GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἀκόλαστος | انهماك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀκολαστότερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.4)

ašrahu wa-ašaddu nhimākan (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.6055

ἀκολουθέω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀκολουθεῖ

in kānat

Filecard: Arist.An-post.1112

ἀκόνιτον | شوكران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.19)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 191.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1010

ἀκρασία | انهماك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡδονῶν ἀκρασία (Greek reference: Galen An. virt. 51.2)

al-inhimāku fī ǧihati l-šahawāti (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.6054

ἀληθεύω | كان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀληθεύειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

an yakūna ṣadūqan (Arabic reference: versio Q 3.21)

Filecard: Arist.Virt.0856

ἀληθῶς | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κυρίως καὶ ἀληθῶς

bi-l-istiḥqāqi wa ʿalā mā kāna yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.0790

ἁλιεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna yaṣṭādu fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06403

ἁλιεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.06401

ἀλλά | انّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ

fa-inna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.452

ἀλλά | انّ

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

wa-ḏālika annahu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0009

ἄλλος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna minhum

Filecard: Artem.Onirocr.10995

ἄλλος | ثانٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τὰς ἄλλας

dūna l-ṯāniyati

Filecard: Nicom.Arithm.1454

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1837

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1844

ἀμαράκινος | أقحُوان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.10)

دُهن الأقحوان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 56.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.2028

ἀμάραντος | رازبانج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03895

ἀμερής | انقسم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.26)

(Arabic reference: 86.7)

Filecard: Procl.El-theol.1693

ἀμέριστος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἀμερίστου οὐσίας

al-šayʾu llaḏī lā yanqasimu

Filecard: Nicom.Arithm.2679

ἀμνημοσύνη | نسيان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio Q 4.24)

Filecard: Arist.Virt.1505

ἀμνημοσύνη | نسيان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio T 5.13)

Filecard: Arist.Virt.1506

ἄμορφος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam takun ḥisānan

Filecard: Artem.Onirocr.01019

ἀναγκαῖος | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀναγκαῖον ἀπαντᾶν πρός

yanbaġī an yunaqqiḍa...bi-maṯali hāḏihi l-naqīḍati

Filecard: Arist.Gener-anim.3271

ἀνάγω | انتسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1691

ἀνάγω | أعان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.19)

aʿāna ʿalā nafṯin (Arabic reference: 36.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0829

ἀναγωγός | أعان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.14)

yuʿīnu ʿalā nafṯin (Arabic reference: 38.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0830

ἀναδίδωμι | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

kāna ka- (Arabic reference: BM 81b25 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0001

αναιμος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0413

ἀνακάμπτω | انعكس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1060

ἀνακάμπτω | انعطف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262b22)

yaʿṭifu fa-yarǧiʿu

Filecard: Arist.Phys.10529

ἀνακάμπτω | انكفى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b32-33)

yankafiʾu rāǧiʿan

Filecard: Arist.Phys.10843

ανακαμπτω | انعكس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1128

ἀνάκειμαι | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥayawāni l-qamari

Filecard: Artem.Onirocr.01534

ἀνάκειμαι | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥayawāni l-qamari

Filecard: Artem.Onirocr.01535

ἀνάκλασις | انعطاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάντα γὰρ ἀνάκλασις

iḏ kāna ǧamīʿuhā innamā hiya l-inʿiṭāfu wa-l-inkisāru

Filecard: Arist.An-post.0851

ἀνάκλασις | انكسار

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πάντα γὰρ ἀνάκλασις

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

...yanṯanī bihi

Filecard: Hippocr.Off-med.0405

ἀνακλάω | انعطف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνακλᾶσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2966

ἀνακλάω | انعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνακλᾶται

Filecard: Ps-Plut.Placita.3039

ἀνακλάω | انعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3040

ἀνακλάω | انعكاس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀνακλώμενον

kāna bi-l-inʿikāsi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3053

ἀνακόπτω | انقطع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥaṣala ʿalā an yanqaṭiʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0765

ἀναλογία | اقتران

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνάλυσις | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-inḥilālu ilayhā

Filecard: Nicom.Arithm.0818

ἀνάλυσις | انحلال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀνάλυσις ἐπινοεῖται

allatī ilayhā yufhamu inḥilāhu raǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0820

ἀναλύω | انتقض

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀναλύω | انحل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0014

ἀναλύω | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

unḥila...taṣīru

Filecard: Artem.Onirocr.06470

ἀναλύω | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

tunḥalu wa-taṣīru

Filecard: Artem.Onirocr.06471

ἀναλύω | انحل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναλύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12512

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu ... rāǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0812

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanḥallu rāǧiʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0813

ἀναλύω | انحلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Arist.Virt.1471

ἀνάνετος | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,4)

lā yaqbalu l-nuqṣāna

Filecard: Porph.Isag.0938

αναπεταννυμι | انحصر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0156

αναπεταννυμι | انفتح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1249

ἀναπηρία | زمانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1912

ἀναρρήγνυμι | طوفان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ὕδατα ἀνερράγη (Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 368a26)

kāna ... ṭūfānun (Arabic reference: 814)

Filecard: Arist.Meteor.0238

ἀνασπάω | انجذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1335

ἀναστομόω | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2915

ἀναστομόω | انفتح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

infataḥa wa-ittasaʿa

Filecard: Arist.Hist-anim.422

ἀναστομόω | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1171

αναστομόω | انضمّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1172

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11051

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

kāna yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11052

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστρέφομαι

kāna yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11052

ἀναστρέφω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀναστραφήσεσθαι

sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11053

ἀναστρέφω | انعكس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3315

ἀνατρέπω | انصرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

inṣarafa c. bi-

Filecard: Arist.Rhet.3713

ἀναχαλασμός | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istirḫāʾun wa-sayalānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1837

ἀναχαλάω | انتصب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σφοδρῶς ἀναχαλᾶσθαι

tantaṣibu wa-taqwī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5157

ἀναχαυνόω | مهانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀναχαυνοῦσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b18)

zāda ... mahānatan (Arabic reference: versio T 7.22)

Filecard: Arist.Virt.0630

ἀναχώρησις | انقباض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inqibāḍun wa-ǧtimāʿun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3677

ἀνδρείκελος | انسان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣanamun allaḏī yušabbihu insānan

Filecard: Arist.Gener-anim.2076

ἀνδριαντοποιός | صانع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṣāniʿu l-ṣanami

