anim.323

ὕαινα | ضبع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍabʿun aʿraǧun

Filecard: Arist.Hist-anim.323

ὑάλινος | زجاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min zuǧāǧin

Filecard: Artem.Onirocr.04226

ὑάλινος | زجاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04227

ὑαλοειδής | زجاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-l-zuǧāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1491

ὑαλοειδής | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-l-zuǧāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4080

ὕαλος | زجاجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὴν ὕαλον τετρυπημένην

al-zuǧāǧa...musāmma

Filecard: Arist.An-post.0504

ὕαλος | زجاج

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a8)

(Arabic reference: 1383)

Filecard: Arist.Meteor.0172

ὑβρίζω | ضيم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὴ ἀνέσχεσθαι ὑβριζόμενοι

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3184

ὕβρις | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3185

ὕβρις | شتيمة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3186

ὕβρις | صغار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3753

ὕβρις | اهمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

al-imhālu li-l-ḥuqūqi (Arabic reference: versio T 6.18)

Filecard: Arist.Virt.0213

ὕβρις | حقّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

al-imhālu li-l-ḥuqūqi (Arabic reference: versio T 6.18)

Filecard: Arist.Virt.0213

ὕβρις | اطراح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a34)

iṭṭirāḥu l-ḥuqūqi (Arabic reference: versio T 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0214

ὕβρις | حقّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a34)

iṭṭirāḥu l-ḥuqūqi (Arabic reference: versio T 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0214

ὕβρις | غضب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

(Arabic reference: versio Q 5.21)

Filecard: Arist.Virt.1101

ὕβρις | غضب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a34)

(Arabic reference: versio Q 6.2)

Filecard: Arist.Virt.1102

ὕβρις | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13057

ὕβρις | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13058

ὕβρις | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13059

ὑβριστής | شتم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šatama aw istahāna

Filecard: Arist.Rhet.3176

ὑβριστής | استهان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šatama aw istahāna

Filecard: Arist.Rhet.3176

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3180

ὑβριστής | شتّام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3181

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1579

ὑγεία | صحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Cael. (De caelo)

ὑγιαζόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγιάζομαι | صحّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὑγιασθῆναι

Filecard: Arist.Rhet.3571

ὑγιάζω | صحّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0929

ὑγιάζω | عرض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0929

ὑγιάζω | سقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa- miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0929

ὑγιάζω | صحّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ ὑγιασθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.1961

ὑγιάζω | حال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται

yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.1964

ὑγιάζω | صحّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται

yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.1964

ὑγιάζω | صحّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1987

ὑγιάζω | نقه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγιασθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.3308

ὑγιάζω | علاج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1068

ὑγιάζω | اكتساب

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιάζεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a30)

iktisābu l-ṣiḥḥati

Filecard: Arist.Phys.00122

ὑγιάζω | صِحّة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιάζεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a30)

iktisābu l-ṣiḥḥati

Filecard: Arist.Phys.00122

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγιαίνειν

Filecard: Arist.Gener-anim.1962

ὑγιαίνω | نسج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4799

ὑγιαίνω | صحة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

huwa fī ṣiḥḥatin

Filecard: Arist.Metaph.0364

Arist. Phys. (Physica)

καὶ τὸ ὑγιαῖνον καὶ τὸ νοσοῦν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201b2)

allaḏi yaṣiḥḥu wa-llaḏī yamraḍu

Filecard: Arist.Phys.00125

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαίνειν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a35)

Filecard: Arist.Phys.00126

ὑγιαίνω | بدن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὑγιαίνω | صحيح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγιαίνων (Greek reference: Galen An. virt. 70.15)

kāna ṣaḥīḥan (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.2452

ὑγιαίνω | صحيح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγιαίνων (Greek reference: Galen An. virt. 70.13)

al-ṣaḥīḥatu ṣiḥḥatan (Arabic reference: 37.2)

Filecard: Galen.An-virt.2453

ὑγιαίνω | صحّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγιαίνων (Greek reference: Galen An. virt. 70.13)

al-ṣaḥīḥatu ṣiḥḥatan (Arabic reference: 37.2)

Filecard: Galen.An-virt.2453

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0677

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῖσιν ὑγιαίνουσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

fī l-aṣiḥḥāʾi (Arabic reference: 3.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0106

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῖσιν ὑγιαίνουσι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 15)

al-badanu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0107

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑγιαίνων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.24; 47.23; 47.24; 49.12)

(Arabic reference: 5.5; 17.6; 17.7; 19.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0391

ὑγιαίνω | صحّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0738

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0739

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0740

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ὑγιαίνῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0741

ὑγιαίνω | صحّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0449

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

(Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0480

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.11)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0481

ὑγιαίνω | صحّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ὑγιαίνειν (Greek reference: Porph. Isag. 9,9)

