Search Results 12102 results found

ἀντωθέω | دفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὠθοῦν ἀντωθεῖται

al-dāfiʿu yudfaʿu ayḍan mina l-madfūʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0343

ἀντωνυμέω | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντωνυμούμενα

muḫtalifā l-tasmiyyati

Filecard: Nicom.Arithm.1248

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b21)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a14)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a17)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269a26)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b5)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b26)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b27)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a1)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a1)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a9)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a19)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276b14)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 277b3)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b35)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a27)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b9)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b12)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a2)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b24)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b18)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a16)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b13)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b16)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b19)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a23)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b4)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b13)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b17)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b18)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a10)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a17)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b9)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b16)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b23)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a20)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b15)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b34)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312a21)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b14)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b22)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 276a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b27)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a1)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a7)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a13)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a15)

ilā fawqu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἄνω (Greek reference: Arist. Cael. 277b1)

al-ǧirmu l-sāliku ilā fawq (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b35)

ilā fawqu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273a8)

ilā fawqu (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a4)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a5)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἄνω | فوق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄνω μὲν - κάτω δὲ

bi-l-fawqi...bi-l-asfali

Filecard: Arist.An-post.0567

ἄνω | فوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3769

ἄνω | فوق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἄνω (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b19)

Filecard: Arist.Phys.10690

ἄνω | فوق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b36)

ilā fawqu (Arabic reference: 80.11)

Filecard: Arist.Phys.11230

ἄνω | فوقاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ ἄνω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-fawqāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.3623

ἄνω | فوقاني

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἄνω

al-fawqāniyyu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1579

ἄνω | فوق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1061

ἄνω | فوق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0464

ἄνω | فوق

Hippocr. Alim. (De alimento)

min fawqu

Filecard: Hippocr.Alim.0465

ἄνω | فوق

Hippocr. Alim. (De alimento)

min fawqu

Filecard: Hippocr.Alim.0466

ἄνω | ارفع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἀνωτέρω

Filecard: Hippocr.Off-med.0177

ἄνω | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0540

ἄνω | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0542

ἄνω | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0543

ἄνω | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0544

ἄνω | فوق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā nāḥiyatin fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0545

ἄνω | فوقاني

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0547

ἄνω | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.15)

min fawqu (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0690

ἄνω | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἄνω κινήσεις

ilā fawqu

Filecard: Nicom.Arithm.3705

ἄνω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3611

ἄνω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3612

ἄνω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτέρω

ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3613

ἄνω | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀνωτέρω

ilā fawqu l-arḍi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3614

ἄνωθεν | فوق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3770

ἄνωθεν | فوق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a11)

fawquhā (Arabic reference: 1033)

Filecard: Arist.Meteor.0329

ἄνωθεν | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09471

ἄνωθεν | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09472

ἄνωθεν | ارفع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0178

ἄνωθεν | فوق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

min fawqa

Filecard: Porph.Isag.0534

ἄνωθεν | فوق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3615

ἀνωθέω | دفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā ilā dāḫilin (Arabic reference: 2.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0213

ἀνωθέω | دفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

(Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0219

ἀνωθέω | دفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

dafaʿnāhā ilā dāḫilin (Arabic reference: 2.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0221

ἀνωθέω | دفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā ... ilā fawqin (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0222

ἀνωθέω | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā ... ilā fawqin (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0222

ἀνωθέω | دفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā... ilā fawqu (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0688

ἀνωθέω | فوق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā... ilā fawqu (Arabic reference: 2.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0688

ἀνωμαλία | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a26. 28)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνωμαλία | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b21)

wa-fī l-muḫtalifati

Filecard: Arist.Phys.00636

ἀνωμαλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0855

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0031

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0053

ἀνωμαλία | إختلاف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

iḫtilāfātu l-ḥarakāti (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0054

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b17)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a14)

fīhi iḫtilāfun (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀνώμαλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0112

ἀνώμαλος | مختلف

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0113

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0220

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωμάλως (Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a22)