Filecard: Arist.Metaph.0516

ἀνδριαντοποιός | صانع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a34)

ṣāniʿu l-tamāṯīli

Filecard: Arist.Phys.00091

ἀνεγείρω | انتبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4601

ἀνελάττωτος | انقضى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.23)

lā yanqaḍī (Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.1696

ἄνεσις | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,18)

Filecard: Porph.Isag.0939

ἄνεσις | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0941

ἄνεσις | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0942

ἄνηθον | رازيانج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.17)

(Arabic reference: 20.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0305

ἀνήλατος | انفعل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b19)

lā yanfaʿilu bi-naḥwin min hāḏihī l-anḥāʾi (Arabic reference: 1287)

Filecard: Arist.Meteor.0293

ἀνήρ | انسان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλῆθος ἀνδρῶν

al-insānu kaṯīran mina l-ǧundi

Filecard: Aelian.Tact.0858

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνθρωπος | انسان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0022

ἄνθρωπος | انسان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0329

ἄνθρωπος | انسان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0330

ἄνθρωπος | انسان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον ἄνθρωπος δίποῦν

miṯālu ḏālika: l-insānu ḏū riǧlayni

Filecard: Arist.An-post.0484

ἀνίημι | انبت

Arist. Phys. (Physica)

ὥστε ἀνεῖναι βλαστόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a14)

fa-anbata fīhi ʿaṣan

Filecard: Arist.Phys.10031

ἀνοδία | انقطاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

inqiṭāʿu l-ṭuruqi

Filecard: Artem.Onirocr.07267

ανοιδαινεω | انتفخ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1860

ἀνοιδέω | انتفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνῴδηκε (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

intafaḫa wa-rabā (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0831

ἀνοιδίσκω | انتفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀνοιδίσκεται (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.8)

yantafiḫu wa-yarbū (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0832

ἀνόρεκτος | انصرف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἀνόρεκτοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a8/9)

tanṣarifu ʿana l-ištiyāqi (Arabic reference: versio T 1.23)

Filecard: Arist.Virt.0829

ἀντανάκλασις | انعكاس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3052

ἀντεπείσειμι | انعطاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀντεπεισιόντος

Filecard: Ps-Plut.Placita.2967

ἀντίδικος | معاندة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b11)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀντίδικος | معاند

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀντικατηγορέω | انعكس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀδύνατον ἀντικατηγορεῖσθαι ἀλλήλων οὕτως

fa-laysa yumkinu an yanʿakisa ʿalā hāḏā l-naḥwi baʿḍuhā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0057

ἀντικατηγορέω | انعكس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ δὲ μὴ ἀντικατηγρούμενα

al-ašyāʾu llatī lā tanʿkisu fa-tuḥmalu

Filecard: Arist.An-post.0859

ἀντίκειμαι | متعاند

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀντικειμένας φάσεις

al-aḥkām al-mutaʿānida

Filecard: Arist.Int.0722

ἀντίκειμαι | معاند

Arist. Int. (De interpretatione)

al-ʿaqdu al-muʿānidi

Filecard: Arist.Int.0723

ἀντιμεθίστημι | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b27)

Filecard: Arist.Phys.11153

ἀντίπαλος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī kāna yuṣariʿuhu

Arist. Int. (De interpretatione)

ἄνω | فوقاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἄνω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-fawqāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.3623

ἄνω | فوقاني

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἄνω

al-fawqāniyyu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1579

ἄνω | فوقاني

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0547

ἄπαγμα | انقصاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1617

ἄπαγμα | انقصاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1618

απαθεια | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1343

ἀπαθής | انفعال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

lā yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπαθής | انفعال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa fīhi infiʿālun

Filecard: Arist.Metaph.1302

ἀπαθής | انفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra (Arabic reference: 80.6)

Filecard: Procl.El-theol.1505

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3525

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3526

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3527

απαθης | انفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1332

ἄπαις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu waladun

Filecard: Artem.Onirocr.11479

ἀπαλλάσσω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01210

ἀπαλλάσσω | انقضاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0829

ἀπαλλάσσω | انقضاء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0830

ἁπαλός | الان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἁπαλώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.11584

ἁπαλός | لان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

talīnu wa-tarṭabu

Filecard: Hippocr.Genit.0596

ἀπαντάω | عاند

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦτο ἀπαντᾶν

wa-yuʿānadu bi-hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0903

ἀπαντάω | عاند

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b3)

Filecard: Arist.Phys.10417

ἀπατάω | انخدع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διὰ τὸ ἀπατᾶσθαι

min aǧli annahu yanḫadiʿu

Filecard: Arist.Rhet.1177

απαυστος | فان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1362

ἄπειρος | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lam yakun lahu bihā ḫibratun

Filecard: Hippocr.Aer.0241

ἄπειρος | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lam takun lahu bihā ḫibratun

Filecard: Hippocr.Aer.0243

ἄπειρος | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

lā kāna ʿindahu minhā ʿilm

Filecard: Hippocr.Aer.0921

ἄπειρος | انتهاء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἄπειρον (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.21)

mā lā ntihāʾa lahū (Arabic reference: 86.3)

Filecard: Procl.El-theol.2400

ἀπελπίζω | انسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧāʾu l-insāni fī-mā yarǧūhu

Filecard: Artem.Onirocr.03790

ἄπεπτος | انطبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lam tanḍaǧ wa-lam tanṭabiḫ

Filecard: Arist.Gener-anim.4833

ἄπεπτος | انهصم

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὸ ἄπεπτον (Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a33)

lā yanhaḍimu (Arabic reference: 1233)

Filecard: Arist.Meteor.0427

ἄπεπτος | انهضم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lam yanhaḍim (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1049

απεπτος | انهضم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1961

ἀπευθύνω | اعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08576

ἀπέχω | ادمان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.252

ἀπιστέω | انكر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a8)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḥāḏiqun bi-l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.0074

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥστ' οὐδ' ἀπόδειξις

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0018

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

fa-iḏan wa-lā l-burhānu ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0507

ἀπόδειξις | برهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ ἀπόδειξις ἔσται

in kāna l-burhānu muzmaʿan an yakūna

Filecard: Arist.An-post.0508

ἀπόδειξις | برهان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.19-20)

šay’un mina l-burhāni (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.2415

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ilā iqāmatin al-burhānun

Filecard: Galen.Med-phil.0813

ἀπόδειξις | برهان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

iqāmatu l-burhāni

Filecard: Galen.Med-phil.1097

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4224

ἀποδίδωμι | انزل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7b3)