Filecard: Porph.Isag.0336

ὑγιαίνω | صحّ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0853

ὑγιαίνω | صخّة

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ὑγιαίνειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b39)

(Arabic reference: BN 169b11)

Filecard: Arist.Cat.00307

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ ὑγιαίνειν (Greek reference: Arist. Cat. 13b14)

(Arabic reference: BN 175b4)

Filecard: Arist.Cat.00340

ὑγιαίνω | صحيح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑγιαίνων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1037

ὑγιαίνω | صِحّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ὑγιαίνειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b27)

al-ṣiḥḥatu (Arabic reference: 537.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11125

ὑγιαίνω | صِحّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ὑγιαίνειν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b35)

al-ṣiḥḥatu (Arabic reference: 567.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11126

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ ὑγιαίνων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a14)

al-ṣaḥīḥu (Arabic reference: 551.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11127

ὑγιαστικός | شأن

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιαστικὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

mā min šaʾnihī an yubriʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστικός | برأ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὑγιαστικὸν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

mā min šaʾnihī an yubriʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστός | برأ

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαστὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

min šaʾnihī an yabraʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγιαστός | شأن

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαστὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a17)

min šaʾnihī an yabraʾa (Arabic reference: 851.8)

Filecard: Arist.Phys.00216

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγίεια | صحّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ὑγίεια καὶ σωτηρία

miṯālu ḏālika l-ṣiḥḥatu wa-l-salāmatu

Filecard: Arist.An-post.0589

ὑγίεια | صحة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0361

ὑγίεια | صحة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0362

ὑγίεια | صِحّة

Arist. Phys. (Physica)

εἰς ὑγίειαν codd. cett. : εἰς ἄγνοιαν ed. Ross (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b33)

ilā ṣiḥḥatin

Filecard: Arist.Phys.00123

ὑγίεια | صِحّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210a20)

ka-l-ṣiḥḥati

Filecard: Arist.Phys.00124

ὑγίεια | صحّة

Arist. Phys. (Physica)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὑγίεια τὸ σώματος (Greek reference: Arist. Div. 27a5/6)

ṣiḥḥatu l-ǧismi (Arabic reference: versio Q 13.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0022

ὑγίεια | صحة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a4)

(Arabic reference: versio Q 14.1)

Filecard: Arist.Mag-mor.0045

ὑγίεια | صحة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a4)

(Arabic reference: versio T 10.20)

Filecard: Arist.Mag-mor.0046

ὑγίεια | صحّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιείη

Filecard: Hippocr.Aer.0674

ὑγίεια | صحّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιείη

Filecard: Hippocr.Aer.0675

ὑγίεια | صحّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιείη

Filecard: Hippocr.Aer.0676

ὑγίεια | صحّة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0351

ὑγίεια | صحّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.23; 48.4)

(Arabic reference: 5.5; 17.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0390

ὑγίεια | صحّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2426

ὑγίεια | صحّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2427

ὑγίεια | صحّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2428

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12a4)

(Arabic reference: BN 173a16)

Filecard: Arist.Cat.00306

ὑγίεια | صحّة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b14)

(Arabic reference: BN 165a18)

Filecard: Arist.Cat.00308

ὑγίεια | صحيح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1038

ὑγιείη | قوة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

quwwati...wa-ṣiḥḥatihi

Filecard: Hippocr.Aer.0672

ὑγιείη | صحّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

quwwati...wa-ṣiḥḥatihi

Filecard: Hippocr.Aer.0672

ὑγιεινό | نافع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1836

ὑγιεινόν | شفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὑγιεινόν

bi-šifāʾi

Filecard: Arist.An-post.0636

ὑγιεινόν | تصحّح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ὑγιεινόν

Filecard: Arist.Rhet.3577

ὑγιεινός | صحّة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑγιεινός | صحّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δι᾿ εὐβοσίαν ὑγιεινόν

li-ḥāli ǧūdati l-ṭaʿmi wa ṣiḥḥati l-ġaḏāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.1580

ὑγιεινός | غذاء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

δι᾿ εὐβοσίαν ὑγιεινόν

li-ḥāli ǧūdati l-ṭaʿmi wa ṣiḥḥati l-ġaḏāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.1580

ὑγιεινός | صحيح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1966

ὑγιεινός | صحيح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0369

ὑγιεινός | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3586

ὑγιεινός | صحّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ὑγιεινά ὑπομνήματα

kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0169

ὑγιεινός | صحّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ὑγιεινά

kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0170

ὑγιεινός | صحّة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ὑγιεινά ὑπομνήματα

kitābu ḥafẓi l-ṣiḥḥati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0171

ὑγιεινός | أجود

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατα

aǧwadu wa-aṣaḥḥu

Filecard: Hippocr.Aer.0093

ὑγιεινός | أصحّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινοτέρας

Filecard: Hippocr.Aer.0673

ὑγιεινός | أصحّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγιεινότατα

Filecard: Hippocr.Aer.0681

ὑγιεινός | موائم

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0180

ὑγιεινός | أصحّ

Filecard: Arist.Rhet.3360

ὑγιής | صحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὑγιής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīman ṣaḥīḥan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0857