Filecard: Arist.Phys.00236

ἀνώμαλος | اختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωμαλῶς ... φέρεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b12)

taḫtalifu ḥarakatuhā

Filecard: Arist.Phys.00635

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b18)

Filecard: Arist.Phys.00637

ἀνώμαλος | مختلف

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ἀνώμαλος ἔστιν (sc. ἡ κίνησις) (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b16)

al-ḥarakatu l-muḫtalifatu

Filecard: Arist.Phys.00638

ἀνωμαλότης | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0854

ἀνώμοτος | حلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lam yaḥlif

Filecard: Arist.Rhet.1012

ἀνωφελής | نافع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġayru nāfiʿin

Filecard: Artem.Onirocr.08956

ἀνωφελής | نافع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ġayru nāfiʿin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1495

ἀξία | معرفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τοὺς ἀξίους (Greek reference: Arist. Virt. 1251b30/31)

li-mustaḥaqqiyyi l-maʿrifati (Arabic reference: versio Q 7.7)

Filecard: Arist.Virt.0203

ἄξιος | موافق

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0309

ἀξίωμα | متعارف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξίωμα

al-mutaʿārafu

Filecard: Arist.An-post.0837

ἀξίωμα | متعارف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἀξιώματα

al-ʿulūmu l-mutaʿārafatu

Filecard: Arist.An-post.0840

ἀξίωμα | متعارف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀξιώματα

al-ʿulūmu l-mutaʿārafatu

Filecard: Arist.An-post.0842

ἄογκος | قضف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀογκότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0828

ἀόρατος | خفية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫafiyyatun la taẓharu

Filecard: Arist.Gener-anim.0173

ἄπαγμα | انقصاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1617

ἄπαγμα | انقصاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1618

ἀπάγχω | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαγξάμενος

yaḫnuqu nafsahu

Filecard: Artem.Onirocr.02102

ἀπᾴδω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀπᾴδουσα

ġayru muḫālifatin lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1249

απαθεια | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1343

ἀπαθής | انفعال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

lā yaqbalu l-infiʿāla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπαθής | انفعال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa fīhi infiʿālun

Filecard: Arist.Metaph.1302

ἀπαθής | منفعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru munfaʿilatin

Filecard: Arist.Metaph.1308

ἀπαθής | انفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.33)

lā yanfaʿilu wa-lā yaqbalu l-āṯāra (Arabic reference: 80.6)

Filecard: Procl.El-theol.1505

ἀπαθής | منفعل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.28)

ġayru munfaʿilin wa-lā qābilun li-l-taʾṯīri (Arabic reference: 80.2)

Filecard: Procl.El-theol.1509

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3525

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3526

ἀπαθής | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yaqbalu l-infiʿāla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3527

ἀπαθής | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru munfaʿilin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3550

απαθης | انفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1332

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1333

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1334

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1335

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1336

απαθης | منفعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1337

ἀπαλλάσσω | شفاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπαλλάττει (Greek reference: Arist. Div. 9a22)

(Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0311

ἀπαλλάσσω | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09143

ἀπαλλάσσω | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09144

ἀπαλλάσσω | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09145

ἀπαλλάσσω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0286

ἀπαλλάσσω | اختلف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπηλλαγμένα

Filecard: Hippocr.Aer.0287

ἀπαλλάσσω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1250

ἁπαλός | ضعف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἁπαλὸν γελάσαι (Greek reference: Galen An. virt. 40.18)

bi-ahli l-ḍuʿfi wa-l-līni (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Galen.An-virt.2582

ἀπαράβατος | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπαραβάτους νόμους

al-sunnatu...fa-lā tuḫālifu wa-lā tuǧāwizu

Filecard: Nicom.Arithm.0553

ἀπαράλλακτος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.11)

lam yakun muḫtalifan (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Galen.An-virt.0503

ἀπαρεμπόδιστος | مخالفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-lā muḫtalafatin wa-lā taġayyurin

Filecard: Nicom.Arithm.1251

ἀπαρτίζω | لفق

Arist. Phys. (Physica)

ἀπαρτίζειν (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a32)

Filecard: Arist.Phys.11092

ἄπαυστος | فتر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 259b25)

lā yafturu

Filecard: Arist.Phys.10703

απαυστος | فتور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1250

απαυστος | فان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1362

ἄπειμι | فارَقَ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἄπειμι c. ἐκ (to depart from)

fāraqa c. acc.