(Arabic reference: BN 167b19)

Filecard: Arist.Cat.00723

ἀποκαθίστημι | انتهى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐπὶ τὰς οἰκείας ἐποχάς ἀποκαθισταμένης (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.16)

al-mawḍiʿu llaḏī ntahat ilayhi (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0265

ἀποκαθίστημι | انتقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a30)

(Arabic reference: BN 175a10)

Filecard: Arist.Cat.00759

ἀπόκλασμα | اندقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0393

ἀπόκλασμα | اندقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0394

ἀπόκλασμα | اندقّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yandaqqu

Filecard: Hippocr.Off-med.0123

ἀποκλάω | انكسر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0624

ἀποκλείω | انغلاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκλειομένος

bi-nġilāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3313

ἀποκορυφόω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu raʾsan

Filecard: Nicom.Arithm.1675

ἀποκρίνω | انتفض

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωτάτω ἀποκρίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a21)

yantafiḍu ilā fawqi

Filecard: Arist.Phys.10075

ἀποκρίνω | انعصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπεκρίθη

Filecard: Ps-Plut.Placita.2938

ἀποκρίνω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκρίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4395

ἀπόκρισις | اعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08577

ἀποκρουστικός | مانعٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.14)

مانع من مصِير الموادّ إلى الأعضاء (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 114.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.4095

ἀπολαμβάνω | انسدّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀπολέλαπται

Filecard: Hippocr.Genit.0656

ἀπολείπω | انقص

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διότι ἡ σελήνη ἀπολείπει

li-anna l-qamara yunqiṣu nūraha

Filecard: Arist.An-post.1027

ἀπολείπω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ ἀπολειφθεῖσα μονάς

huwa l-wāḥidu llaḏī ilayhi intahā li-mā tanāqaṣā

Filecard: Nicom.Arithm.4718

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν

min ǧihatin annahu lā yaǧrī...ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0025

ἀπολήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ μὴ ἀπολήγειν εἰς

lā yaǧrī...ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0033

ἀπόλογος | انصراف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3710

ἀπόλυσις | انحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0101

απολυω | انجلو

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0044

ἀπονία | استحانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

al-istiḥānatu bi-l-ġumūmi (Arabic reference: versio T 6.4/5)

Filecard: Arist.Virt.1112

ἀποπαύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποπέπαυται

wa-yakūnu mustarīḥan

Filecard: Artem.Onirocr.04050

ἀποπνέω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3060

ἀπορία | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορίαν ἔχει

wa yanbaġī lanā an naṭluba wa naʿlama

Filecard: Arist.Gener-anim.2312

ἀπορρέω | انتثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12488

ἀπορρέω | انتثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12489

ἀπορρέω | انحسر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀπορρέοντος (Greek reference: Galen An. virt. 42.20-21)

(Arabic reference: 17.15)

Filecard: Galen.An-virt.0334

ἀπορρέω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1841

ἀπορρέω | انتثر

Filecard: Ps-Plut.Placita.1835

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀποσβέννυσθαι τὸ πῦρ...

li-anna l-nāra tanṭafiʾu

Filecard: Arist.An-post.0491

ἀποσβέννυμι | انطفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς

ṣawtu inṭifāʾi l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0712

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0778

ἀποσβέννυμι | انقطع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

ἀποσβέννυμι | انطفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

ἀπόσβεσις | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

ἀπόσβεσις | انتفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυρὸς ἀπόσβεσις

inṭifāʾu l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0777

αποσκευαζω | انحرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0116

αποστροφη | انصراف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0883

ἀποσχίζω | انقسم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1607

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0518

ἀποφαίνω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna ḏālika dalīlan ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.1419

ἀποχέω | انكساب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὕδατος ... ἀποχυθέντος

inkisābu l-māʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1674

ἀπωθέω | اندفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0383

ἀπωθέω | اندفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπώσῃς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

(Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0223

ἀπωθέω | اندفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπωθέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1001

ἀργυροκόπος | صانع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2527

ἀρήγω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.14; 53.24; 63.5; 65.5)

(Arabic reference: 18.7; 24.14; 38.1; 41.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0847

ἀριστερός | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1942

ἀρτηρία | شريان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1943

ἀρτηρία | شريان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1944

ἀρτιογενής | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kānat...ḥudūdan ʿadadha zawǧun

Filecard: Nicom.Arithm.0615

ἀρχή | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2122

ἀρχή | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 5a3)

(Arabic reference: versio T 12.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0246

ἀρχή | سلطان

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b28)

(Arabic reference: versio T 10.7)

Filecard: Arist.Mag-mor.0035

ἀρχή | سلطان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

bi-l-sulāṭīni wa awamirihim (Arabic reference: versio T 7.5)

Filecard: Arist.Virt.0697

ἄρχω | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἂρχοντες

al-sulṭānu

Filecard: Arist.Rhet.2120

ἄσκεπτος | انبساط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

ἀσκέω | عانى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.1)

(Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0570

ἀσκέω | عانى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀσκεῖν

Filecard: Hippocr.Off-med.0440

ἀσκέω | عانى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀσκεῖν

Filecard: Hippocr.Off-med.0441

ἀσκέω | معاناة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀσκεῖν

Filecard: Hippocr.Off-med.0442

ἄσκημα | معاناة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0443

ασκησις | معان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1172

ἀσώματος | روحاني

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b6)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀσώματος | روحانيّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἀσώματον (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.30)

rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun (Arabic reference: 15.1)

Filecard: Procl.El-theol.0519

ἀσώματος | روحانيّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.6)

rūḥāniyyun lā ǧirmiyyun (Arabic reference: 15.12)

Filecard: Procl.El-theol.0520

ἀτελεύτητος | انقضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī...lā tanqaḍī

Filecard: Nicom.Arithm.3906

ἀτιμάζω | امتهان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἡ μὴ ὑπομονὴ ἀτιμαζομένων

li-faqdi l-ṣabri ʿalā l-imtihāni

Filecard: Arist.An-post.0670

ἀτιμία | هوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio Q 2.8)

Filecard: Arist.Virt.1550

ἀτιμία | هوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a15)

(Arabic reference: versio T 2.7)

Filecard: Arist.Virt.1551

ἀτιμία | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13062

ἄτοπος | شانع

Arist. Phys. (Physica)