ὑγιής | سليم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

salīmun ṣaḥīḥun

Filecard: Galen.In-De-off-med.0858

ὑγιής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑγιής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qāʾimun ṣaḥīḥun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1086

ὑγιής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1087

ὑγιής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1088

ὑγιής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1089

ὑγιής | صحّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.8)

(Arabic reference: 27.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0389

ὑγιής | صحّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὐγιεες... γίγνονται (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0447

ὑγιής | صحّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγιέες... γίνονται (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Hippocr.Superf.0479

ὑγραίνω | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0590

ὑγραίνω | ترطّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0591

ὑγραίνω | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.17)

al-raṭbatu (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.1209

ὑγραίνω | لان

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὑγραίνομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 20)

(Arabic reference: 13.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0199

ὑγραίνω | رطّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.10; 66.14)

(Arabic reference: 36.16; 42.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0240

ὑγραίνω | ترطّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.25)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0241

ὑγραίνω | رطّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0604

ὑγραίνω | رطّب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0262

ὑγραίνω | رطب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

(Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0307

υγραινω | رطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0504

υγραινω | رطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0505

υγραινω | ترطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0506

ὑγραίνω | رَطَّبَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.19)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.8; 81.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 64.8; 86.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.3076

ὑγρασίη | رطوبة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0238

ὑγρασίη | رطوبة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0078

ὑγρός | ترطّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸν εἶναι

Filecard: Arist.Gener-anim.0592

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0593

ὑγρός | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότατος

al-raṭbu ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.0595

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότατος

al-raṭbu ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.0595

ὑγρός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότατος

kaṯīru raṭbin

Filecard: Arist.Gener-anim.0596

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότατος

kaṯīru raṭbin

Filecard: Arist.Gener-anim.0596

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Arist.Gener-anim.0598

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

akṯaru ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0601

ὑγρός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

akṯaru rutūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0601

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

akṯaru ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0602

ὑγρός | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττων ὑγρός

aqallu ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0603

ὑγρός | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

Filecard: Arist.Gener-anim.0606

ὑγρός | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.0613

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3604

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμὸν καὶ ὑγρὸν εἴναι

yakūna...ḥarran raṭban al-mizāǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.4597

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τοῦ σώματος σύστασις ὑγρὰ καὶ θερμὴ οὖσα

mizāǧu l-ǧasadi l-raṭbi l-ḥārri

Filecard: Arist.Gener-anim.4599

ὑγρός | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ γὰρ αὐτοὶ ὑγροί

li-anna mizāǧahum raṭban

Filecard: Arist.Gener-anim.4603

ὑγρός | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Arist.Gener-anim.4723

ὑγρός | مائي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν ὑγρῶν φύσις

ṭibāʿu l-māʾiyyati

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b24)

(Arabic reference: 1121)

Filecard: Arist.Meteor.0151

ὑγρός | رطب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b33)

Filecard: Arist.Phys.00309

ὑγρός | رطب

Filecard: Artem.Onirocr.12415

ὑγρός | ذو

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

ḏū ruṭūbatin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1156

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.15)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Galen.An-virt.1204

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.24)

(Arabic reference: 13.23)

Filecard: Galen.An-virt.1205

ὑγρός | أرطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 45.6)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Galen.An-virt.1206

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.12)

(Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.1207

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.2)

(Arabic reference: 25.22)

Filecard: Galen.An-virt.1208

ὑγρός | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρόν ἐστι (Greek reference: Galen An. virt. 54.4)

(Arabic reference: 25.24)

Filecard: Galen.An-virt.1383

ὑγρός | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γίγνεται ὑγρότερα (Greek reference: Galen An. virt. 67.1)

akṯaru raṭibat (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.1384

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 42.6)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Galen.An-virt.1398

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 52.13)

(Arabic reference: 24.24)

Filecard: Galen.An-virt.1399

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 61.14)

(Arabic reference: 30.24)

Filecard: Galen.An-virt.1400

ὑγρός | رطوبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.20)

ḏū ruṭūbatin (Arabic reference: 31.3)

Filecard: Galen.An-virt.1401

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Galen An. virt. 54.2)

al-raṭbu (Arabic reference: 25.23)

Filecard: Galen.An-virt.1402

ὑγρός | رطْب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.12)

(Arabic reference: 11.3)

