Glossarium Græco-Arabicum A lexicon of the mediæval Arabic translations from the Greek
Advanced Search Sources Authors Filecards Words
Abbreviations Links Transliteration Unicode Help
Corpus by Source Corpus by Author Lexemes by Source Lexemes by Translator Authors Timeline
Advanced Search Sources Authors Filecards Words
References
Abbreviations Links Transliteration Unicode Help
Corpus by Source Corpus by Author Lexemes by Source Lexemes by Translator Authors Timeline
  1. Home
  2. Words
  3. Arabic Roots

Arabic Roots

Back to Words Overview
Buchstabe 1. Root 2. Root 3. Root 4. Root 5. Root
ʾ 2,720 3,094 3,017 329 184
b 1,983 5,627 6,126 194 22
t 342 1,125 1,023 23 15
ṯ 348 1,753 637 2 5
ǧ 4,729 2,285 1,484 30 17
ḥ 7,474 2,081 1,513 5 1
ḫ 4,103 832 397 14 8
d 2,584 4,711 6,814 47 23
ḏ 1,985 1,269 667 13 18
r 4,358 8,940 10,343 338 75
z 1,374 1,551 578 3 3
s 5,283 3,239 2,954 165 190
š 4,877 628 282 7 5
ṣ 3,636 1,799 936 4 2
ḍ 1,827 1,991 1,571 3 -
ṭ 2,232 1,645 1,464 29 34
ẓ 677 695 264 - -
ʿ 8,438 2,842 5,664 29 2
ġ 2,129 478 226 15 18
f 5,757 3,135 3,605 82 4
q 6,439 2,911 3,770 114 56
k 5,426 2,221 3,084 12 1
l 3,763 10,400 12,246 167 22
m 5,679 5,770 6,186 146 24
n 4,790 4,588 5,962 144 160
h 1,568 2,106 1,266 3 5
w 5,398 11,549 3,143 200 72
y 645 8,588 6,559 740 119

Help

This table shows all unique Arabic root combinations found in the lexicon. Each row represents a specific root pattern with positions 1-5. Click on the first root letter to see all words containing this root combination.

https://glossga.bbaw.de/words/arabic/roots printed on 17.12.2025.

Navigation

  • Advanced Search
  • Sources
  • Authors
  • Filecards
  • Words

Browse by

  • Sources
  • Authors
  • Filecards
  • Words

References

  • Abbreviations
  • Useful Links
  • Transliteration
  • Unicode Help
  • Corpus by Source
  • Corpus by Author
  • Lexemes by Source
  • Lexemes by Translator
  • Authors Timeline

Project

  • About
  • Papers & Presentations
  • API Documentation
  • Gerhard Endreß
  • Rüdiger Arnzen
  • Yury Arzhanov

Legal

  • Privacy Policy
  • Imprint
  • Contact

Glossarium Græco-Arabicum

Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities

A digital dictionary of the medieval Arabic translations from Greek.
A project of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities.

Funded By

Text+

Supported by the NFDI Consortium Text+. Text+ is funded by the German Research Foundation (DFG) — 460033370 and is part of the National Research Data Infrastructure (NFDI).

DFG - German Research Foundation

From 1994 to 2006, the project was supported by the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft).

ERC

Since 2010, the project has been established as a research unit of "Greek into Arabic - Philosophical Concepts and Linguistic Bridges", funded by the European Research Council, and directed by Cristina D'Ancona (University of Pisa), in cooperation with the Istituto di Linguistica Computazionale of the Italian CNR.

GlossGA of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities - Telota DH is licensed under CC BY 4.0 Creative Commons Attribution