ἀτοπώτερον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b2)

al-šāniʿatu l-ʿuẓmā

Filecard: Arist.Phys.00129

ἄτρυτος | انقطاع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a35)

lā ġāyata lahū wa-lā nqiṭāʿ (Arabic reference: versio T)

No Filecard

αὐλίσκος | انبوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

unbūbatun qaṣabun

Filecard: Hippocr.Genit.0081

αὐλίσκος | انبوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0194

αὐλίσκος | انبوبة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0195

αὐλός | انبوب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.549

αὐλός | انبوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 389b32)

(Arabic reference: 1410)

Filecard: Arist.Meteor.0316

αὐξάνω | انبت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b18)

Filecard: Arist.Phys.10029

αὐτόματος | صانع

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 283a31)

min (bi-) ġayri ṣāniʿin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | صانع

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 283a32)

min (bi-) ġayri ṣāniʿin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ αὐτόματον

mā yakūnu min ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1154

αὐτόματος | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ταὐτόματον

al-šayʾu llaḏī … qad yakūnu bi-ḏātihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.1156

αὐτός | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὡς τὸν αὐτὸν (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

kāna miṯlahū (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0367

αὐτός | انسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ... ἀγνοῆσαι ... σφᾶς ... αὐτοὺς (Greek reference: Galen An. virt. 49.4)

ǧahlu l-insāni bi-nafsihī (Arabic reference: 22.9)

Filecard: Galen.An-virt.5516

ἀφαίρεσις | نقصان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαίρεσις | نقصان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-nuqṣānun

Filecard: Artem.Onirocr.12780

ἀφαίρεσις | نقصان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.8)

(Arabic reference: 22.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0861

ἀφαίρεσις | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν ἀφαίρεσιν

No Filecard

ἀφαιρέω | انتقص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1766

ἀφαιρέω | انفصل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀφαιρεθέν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b20)

allaḏī nfaṣala bi-l-ḥatti

Filecard: Arist.Phys.10652

ἀφαιρέω | انقسم

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρήσομαι (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 234b35)

qad yanqasimu

Filecard: Arist.Phys.10672

ἀφαιρέω | جانب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0201

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏahaba...wa-infašša

Filecard: Hippocr.Aer.0386

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

infašša...wa-ḏahaba

Filecard: Hippocr.Aer.0387

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀφανίζεται

Filecard: Hippocr.Aer.1043

ἀφίημι | استهانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀπειθεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a38)

(Arabic reference: versio T 7.4)

Filecard: Arist.Virt.1548

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b20)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a3)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a22)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφικνέομαι | انتهى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b16)

Filecard: Arist.Phys.11242

ἀφικνέομαι | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanṣabbu ilayhā

Filecard: Hippocr.Aer.0658

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1029

ἀφικνέομαι | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν ἀφίκηται

ḥattā yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.0585

ἀφίστημι | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποστῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0068

ἀφορίζω | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφωρισμένον

mawǧūdun ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0927

ἄχθομαι | انكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12805

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yantifuʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2134

αχρονος | زمان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0619

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0173

ἀχρόνως | زمان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(etym.) bi-lā zamānin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0174

βαδιστέον | انبغى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

yanbaġī an yasluka (Arabic reference: 577.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11041

βαλάνινος | بان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 24.17, 38.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 28.5, 40.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.2030

βαρύς | رزانة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ βαρύ (Greek reference: Arist. Div. 35a2)

(Arabic reference: versio Q 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0208

βασιλεύς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11002

βασιλεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11001

βασιλεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...malikan

Filecard: Artem.Onirocr.11016

βιάζω | انحرف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βιάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0444

βιάζω | انحرف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βιάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0445

βίος | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1144

βίος | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a5)

ammā (Arabic reference: 222.13)

Filecard: Arist.Poet.0018

γάρ | انّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a4)

wa-ḏālika anna (Arabic reference: BN 158a4)

Filecard: Arist.Cat.00170

γελοῖος | مطانزة

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ γελοῖον (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b37)

fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati (Arabic reference: 226.16)

Filecard: Arist.Poet.0218

γένεσις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11008

γεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0393

γεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna l-muǧtamaʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0394

γεννάω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4378

γένος | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01483

γῆρας | اندهام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3410

γῆρας | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ γήρᾳ

fī-awāni l-sinni wa-l-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4107

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0589

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν γεγονότων

fī-mā qad kāna wa-faraġa

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.431

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

γίγνεσθαι

li-nakūna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.593

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν γεγονότων

mā qad kāna wa faraġa

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.594

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῷ μελλόντων γενέσθαι

mā sayakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.595

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0432

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0433

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0434

γίγνομαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ṣāra...yakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0435

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.621

γίγνομαι | كان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

γίνεσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.622

γίγνομαι | كان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

γενέσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.623

γίγνομαι | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὕστερον δὲ τὸ Γ γέγονεν, ἔμπροσθεν δὲ τὸ Α

wa-aḫīran kānat ǧ', wa-ammā awwalan fa-a'

Filecard: Arist.An-post.0012

γίγνομαι | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

θεμέλιον γεγονέναι

an yakūna l-asāsu

Filecard: Arist.An-post.0020

γίγνομαι | انتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἡ χρῆσις γίνεται...τοῖς οὕτω μετιοῦσι

wa-qad yantafaʿu bihi...allaḏīna yastaʿmilūna

Filecard: Arist.An-post.0895

γίγνομαι | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu l-ṣalaʿatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2044

γίγνομαι | انعقد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ γίνεται καταμήνια

lā yanʿaqidu wa lā yaǧmudu tamṯuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2601

γίγνομαι | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παχύτερον γίγνεται

yakūnu aġlaẓan

Filecard: Arist.Gener-anim.2899

γίγνομαι | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4409

γίγνομαι | كان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kāna wa ḫuliqa

Filecard: Arist.Hist-anim.036

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γεγονός

al-šayʾu llaḏī qad kāna wa-fariġa

Filecard: Arist.Metaph.1228

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1491

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1492

γίγνομαι | كان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

γίγνεσθαι

allaḏī yakūnu

Filecard: Arist.Metaph.1493

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ γινόμενα ἀπ᾿αὐτῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1249a29)

kāna minhā (Arabic reference: versio Q 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1377

γίγνομαι | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5014

γίγνομαι | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1217

γίγνομαι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

γίνεσθαι

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu mā yaǧtamiʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0398

γίγνομαι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ γιγνόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0713