Filecard: Galen.An-virt.1403

ὑγρός | رطبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

layyinatun raṭbatun

Filecard: Hippocr.Aer.0453

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγροτάτοισι

Filecard: Hippocr.Aer.0454

ὑγρός | رقيق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγρότατον

Filecard: Hippocr.Aer.0471

ὑγρός | لدن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ladnan layyinan

Filecard: Hippocr.Aer.2039

ὑγρός | ليّن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 20)

(Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0200

ὑγρός | ماء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τοῦ ὑγροῦ

Filecard: Hippocr.Genit.0188

ὑγρός | ارطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0602

ὑγρός | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0603

ὑγρός | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0605

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0606

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0607

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Hippocr.Genit.0608

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0264

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0265

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0266

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0267

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0268

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0269

ὑγρός | ليّن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0933

ὑγρός | رطّب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ὑγροτάτη (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.10)

(Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0310

ὑγρός | رطوبة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.28)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0311

ὑγρός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

al-ǧawharu l-raṭbu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0324

ὑγρός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1409

ὑγρός | رطوبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὑγρότερα

mā kāna minhā akṯaru ruṭūbatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.1412

ὑγρός | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5058

ὑγρός | مائى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑγρόν

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0149

ὑγρός | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῦ ἐξ αὐτῶν ὑγροῦ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.11)

min ṭabīḫihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1244

ὑγρός | رَطْبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.18; 70.15; 72.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 72.12; 74.4; 76.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.3065

ὑγρός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.18; 80.19; 98.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 84 ult.; 85.2; 101.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3077

ὑγρός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ὑγρόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.11)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.3078

ὑγρότης | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0597

ὑγρότης | رطوبة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0229

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.3)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1887

ὑδαρής | مائي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4731

ὑδαρής | مائي

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.547

ὑδαρής | رقيق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑδαρέστατον

Filecard: Hippocr.Aer.0472

ὑδαρής | مائي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑδαρέστατον

Filecard: Hippocr.Aer.2131

ὑδαρής | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.20)

mamzūǧun bi-l-māʾi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0771

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.20)

mamzūǧun bi-l-māʾi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0771

ὑδαρής | ممزوج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑδαρρέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.22)

mamzūǧu faḍli mizāǧin (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0772

ὑδαρής | فضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑδαρρέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.22)

mamzūǧu faḍli mizāǧin (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0772

ὑδαρής | مزاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑδαρρέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.22)

mamzūǧu faḍli mizāǧin (Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0772

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.25)

al-ġālibu ʿalā mizāǧihī l-māʾu (Arabic reference: 33.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0773

ὑδαρής | مزاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.25)

al-ġālibu ʿalā mizāǧihī l-māʾu (Arabic reference: 33.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0773

ὑδαρής | غالب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.25)

al-ġālibu ʿalā mizāǧihī l-māʾu (Arabic reference: 33.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0773

ὑδαρής | مائيّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.14)

(Arabic reference: 40.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0805

ὑδαρής | رقّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yariqqu l-šarābu (Arabic reference: 32.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0275

ὑδαρής | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yariqqu l-šarābu (Arabic reference: 32.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0275

ὑδαρής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0899

ὑδαρής | كسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0899

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0899

ὑδαρής | كسر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0995

ὑδαρής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0995

ὑδαρής | ماء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑδαρέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaksiru bi-l-māʾi (Arabic reference: 27.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0995

ὑδαρής | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 19)

(Arabic reference: 95)

Filecard: Rufus.Ict.0174

ὑδατεινός | لدن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2038

ὑδατεινός | ندي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2155

ὑδατώδης | ماء

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.22)

šurbu l-māʾi (Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.5421

ὑδροποτέω | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-šurbi māʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05576

ὑδροποτέω | شرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-šurbi māʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05576

ὐδροπότης | شارب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šāribu l-māʾi (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0421

ὐδροπότης | ماء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

šāribu l-māʾi (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0421

ὑδροχόος | دلو

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 110)

(Arabic reference: 89)

Filecard: Hyps.Anaph.0017

ὑδροχόος | دلو

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1010

ὑδροχόος | مسكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maskabu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1673

ὑδροχόος | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

maskabu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1673

ὑδρωπιάω | حبن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ὑδρωπιῶσιν

ṣāḥibu l-ḥabani

Filecard: Arist.Gener-anim.1622

ὑδρωπιάω | صاحب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ὑδρωπιῶσιν

Filecard: Arist.An-post.0166

ὕδωρ | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ruṭūbatu l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0604

ὕδωρ | رطوبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ruṭūbatu l-māʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0604

ὕδωρ | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀτέραμνα ὕδατα

al-miyāhu ... allatī laysat bi-layyinatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4510

ὕδωρ | ماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b26)

Filecard: Arist.Phys.10047

ὕδωρ | ماء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b6)