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0329

ἀπείργω | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadfaʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.02359

ἀπειρία | معرفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧahlun wa qillatu maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1547

ἀπειρία | معرفة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

qillatu maʿrifatihim

Filecard: Hippocr.Aer.0869

ἄπειρος | معرفة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

laysa lahu bihā maʿrifatun

Filecard: Hippocr.Aer.0871

ἀπέραντος | افراط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09137

ἀπεργάζομαι | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.14)

(Arabic reference: 30.10)

Filecard: Galen.An-virt.3512

ἀπεργασία | تفعّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

al-fiʿlu wa-l-tafaʿʿulu (Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0295

ἀπεργασία | فِعْل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b18)

al-fiʿlu wa-l-tafaʿʿulu (Arabic reference: 226.1)

Filecard: Arist.Poet.0295

ἀπέρχομαι | فارق

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἀπελθόντος

fāraqahu wa-taḥawwala ʿanhu

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0169

ἀπέρχομαι | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04715

ἀπέρχομαι | وقف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-waqafa bayna yadayhi

Filecard: Artem.Onirocr.13535

ἀπέχω | تفاوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b21)

(Arabic reference: verio T)

No Filecard

ἀπέχω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03943

ἀπέχω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03944

ἀπέχω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03945

ἀπεψία | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā ḍaʿufat al-ḥarāratu ʿan ṭabḫihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2248

ἀπεψία | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fasādu l-nuḍūǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.3051

ἁπλόος | مفرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b9)

Filecard: Arist.Phys.10647

ἁπλοῦς | فحص

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-faḥṣi l-mursali

Filecard: Arist.Metaph.0226

απλους | مفرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1255

ἁπλῶς | فرد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b15)

(Arabic reference: 108.11)

Filecard: Arist.Phys.10644

ἄπνοια | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿadamu l-tanaffusi

Filecard: Arist.Gener-anim.3244

ἀπό | في

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στρατηγίας (Greek reference: Arist. Div. 13a8)

fī l-šaǧāʿati (Arabic reference: versio T 14.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0284

ἀπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09482

ἀπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09483

ἀπό | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09484

ἀπό | فوْقَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 167: 144.25)

(Arabic reference: 167.6)

Filecard: Procl.El-theol.1537

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3651

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3652

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3653

ἀπό | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3654

ἀποβαίνω | في

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a10)

allatī yaqtādu fīhā (Arabic reference: versio T 17.13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0546

ἀποβιάζομαι | دفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ἀποβιαζομένου

bi-ġayri iḍṭirāri yalzamuhu wa-yadfaʿuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4412

ἀποβλέπω | تفقّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀποβλέπειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1561

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04716

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04717

ἀποδημέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sāfara safran

Filecard: Artem.Onirocr.04718

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sāfara safran

Filecard: Artem.Onirocr.04718

ἀποδημέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04719

ἀποδημέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04720

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04721

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04723

ἀποδημέω | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04725

ἀποδημέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ġurbatin

Filecard: Artem.Onirocr.08706

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫurūǧihi fī l-safari

Filecard: Artem.Onirocr.01668

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04726

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-musāfirīna

Filecard: Artem.Onirocr.04727

ἀποδημία | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04728

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04729

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-safarun

Filecard: Artem.Onirocr.04730

ἀποδημία | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04731

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04732

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04733

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04735

ἀπόδημος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04736

ἀπόδημος | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04739

ἀπόδημος | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna fī safarin

Filecard: Artem.Onirocr.04740

ἀποδίδωμι | اضاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b5)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀποδίδωμι | صفة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἀποδοῦναι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.683

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾧδε ἀποδώσει

fa-hākaḏā takūnu l-tawfiyatu

Filecard: Arist.An-post.1116

ἀποδίδωμι | وفى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῶν...ἀποδεδομένων

fī l-ašyāʾi llatī wufiyat

Filecard: Arist.An-post.1327

ἀποδίδωμι | وقّف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀποδοθήσεται