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ γενόμενα

mā yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4361

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4362

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4363

γίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γίνεσθαι

al-kawnu ... yakūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4408

γίγνομαι | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

γίνεσθαι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.22; 74.1)

(Arabic reference: 17.3; 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0215

γίγνομαι | كان

Arist. Cat. (Categoriae)

γεγένηται (Greek reference: Arist. Cat. 9b23)

γλῶσσα | لسان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλῶττα

Filecard: Arist.Gener-anim.4301

γλῶσσα | لسان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γλῶττα

Filecard: Arist.Gener-anim.4302

γλῶσσα | لسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11406

γλῶσσα | لسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11407

γλῶσσα | لسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lisānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11408

γυμνός | عريان

Arist. Phys. (Physica)

τὸ γυμνόν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225b4)

ʿalā l-ʿuryāni

Filecard: Arist.Phys.10807

γυμνός | عريان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὅλη γυμνὴ

ʿuryānan makšūfan

Filecard: Artem.Onirocr.07922

γυμνός | عريان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07924

γυνή | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ἄρρεσι γίγνεται καὶ ταῖς γυναιξὶ νύκτωρ ὃ καλοῦσιν ἐξονειρώττειν

al-iḥtilāmu allatī taʿriḍu li-l-ḏukūrati wa-l-ināṯi fī-l-layli wa-l-nawmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1818

γυνή | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4156

δάκτυλος | انملة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-anāmili

Filecard: Hippocr.Off-med.0776

δασύνω | انبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yunbitu...waraqan

Filecard: Arist.Gener-anim.3503

δασύπους | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu l-azabbu l-šaʿru fī nāḥiyati l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0540

δέ | ان

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὲν ... δὲ ... δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a6)

ammā ... ka-mā ammā an ... wa-ammā ... (Arabic reference: 222.14)

Filecard: Arist.Poet.0019

δέ | انّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b17)

wa-ḏālika anna (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0104

δεῖ | انبغى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.24)

yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.21-124.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0222

δείκνυμι | برهان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

iltimāsu l-burhāni

Filecard: Arist.Metaph.1612

δείκνυμι | برهان

Arist. Phys. (Physica)

πρὸς ... τὸ δεῖξαι (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b33)

Filecard: Arist.Gener-anim.3178

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2529

δημότης | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08270

διά | استعان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πράττεται διά c. gen. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a33)

yustaʿādu ʿalā fiʿlin bi-... (Arabic reference: 143.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00133

διά | ان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ φαρμάκων (Greek reference: Arist. Div. 9a12/13)

bi-an yamzuǧahā wa yaḫliṭuhā mazǧan ḫalṭan (Arabic reference: versio T 13.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0136

διά | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b12)

li-makāni c. gen. (Arabic reference: 571.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11938

διά | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

διά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b18)

li-makāni c. gen. (Arabic reference: 577.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11949

διάγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11010

διάγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11015

διάγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11022

διαδίδωμι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαδίδομαι c. μέχρι

intahā ilā

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διαίρεσις δύο (Greek reference: Arist. Div. 10a5)

tanqasimu ilā qismayni (Arabic reference: versio T 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0530

διαίρεσις | انقسام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3813

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0490

διαιρέω | انغصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1129

διαιρέω | انقسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1369

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.09890

διαιρέω | انخرق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαιρουμένου

Filecard: Galen.In-De-off-med.0249

διαιρέω | انقسم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 55)

(Arabic reference: 45)

Filecard: Hyps.Anaph.0156

διαιρέω | انفصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-infiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2125

διαιρέω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3877

διαιρέω | انقسم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διαιρεῖται δὲ εἰς δύο

wa-huwa yanqasimu qismayni

Filecard: Porph.Isag.0861

διαιρέω | انقسام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαιρόμενα

bi-nqisāmin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3806

διαιρέω | انقسم

Arist. Cat. (Categoriae)

διαιρεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 14b37)

(Arabic reference: BN 177a15)

Filecard: Arist.Cat.00600

διάκειμαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11013

διάκειμαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11014

διακρίνω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3061

διακρίνω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3079

διακρίνω | انفصال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακριθῆναι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3434

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διαλύεσθαι εἰς

Filecard: Nicom.Arithm.3882

διαλύω | انحلال

Arist. Cat. (Categoriae)

διαλυομένος (Greek reference: Arist. Cat. 9b28)

(Arabic reference: BN 170b9)

Filecard: Arist.Cat.00108

διαμαχομαι | عاند

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1166

διαμονή | زمان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς διαμονήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.13)

zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1291

διαμονή | زمانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.13)

زمان طويل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.3151

διανύω | انقضاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09937

διαπλέκω | انبثّ

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 846.13)

(Arabic reference: 110.8–9)

No Filecard

διαπορθμευω | انفذ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1861

διαρθρόω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3078

διαρθρόω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanfaṣilu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3082

διαρθρόω | انفصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

διαρθρωθῆναι (Greek reference: 586a19)

(Arabic reference: 477.6)

Filecard: Arist.Hist-anim.424

διάρθρωσις | بيان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bayānu l-ṣūrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2589

διάρθρωσις | انطباع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inṭibāʿu l-ṣūrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2737

διαρρήγνυμι | انقطع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b32)

(Arabic reference: versio B)

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

διασπείρομαι (Greek reference: 855.12)

(Arabic reference: 116.7–8)

No Filecard

διασπῶ | انقطع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διασπῶμαι

Filecard: Artem.Onirocr.09957

διαστρέφω | انقلاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ διαστρέφεσθαι

min inqilābin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3886

διαστρέφω | انقلاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὸ διαστρέφεσθαι

min inqilābin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3887

διαστροφή | انقلاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διαστροφή ὑστέρας... καὶ πνίξ ὑστερική (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.8-9)

inḍimāmu fami l-riḥmi wa-nqilābuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0219

διασυρμός | هوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13065

διασῴζω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διασώζων εὑρίσκεται

waǧadnā...kāna

Filecard: Nicom.Arithm.4246

διατήκω | انحلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a28)

(Arabic reference: 1297)

Filecard: Arist.Meteor.0030

διατίθημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarāhā...yakūnu...fī

Filecard: Artem.Onirocr.03450

διατρέφω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3309

διατριβή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11011

διατριβή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11017

διᾴττω | انقضاض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ διάττοντες (sc. ἀστέρες)

inqiḍāḍu l-kawākibi

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b22)