Filecard: Arist.Phys.10048

ὕδωρ | ماء

Arist. Phys. (Physica)

ὕδατος κύαθος (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b27)

ūqiyyatun min māʾin

Filecard: Arist.Phys.10267

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a16)

Filecard: Arist.Phys.11118

ὕδωρ | ماء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b18)

Filecard: Arist.Phys.11119

ὕδωρ | ماء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a11)

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

māʾuhā

Filecard: Artem.Onirocr.12409

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12410

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-māʾu

Filecard: Artem.Onirocr.12411

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12412

ὕδωρ | ماء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2099

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0252

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0254

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὕδασι ὀμβρίοις

miyāhu l-amṭāri

Filecard: Galen.Med-phil.0256

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0257

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0258

ὕδωρ | ماء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0259

ὕδωρ | مطر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὀμβρίου ὕδατος

Filecard: Hippocr.Aer.2102

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὄμβριον ὕδωρ

māʾu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.2103

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὄμβριον ὕδωρ

miyāhu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.2104

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὄμβρια ὕδωρ

miyāhu l-amṭāri

Filecard: Hippocr.Aer.2105

ὕδωρ | مطر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2106

ὕδωρ | مطر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2107

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0141

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.7; 45.1; 45.4; 57.20)

(Arabic reference: 11.4; 13.6; 13.10; 30.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0804

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0190

ὕδωρ | ماء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ὕδωρ | قراح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māʾu l-qarāḥu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3792

ὕδωρ | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5054

ὕδωρ | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5055

ὕδωρ | ماء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māʾu l-qarāḥu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5056

ὕδωρ | نهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5313

ὕδωρ | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 9)

(Arabic reference: 40)

Filecard: Rufus.Ict.0174

ὕδωρ | ماء

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 91)

Filecard: Rufus.Ict.0176

υδωρ | ماء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1703

ὕδωρ | ماء

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a9)

(Arabic reference: BN 168b5)

Filecard: Arist.Cat.00717

ὕδωρ | ماء

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.10)

al-māʾu l-ḥārru (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0150

ὕδωρ | شراب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.5)

šarābun (Arabic reference: Dubler/Terès II, 117.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0577

ὕελος | زجاج

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0142

ὕελος | زجاج

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0143

υελος | زجاج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0605

ὑετός | مطر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 11, 347b18)

(Arabic reference: 307)

Filecard: Arist.Meteor.0301

ὑετός | مطر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 12, 349a9)

(Arabic reference: 346)

Filecard: Arist.Meteor.0301

ὑετός | مطر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12051

ὑετός | مطر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12052

ὑετός | مطر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0970

ὑετός | قطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qaṭrātu l-maṭari

Filecard: Ps-Plut.Placita.3839

ὑετός | مطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4926

ὑετός | مطر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qaṭrātu l-maṭari

Filecard: Ps-Plut.Placita.4927

υἱός | تَبَعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 175.26)

(Arabic reference: 316.8)

No Filecard

ὑιός | تَبَعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 158.8)

(Arabic reference: 287.1)

No Filecard

υἱός | ابن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅμοιος υἱὸς τῷ πατρὶ ὅμοια (ὑποδήματα) φορεῖ

al-ibnu yušbihu l-aba li-annahu yalbasu miṯla libāsihi

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0477

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0253

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0254

ὕλη | عنصر

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0011

ὕλη | هيولى

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

al-hayūlā...aʿnī ʿunṣura ḏālika l-šayʾi

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0012

ὕλη | عنصر

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

ὕλη | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00475

ὕλη | جوهر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00476

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.26)

al-ḥāmilu l-awwalu (Arabic reference: 72.6)

Filecard: Procl.El-theol.0259

ὕλη | هيولى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.26)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὑλίζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2500

ὑλικός | نوع

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῆς ὑλικῆς

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.666

ὐλικός | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.666

ὑλικός | هيولى

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.679

ὑλικός | هيولى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī fī-l-hayūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3455

ὑλικός | عنصري

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1012

ὑλικός | هيولاني

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4930

ὑλικός | عنصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὑλικόν

Filecard: Ps-Plut.Placita.3210

ὑλικός | عنصري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3211

υλικος | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0341

υλικος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0341

υλικος | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1978

υλικος | هيولى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1978

υλικος | اشبه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1981

ὑλοτομικός | صناعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

al-ṣināʿatu llatī tašuqqu l-ḫašaba

Filecard: Ps-Arist.Div.0118

ὑλοτομικός | شقّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

al-ṣināʿatu llatī tašuqqu l-ḫašaba (Arabic reference: versio T 18.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0118

ὑλοτομικός | خشب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

al-ṣināʿatu llatī tašuqqu l-ḫašaba (Arabic reference: versio T 18.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0119

ὑλοτομικός | قطع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

qaṭʿu l-ḫašabi mina l-ġābi wa-l-ġiyāḍi (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0120

ὑλοτομικός | خشب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

qaṭʿu l-ḫašabi mina l-ġābi wa-l-ġiyāḍi (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0120

ὑλοτομικός | غابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

qaṭʿu l-ḫašabi mina l-ġābi wa-l-ġiyāḍi (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0121

ὑλοτομικός | غيضة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a22)

qaṭʿu l-ḫašabi mina l-ġābi wa-l-ġiyāḍi (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0121

ὑλώδης | غيضة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑλώδης τόπος (Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 19.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 245.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4024

ὑμενοειδής | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

šabīhun bi-l-ḥiǧābi

Filecard: Hippocr.Genit.0417

ὑμενοειδής | شبيه

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

šabīhun bi-l-ḥiǧābi

Filecard: Hippocr.Genit.0417

ὑμενόω | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaṣīru minhu ḥiǧāban

Filecard: Hippocr.Genit.0415

ὑμενόω | صار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaṣīru minhu ḥiǧāban

Filecard: Hippocr.Genit.0415

ὑμενόω | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaṣīru lahumā ḥuǧuban

Filecard: Hippocr.Genit.0416

ὑμενόω | صار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaṣīru lahumā ḥuǧuban

Filecard: Hippocr.Genit.0416

ὑμενώδης | صفاقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2015

ὑμενώδης | صفاقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2016

ὑμήν | صفاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-ṣifāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2008

ὑμήν | صفاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2009

ὑμήν | صفاق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.300

ὑμήν | صفاق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.301

ὑμήν | غشاء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1472

ὑμήν | صفاق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0358

ὑμήν | صفاق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0359

ὑμήν | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0413

ὑμήν | حجاب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὕμνοι καὶ ἐγκώμια (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b27)

al-madīḥu wa-l-ṯanāʾu (Arabic reference: 226.7)

Filecard: Arist.Poet.0421

ὑπαγορεύω | دلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02530

ὑπάγω | عرض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07805

ὑπάγω | اوجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13223

ὑπάγω | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑπάγειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0469

ὑπάγω | اطلق

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XII, 32.14)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 13.21)

Filecard: Galen.Simpl-med.6

ὑπαγωγή | قيء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-qayʾu wa-l-ishālu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0898

ὑπαγωγή | إسهال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-qayʾu wa-l-ishālu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0898

ὑπαίθριος | سماء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥta l-samāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0987

ὑπαίθριος | تحت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥta l-samāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0987

ὑπαίθριος | سماء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.1)

taḥta l-samāʾi (Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0325

ὑπαίθριος | تحت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.1)

taḥta l-samāʾi (Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0325

ὑπακούω | عبوديّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿubūdiyyatahu...yasmaʿu wa-yuṭīʿu

Filecard: Artem.Onirocr.04966

ὑπακούω | سمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿubūdiyyatahu...yasmaʿu wa-yuṭīʿu

Filecard: Artem.Onirocr.04966

ὑπακούω | اطاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿubūdiyyatahu...yasmaʿu wa-yuṭīʿu

Filecard: Artem.Onirocr.04966

ὑπακούω | اطاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuṭīʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.07375

ὑπακούω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqbalu kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.09658

ὑπακούω | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqbalu kalāmahu

Filecard: Artem.Onirocr.09658

ὑπακούω | طاوع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπακούοντα

yuṭāwiʿu wa-yuǧibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0088

ὑπακούω | أجاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπακούοντα

yuṭāwiʿu wa-yuǧibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0088

ὑπακούω | انقاد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inqāda li-

Filecard: Ps-Plut.Placita.3916

ὑπαλλάσσω | متغيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ὑπηλαγμένης μετακεκοσμημένης

Filecard: Galen.Med-phil.0888

ὑπαλλάττω | غيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.7)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Galen.An-virt.3310

ὑπαλλάττω | تغيير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπαλλάττεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 42.4)

(Arabic reference: 17.4)

Filecard: Galen.An-virt.3346

ὕπανδρος | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imraʾatu raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.03788

ὕπανδρος | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imraʾatu raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.03788

ὑπανίημι | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὑπανειμένη... μᾶλλον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.22-23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1166

ὕπαντρος | مغارة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a25)

(Arabic reference: 768)

Filecard: Arist.Meteor.0332

ὑπαρκτός | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a1)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0564

ὑπαρκτός | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a1)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0564

ὑπαρκτός | قائم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 36a1)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0564

ὑπαρκτός | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0565

ὑπαρκτός | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0565

ὑπαρκτός | قائم

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 35a13)

al-qāʾima bi-anfūsihā (Arabic reference: versio T 20.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0565

ὕπαρξις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧamīʿun mā yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.00334

ὕπαρξις | ذو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏātu yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.03236