(Arabic reference: 567.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11565

διαφορέω | انحلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαφορεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0197

διαχεομαι | انتشار

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1823

διαχέω | انبسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥallala wa inbasaṭa

Filecard: Arist.Gener-anim.1833

διαχέω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαχέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1840

διδασκαλικῶς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

an yakūna l-taʿlīmu fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.08140

διδάσκω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

διδάσκεται

yakūnu bi-

Filecard: Galen.Med-phil.1176

διδαχή | انبغى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἡ διδαχὴ ... γενήσεται

allaḏī yanbaġī an yūṣafa ʿalayhi

Filecard: Aelian.Tact.0807

διέρχομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11018

διήκω | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5321

διικνέομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tantahī...ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3333

διίστημι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2916

διίστημι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διίστασθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2917

δικάζω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

kāna fī ḫuṣūmatin

Filecard: Artem.Onirocr.01794

δικάζω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

δικάζομαι

kānat lahu ḫuṣūmatun

Filecard: Artem.Onirocr.01795

δικαστήριον | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εἰς δικαστήριον (Greek reference: Arist. Div. 23a9)

ʿinda qāḍin aw sulṭānin (Arabic reference: versio Q 12.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0248

δίκη | انتقام

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5298

δίνη | دوران

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a26)

Filecard: Arist.Phys.00489

δίνη | جولان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a32)

Filecard: Arist.Phys.00845

δίνησις | دوران

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a16 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.00478

διογκόω | انتفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διογκοῦσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.9)

yantafiḫu wa-yarbū (Arabic reference: 5.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0833

Διόνυσος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kānat ṣināʿatuhu fī l-šarābi

Filecard: Artem.Onirocr.05538

διορίζω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

infaṣala wa yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.3080

διορίζω | انحياز

Arist. Phys. (Physica)

τὸ μὲν ... τὸ δὲ ... διωρισμένον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b17)

inḥiyāzun ḏālika ... wa-nḥiyāzun hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00723

διοριζω | انفرز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1259

διοριζω | انفرز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1260

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yanqasima bi-qismayni

Filecard: Nicom.Arithm.3846

διχάζω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yanqasima bi-qismayni

Filecard: Nicom.Arithm.3848

δίχηλος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δίχηλα

al-ḥayawānu allaḏī lahu ẓulfāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2363

δίχηλος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δίχηλα

al-ḥayawānu allaḏī lahu...aẓlāfu

Filecard: Arist.Gener-anim.2365

διχοστατέω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanqasimu qismayni

Filecard: Nicom.Arithm.3853

διχοτόμημα | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yanqasimu bi-qismayni

Filecard: Nicom.Arithm.3852

διχοτόμημα | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

δουλεύω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kāna ʿabdan

Filecard: Galen.Med-phil.1190

δροσίζω | انعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ δροσίζον

al-ǧismu llaḏī yanʿakisu ʿanhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3042

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 25a2)

al-imkānu wa-l-quwwatu (Arabic reference: versio T 17.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0571

δύναμις | امكان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 26a3)

al-quwwatu wa-l-imkānu (Arabic reference: versio T 17.20/21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0572

δύναμις | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12739

δυνατός | امكان

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ δυνατόν

Filecard: Arist.Int.1084

δύο | اثنان

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ δύο ἄμφω λέγομεν καὶ τους δύο ἀμφοτέρους (Greek reference: Arist. Cael. 268a16)

yusammā l-ʿadadān iṯnayn wal-raǧulān raǧulayn (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

δυσελπιστία | انقطاع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

inqiṭāʿu l-raǧāʾi (Arabic reference: versio T 8.4)

Filecard: Arist.Virt.0572

δύσκριτος | بحران

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

radāʾatu l-buḥrāni (Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0077

δυσόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

ʿusratu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0356

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1095

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1345

δυσπαραμυθητος | اذعان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1093

δώδεκα | اثنان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δώδεκα

yakūnu min iṯnā ʿašarin nafsan

Filecard: Aelian.Tact.0385

δώδεκα | اثنان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iṯnā ašara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2918

δώδεκα | اثنان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iṯnā ašara

Filecard: Ps-Plut.Placita.2919

ἐάν | ان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐάν τε συμβῃ τι τούτων

wa-in ʿaraḍa šayʾun min hāḏihi-l-aʿrāḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.2477

ἐάν | ان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν ἀνασπάσωσι χασμησάμεναι

in taṯāʾbna aw ǧaḏabna l-ḥawāʾa ilā fawqa bi-l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3436

ἐάν | ان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν...εὐθεῖαι ἀχθῶσι

in aḫraǧat ḫuṭūṭun mustaqīmatun

Filecard: Nicom.Arithm.1101

ἔαρ | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

zamānu l-rabīʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03647

ἐαυτοῦ | سلطان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐφ' αὑτῷ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.274

ἑαυτοῦ | انفراد

Filecard: Ptol.Hypoth.0242

ἐγρήγορσις | انتباه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-yaqẓtu wa-l-intibāhu

Filecard: Artem.Onirocr.12474

ἔγχελυς | انكليس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-ankalīsu wa-huwa al-mārmāhī

Filecard: Arist.Hist-anim.518

ἕδρα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

makānihim

Filecard: Artem.Onirocr.11025

ἔθος | أحياناً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.0426

ἔθω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna...ʿādatuhu (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0744

εἰ | انّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ

fa-inna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.452

εἰ | ان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ δ' οὕτω

wa-in kāna hāḏā hākaḏā

Filecard: Arist.An-post.0440

εἰ | ان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰ δὲ τοῦτο (Greek reference: Galen An. virt. 33.16)

wa-in kāna dālika ka-ḏālika (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Galen.An-virt.3850

εἰμί | كان

Plot. (Enneades)

μηδὲ οἷόν τε ἦν (Greek reference: IV 8, 3.27)

εἰμί | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0441

εἰμί | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0442

εἰμί | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0443

εἰμί | كان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

εἶναι

yakūna...mawǧūdan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0129

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ὄντος

iḏā kāna

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0247

εἰμί | كان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

kāna mawǧūdan

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0282

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥw

Filecard: Arist.An-post.1171

εἰμί | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4297

εἰμί | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμὸν καὶ ὑγρὸν εἴναι

yakūna...ḥarran raṭban al-mizāǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.4597

fa-yaǧibu an yakūna

Filecard: Arist.Phys.10383

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...qad ʿāša

Filecard: Artem.Onirocr.08594

εἰμί | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0158

εἰμί | كان

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0159

Eucl. El. (Elementa)