ὕπαρξις | يد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏātu yadihi

Filecard: Artem.Onirocr.03236

ὕπαρξις | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09370

ὕπαρξις | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12221

ὕπαρξις | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κατὰ τὴν ὕπαρξιν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.7)

fī-l-ḏāti (Arabic reference: 5.20)

Filecard: Procl.El-theol.0380

ὕπαρξις | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.23)

(Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.0384

ὕπαρξις | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἔχει ὕπαρξιν (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)

(Arabic reference: 76.1)

Filecard: Procl.El-theol.2054

ὑπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ὑπάρχω | وقع

Arist. Cael. (De caelo)

(dat.) (Greek reference: Arist. Cael. 282a15)

waqaʿa (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπάρχω | عرض

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπάρχω | جمع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0838

ὑπάρχω | هو

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0112

ὑπάρχω | وجد

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yūǧadu lahū

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0120

ὑπάρχω | وجد

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

yūǧadu lahū

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0121

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ μὲν...ὑπάρχον

mā huwa mawǧūdun

Filecard: Arist.An-post.1266

ὑπάρχω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.An-post.1267

ὑπάρχω | وجد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὑπάρχειν

an yūǧada

Filecard: Arist.An-post.1268

ὑπάρχω | موجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνυπάρξει ὑπάρχουσιν

mawǧūdan fī l-ašyāʾi llatī tūǧadu fihi

Filecard: Arist.An-post.1269

ὑπάρχω | وجد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνυπάρξει ὑπάρχουσιν

mawǧūdan fī l-ašyāʾi llatī tūǧadu fihi

Filecard: Arist.An-post.1269

ὑπάρχω | اقتنى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὑπάρχω c. dat. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b18)

(Arabic reference: 145.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00167

ὑπάρχω | رأى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὑπαρχόντων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19)

allatī yurā (Arabic reference: 571.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10372

ὑπάρχω | غالب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπάρχειν μέλλουσαν

Filecard: Arist.Gener-anim.2846

ὑπάρχω | نافذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμοίως τοῦτο πᾶσιν ὑπάρχει

fa-hāḏā l-qawlu nāfiḏan ʿalā ǧamīʿihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3203

ὑπάρχω | لازم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος (Greek reference: 778b24)

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4298

ὑπάρχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4308

ὑπάρχω | لزم

Arist. Int. (De interpretatione)

ᾧ ἀνάγκη ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.0933

ὑπάρχω | وجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1236

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-mawǧūdin

Filecard: Arist.Int.1237

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1238

ὑπάρχω | وجود

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-wuǧūdin

Filecard: Arist.Int.1239

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1240

ὑπάρχω | ايجاب

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1243

ὑπάρχω | وجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1252

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1257

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1258

ὑπάρχω | اوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1262

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1289

ὑπάρχω | وجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1311

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1319

ὑπάρχω | وقع

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1375

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1470

ὑπάρχω | وجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1472

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1483

ὑπάρχω | وجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1492

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1496

ὑπάρχω | موجود

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1497

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1502

ὑπάρχω | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1499

ὑπάρχω | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ὑπάρχει ἐν (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b20)

dāḫilun fī

Filecard: Arist.Phys.00574

ὑπάρχω | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ὑπάρχει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b22)

dāḫilun fī (Arabic reference: 27.6)

Filecard: Arist.Phys.00574

ὑπάρχω | حاصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b22)

(Arabic reference: 69.7)

Filecard: Arist.Phys.00671

ὑπάρχω | موجود

Arist. Phys. (Physica)

ὑπάρχειν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a5)

an yakūna ... mawǧūdan

Filecard: Arist.Phys.10237

ὑπάρχω | وجود

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

Filecard: Arist.Phys.10240

ὑπάρχω | عرض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b1)

Filecard: Arist.Phys.10505

ὑπάρχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b19)

Filecard: Arist.Phys.10940

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b21)

Filecard: Arist.Phys.11132

ὑπάρχω | مقتنى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

allatī huwa muqtanan lahā (Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.1269

ὑπάρχω | ل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11116

ὑπάρχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11116

ὑπάρχω | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ ὑπάρχοντα

amtiʿatihim

Filecard: Artem.Onirocr.11650

ὑπάρχω | قابل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπιδεικτικός ... ὑπάρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 73.7)

qābilun li- (Arabic reference: 38.22)

Filecard: Galen.An-virt.3713

ὑπάρχω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.6)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Galen.An-virt.5015

ὑπάρχω | موجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπάρχειν (Greek reference: Galen An. virt. 43.20)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.6128

ὑπάρχω | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπάρχοντα

mawǧūdun fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2204

ὑπάρχω | موجود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὑπάρχοντα

mawǧūdun fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.2204

ὑπάρχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1178

ὑπάρχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1181

ὑπάρχω | أشبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅμοιος ὑπάρχει

Filecard: Nicom.Arithm.2513

ὑπάρχω | صار

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2824

ὑπάρχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4189

ὑπάρχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4190

ὑπάρχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπάρχοντον

kāna mawǧūdan

Filecard: Nicom.Arithm.4191

ὑπάρχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπάρχοντον

kāna mawǧūdan

Filecard: Nicom.Arithm.4191

ὑπάρχω | هو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4909

ὑπάρχω | هي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4925

ὑπάρχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὑπάρχουσα

Filecard: Nicom.Arithm.5005

ὑπάρχω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,11)

Filecard: Porph.Isag.0989

ὑπάρχω | موجود

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0991

ὑπάρχω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὑπάρχειν ἢ μὴ ὑπάρχειν (Greek reference: Porph. Isag. 13,4)

an yūǧada ... wa-an lā yūǧada

Filecard: Porph.Isag.0994

ὑπάρχω | وجد

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1037

ὑπάρχω | محيط

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑπάρχω c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.20)

muḥīṭun bi- (Arabic reference: 74.3-4)

Filecard: Procl.El-theol.0268

ὑπάρχω | شرح

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς τῆσδε τῆς τάξεως ὑπάρχον (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.21)

yašraḥuhā šarḥun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0568

ὑπάρχω | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πλειόνων αἴτιον ὑπάρχον (Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.26)

kāna ... ʿillatun li-kawni ašyāʾa kaṯīratin (Arabic reference: 62.4)

Filecard: Procl.El-theol.2057

ὑπάρχω | وجد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὑπάρχω c. dat. (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.22)

qad yūǧadu fī … (Arabic reference: 21.18)

Filecard: Procl.El-theol.2456

ὑπάρχω | سمّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

summiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1749

ὑπάρχω | قام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0782

ὑπείκω | مندفع

Arist. Cael. (De caelo)

ὑπείκων (Greek reference: Arist. Cael. 299b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπείκω | مندفع

Arist. Cael. (De caelo)

ὑπείκων (Greek reference: Arist. Cael. 299b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπείκω | انقاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b29)

(Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11711

ὑπέκκαυμα | وقود

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0258

ὑπεναντιόομαι | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0203

ὑπεναντίος | ضدّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπεναντίος | متضادّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὑπεναντίος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ὑπεναντίος | مقابل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὑπεναντίον

muqābalan

Filecard: Arist.An-post.0967

ὑπεναντίος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0210

ὑπεναντίος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0221

ὑπεναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1382

ὑπεναντίος | متخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0306

ὑπεναντίος | متخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0107

ὑπεναντίος | خلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫilāfun mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.1229

ὑπεναντίος | ما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫilāfun mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.1229

ὑπεναντίος | وصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫilāfun mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.1229

Search Results 108463 results found

τύπος | صورة

τυπος | رسم

τυπος | رسم

τυπος | رسم

τυπος | رسم

τυπος | طريق

τυπος | رسم

τύπος | رسم

τύπος | مثال

τύπτω | ضرب

τύπτω | ضرب

τύπτω | ضرب

τύπτω | مضروب

τύπτω | ضارب

τύπτω | صدم

τυραννικός | قهر

τυραννικός | ولاية

τυραννίς | ولاية

τυραννίς | جبر

τυραννίς | سبيل

τυραννίς | اكراه

τυραννίς | ملك

τυραννίς | تغلّب

τύραννος | قسر

τύραννος | متغلّب

Τύριος | مدينة

Τύριος | صور

Τύριος | من

Τύριος | مدينة

Τύριος | الذي

Τύριος | صور

τυρομάντις | عرفة

τυρομάντις | جبن

τυρόω | جبن

τυρόω | جبن

τυφλίνης | طوفليناي

τυφλίνης | حيّة

τυφλον | اعمى

τυφλοομαι | عمى

τυφλός | اعمى

τυφλός | اعمى

τυφλός | اعمى

τυφλός | اعمى

τυφλός | اعمى

τυφλός | عمى

τυφλός | مكفوف

τυφλός | مكفوف

τυφλός | مكفوف

τυφλός | اعمى

τυφλότης | اعمى

τυφλότης | عمى

τυφλόω | عمّى

τυφλωττω | اعمى

τυφώδης | كليل

τυφῶν | طوفون

τυφῶν | طوفون

τυφῶν | طوفون

τυφῶν | طوفون

τυχαῖος | اتّفاق

τυχαῖος | خرج

τύχη | بخت

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | رحم

τύχη | مزاج

τύχη | اتّفاق

τύχη | اتّفاق

τύχη | بخت

τύχη | بخت

τύχη | بخت

τύχη | جدّ

τύχη | جدّ

τύχη | جدّ

τύχη | جدّ

τύχη | سعادة

τύχη | سعادة

τύχη | سعادة

τύχη | جدّ