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0275

εἰμί | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5013

εἰμί | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0355

εἰμί | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀκόλουθον...ἐστίν

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔστι

fa-laysa...yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4263

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ εἶναι

fa-ammā an yakūna

Filecard: Porph.Isag.0812

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

Filecard: Porph.Isag.0815

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,20)

Filecard: Porph.Isag.0816

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mā kāna ḥudūṯu anniyyati l-šayʾi (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0193

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μὴ ὄντος (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.3)

lam yakun (Arabic reference: 73.8)

Filecard: Procl.El-theol.2045

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲ ... εἶναι δυνατὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.4)

lam yakun ... al-battata (Arabic reference: 73.8)

Filecard: Procl.El-theol.2046

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὔτε ... ἔσται (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.2)

lam yakun (Arabic reference: 1.2)

Filecard: Procl.El-theol.2048

εἰμί | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5324

εἰμί | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

(Arabic reference: 19.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0214

εἰμί | كان

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ ὄντος (Greek reference: Arist. Cat. 13b25)

lam yakun (Arabic reference: BN 175b12)

Filecard: Arist.Cat.00568

εἰμί | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι δὲ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7-8)

minhum mā yakūnu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0246

εἴπερ | ان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1273

εἷς | وحدانية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1751

εἰσέχω | انخفض

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0088

εἰσρέω | انصبّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yanṣabbu ilā (Arabic reference: 22.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0444

ἑκάτερος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐφ' ἑκάτερον

min ǧānibay

Filecard: Galen.In-De-off-med.0078

ἑκατέρωθεν | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿan ǧanibayhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0079

ἑκατέρωθεν | جانب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli wāḥidatin mina l-ǧānibayni

Filecard: Nicom.Arithm.0482

ἐκβάλλω | انتحى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12519

ἔκβασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκθλίβω | انضغط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκθλίβω | انعصر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2554

ἐκθλίβω | انعصر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκθλιβόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 54.1)

(Arabic reference: 25.22)

Filecard: Galen.An-virt.3020

ἐκθλίβω | اندفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0392

ἐκθλίβω | انعصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκθλίβεσθαι

wa-iḏā inʿaṣara kāna ʿan al-ʿuṣārati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2940

ἔκκειμαι | كان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0444

ἐκκλησία | سلطان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0023

εκκλινω | انصرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0880

ἐκκρίνω | انفصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκκρίνω | انتفض

Arist. Phys. (Physica)

ἐκκρίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a20)

intafaḍa fa-ḫaraǧa

Filecard: Arist.Phys.10079

ἐκκρίνω | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκκρίνομαι

sayalānu ḏālika l-šuʿāʿi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1842

ἐκλέγω | انتخب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκλεξάμενον

yantaḫibahum

Filecard: Aelian.Tact.0724

ἐκλείπω | انكسف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκλελοιπέναι - ἐκλείπει

annahu yankasifu

Filecard: Arist.An-post.1086

ἐκλείπω | انكسف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ φυλλορροεῖ ἢ ἐκλείπει

in kāna yanṯuru waraqatun yankasifu

Filecard: Arist.An-post.1088

ἐκλείπω | انكسف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4239

ἔκλειψις | انكساف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4243

ἔκλειψις | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5273

ἔκλυσις | توان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a23)

al-tawānī (Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.1611

ἐκμανθάνω | كان

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐκμανθάνειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.5)

kāna... ḫabīran (Arabic reference: 205.6-7)

Filecard: Hippocr.Progn.0269

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεπτωκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0299

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεπτωκός

Filecard: Galen.In-De-off-med.0300

ἐκπίπτω | انقلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεσοῦσαν

inqalaba wa-inḫalaʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0301

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεσοῦσαν

inqalaba wa-inḫalaʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0301

ἐκπυρηνίζω | انفشّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a33)

yanfaššu fa-yaḫruǧu ʿanhu

Filecard: Arist.Phys.10602

ἐκπύρωσις | انار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tunīruhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5383

ἐκρέω | انصبّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0441

ἐκρήγνυμι | انفجر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐκραγέντων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0781

ἐκροή | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1831

ἔκστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3306

ἔκστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3307

ἔκστασις | امعان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241b2)

al-imʿānu fī l-buʿdi

Filecard: Arist.Phys.11224

ἐκτέμνω | انقطع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκτέμνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09958

ἐκτοπίζω | انتقل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.555

ἐκτρέπω | انصراف

Arist. Phys. (Physica)

τοσοῦτον καὶ οἱ πρότερον ἐξετράπησαν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b32)

inṣarafa l-mutaqaddimūna hāḏā l-inṣirāfa (Arabic reference: 70.6)

Filecard: Arist.Phys.00113

ἐκτρέπω | انصرف

Arist. Phys. (Physica)

τοσοῦτον καὶ οἱ πρότερον ἐξετράπησαν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b32)

inṣarafa l-mutaqaddimūna hāḏā l-inṣirāfa (Arabic reference: 70.6)

Filecard: Arist.Phys.00113

ἐκφαίνω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφαίνομαι

yaḫraǧūna...fa-yankašifūna

Filecard: Artem.Onirocr.01672

ἐκχύμωμα | انصباب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

insibāban wa aṯaran

Filecard: Galen.In-De-off-med.1075

ἐλάττων | انقص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1777

ἐλέγχω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10810

ἐλέγχω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tankašifu

Filecard: Artem.Onirocr.10811

ἐλεέω | انعطف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; laysā muḥibban lahum munʿaṭifan ʿalayhum

Filecard: Arist.Rhet.0322

ἐλευθερόω | انجى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12494

ἑλκτός | انجذب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386b15,17)

(Arabic reference: 1284-85)

Filecard: Arist.Meteor.0089

ἑλκυσμός | انجذاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0028

ἕλκω | انجذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἕλκομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0023

Ἑλλάς | يوناني

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

mudunu l-yūnāniyyīn

Filecard: Galen.Med-phil.0015

ἐλλειπτικῶς | نقصان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿalā l-nuqṣāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2148

ἐλλείπω | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0937

ἐλλείπω | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yalzamuhu nuqṣānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5279

ἔλλειψις | نقصان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1776

ἔλλειψις | نقصان

Arist. Phys. (Physica)

κατ’ ἔλλειψιν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b29)

ʿalā tarīqi ... l-nuqṣāni

Filecard: Arist.Phys.00385

ἔλλειψις | نقصان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b12)

Filecard: Arist.Phys.00386

ἔλλειψις | نقصان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a17)

Filecard: Arist.Phys.00387

ἔλλειψις | نقصان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ḫalalu wa-l-nuqṣānu

Filecard: Arist.Rhet.1341

ἔλλειψις | نقصان

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b26)

(Arabic reference: versio T 9.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0085

ἔλλειψις | انقضى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09946

ἔλλειψις | نقصان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0172

ἔλλειψις | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατά ἔλλειψιν

ilā...l-nuqṣāni

Filecard: Nicom.Arithm.4726

ἔλλειψις | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5272

ἔλλειψις | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5274

ελλειψις | نقصان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1901

Ἕλλην | يوناني

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umam (Arabic reference: versio B)

No Filecard

Ἕλλην | يوناني

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umami l-aʿāǧim (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

Ἕλλην | يونانيّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b3)

al-yūnāniyyūna (Arabic reference: 440)

Filecard: Arist.Meteor.0458

ἕλλην | يونان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τῶν ἑλλήνων οἱ πλεῖστοι

kaṯīrun mina l-yūnāniyyīna

Filecard: Artem.Onirocr.01055

Ἕλλην | يوناني

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13737

Ἕλλην | يوناني

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13738

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2315

Ἕλλην | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ἕλληνες

al-yūnāniyyūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5913

ἕλλην | يونانيّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν ἑλλήνων οἱ πλεῖστοι

kaṯīrun mina l-yūnāniyyīni

Filecard: Aelian.Tact.0001

ἐμβάλλω | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanṣabbu ilayhā

Filecard: Hippocr.Aer.0660

ἐμβάλλω | انصباب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2416

ἐμπειρία | امتحان

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τῆς ἐμπειρίας (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b20 (textus alter))

min qibali mtiḥāninā wa-iḥḍārinā

Filecard: Arist.Phys.11210

ἔμπειρος | معاناة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a13)

min muʿānāti l-taǧāribi (Arabic reference: versio T 18.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0004

ἐμπεριλαμβάνω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a6)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμπίπτω | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐμπίπτω c. dat.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5322

ἐμποδίζω | مانع

Arist. Cael. (De caelo)

ἐμποδίζων (Greek reference: Arist. Cael. 311a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμπόδιος | مانع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b2)

(Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12011

ἐμφυσάω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.24)

ἐναντίος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā kāna ʿalā ḍiddi ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.07029

ἐναποσβέννυμι | انطفاء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐναποσβεννύμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369b17)

Filecard: Aelian.Tact.0669

ἐνδέχομαι | كان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b1)

yumkinu an yakūna (Arabic reference: 11.5)

Filecard: Arist.Phys.11213

ἐνδέχομαι | امكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐνδεχόμενον

Filecard: Artem.Onirocr.12116

ἐνδέω | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἐνδεῖν

mā fīhā min nuqṣānin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5280

ἔνειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11057

ἔνειμι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kāna fīhā

Filecard: Hippocr.Aer.2022

ἔνειμι | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

kāna... dāḫilan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0209

ἕνεκα | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν αἰτίαν τὴν ἕνεκά τινος

wa-l-ḥālu al-ʿillati allatī tuqālu anna mā yakūnu inna-mā yakūnu li-šayʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.2641

ἕνεκα | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕνεκα c. gen. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a1)

li-makāni c. gen. (Arabic reference: 557.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11927

ἔνθα | جانب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0023

ἔνθα | جانب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ʿan hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0024

ἔνθεν | جانب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min hāḏā l-ǧānibi

Filecard: Hippocr.Off-med.0025

ἐνθήκη | خزانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01712

ἔνια | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1151

ἐνιαύσιος | انقضى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yanqaḍī fī l-sinīn (Arabic reference: 14.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0373

ἐνίημι | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ ἐνεῖναι ἐν

yaǧibu an yakūna fī

Filecard: Arist.An-post.0960

Search Results 3980 results found

ἀκόλαστος | انهماك

ἀκολουθέω | كان

ἀκόνιτον | شوكران

ἀκρασία | انهماك

ἀληθεύω | كان

ἀληθῶς | كان

ἁλιεύς | كان

ἁλιεύω | كان

ἀλλά | انّ

ἀλλά | انّ

ἄλλος | كان

ἄλλος | ثانٍ

αλογος | حيوان

αλογος | حيوان

ἀμαράκινος | أقحُوان

ἀμάραντος | رازبانج

ἀμερής | انقسم

ἀμέριστος | انقسم

ἀμνημοσύνη | نسيان

ἀμνημοσύνη | نسيان

ἄμορφος | كان

ἀναγκαῖος | انبغى

ἀνάγω | انتسب

ἀνάγω | أعان

ἀναγωγός | أعان

ἀναδίδωμι | كان

αναιμος | حيوان

ἀνακάμπτω | انعكس

ἀνακάμπτω | انعطف

ἀνακάμπτω | انكفى

ανακαμπτω | انعكس

ἀνάκειμαι | حيوان

ἀνάκειμαι | حيوان

ἀνάκλασις | انعطاف

ἀνάκλασις | انكسار

ἀνάκλασις | انعكاس

ἀνάκλασις | انعكاس

ἀνάκλασις | انعكاس

ἀνάκλασις | انعكاس

ανακλασις | انعكاس

ἀνακλάω | انثنى

ἀνακλάω | انعطف

ἀνακλάω | انعكس

ἀνακλάω | انعكس

ἀνακλάω | انعكاس

ἀνακόπτω | انقطع

ἀναλογία | اقتران

ἀνάλυσις | انحلال

ἀνάλυσις | انحلال

ἀναλύω | انتقض

ἀναλύω | انحل

ἀναλύω | انحل

ἀναλύω | انحل

ἀναλύω | انحل

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلال

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

ἀναλύω | انحلّ

αναματτω | انتزع

αναματτω | انتزع

αναματτω | انتزع

ἀναμένω | انتظر

ἀνανδρία | مهانة

ἀνάνετος | نقصان

αναπεταννυμι | انحصر

αναπεταννυμι | انفتح

ἀναπηρία | زمانة

ἀναρρήγνυμι | طوفان

ἀνασπάω | انجذب

ἀναστομόω | انفتح

ἀναστομόω | انفتح

ἀναστομόω | انضمام

αναστομόω | انضمّ