Filecard: Arist.An-post.1328

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοθήσεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a8)

tawfiyatun ... mā huwa

Filecard: Arist.Phys.10292

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδοτέον (Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b5)

yaǧibu an yuwaffā l-ǧawābu

Filecard: Arist.Phys.10295

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a23)

waffā l-ǧawāba

Filecard: Arist.Phys.10296

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Phys. (Physica)

ἀποδιδόναι οἴεται (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a16)

yuqaddiru an yuwaffā

Filecard: Arist.Phys.10297

ἀποδίδωμι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13491

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ ἀποδοθέντα (Greek reference: Porph. Isag. 2,24)

mimmā yūṣafu bihī

Filecard: Porph.Isag.1054

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀποδεδομένου ...

wa-iḏ qad waṣafnā ...

Filecard: Porph.Isag.1066

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1069

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1070

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀποδοθὲν

allaḏī waṣafnā

Filecard: Porph.Isag.1074

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1076

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἀποδοθὲν

allaḏī waṣafnāhū

Filecard: Porph.Isag.1077

ἀποδίδωμι | وصف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,5)

Filecard: Porph.Isag.1078

ἀποδίδωμι | استوفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1100

ἀποδίδωμι | اضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a23)

(Arabic reference: BN 167b6)

Filecard: Arist.Cat.00362

ἀποδίδωμι | اضافة

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν ἀποδοθῇ (Greek reference: Arist. Cat. 7a4)

fa-in ǧuʿilat al-iḍāfatu (Arabic reference: BN 167a13)

Filecard: Arist.Cat.00365

ἀποδίδωμι | اضاف

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ὃ λέγεται ἀποδοθῇ (Greek reference: Arist. Cat. 6b37)

yuḍāfu iḍāfatun (Arabic reference: BN 167a8)

Filecard: Arist.Cat.00366

ἀποδίδωμι | اضافة

Arist. Cat. (Categoriae)

πρὸς ὃ λέγεται ἀποδοθῇ (Greek reference: Arist. Cat. 6b37)

yuḍāfu iḍāfatun (Arabic reference: BN 167a9)

Filecard: Arist.Cat.00366

ἀποδίδωμι | مضيف

Arist. Cat. (Categoriae)

ὁ ἀποδιδούς (Greek reference: Arist. Cat. 6b38)

al-muḍīfu (Arabic reference: BN 167a9)

Filecard: Arist.Cat.00366

ἀποδίδωμι | موفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδιδῷ τις (Greek reference: Arist. Cat. 2b8-9)

muwaffiyan an waffā (Arabic reference: BN 160b17)

Filecard: Arist.Cat.00426

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀποδιδῷ τις (Greek reference: Arist. Cat. 2b8-9)

muwaffiyan in wafā (Arabic reference: BN 160b17)

Filecard: Arist.Cat.00426

ἀποδίδωμι | وصف

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ἀποδοθεισῶν (Greek reference: Arist. Cat. 15b6)

allatī wuṣifat (Arabic reference: BN 178a4)

Filecard: Arist.Cat.00793

ἀποδίδωμι | موفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν ἀποδιδῷ ... ἀποδώσει (Greek reference: Arist. Cat. 1a5-6, cf. 1a10-12)

muwaffiyan an waffā (Arabic reference: BN 158a4-5, cf. 158a8-9)

Filecard: Arist.Cat.00816

ἀποδίδωμι | وفّى

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐὰν ἀποδιδῷ ... ἀποδώσει (Greek reference: Arist. Cat. 1a5-6, cf. 1a10-12)

muwaffiyan an waffā ... yuwaffī (Arabic reference: BN 158a4-5, cf. 158a8-9)

Filecard: Arist.Cat.00816

ἀποδίδωμι | توفية

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2b24)

(Arabic reference: BN 162a11)

Filecard: Arist.Cat.00817

ἀποδίδωμι | كافأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀποδεδωκέναι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a17)

(Arabic reference: 483.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11824

ἀπόδοσις | صفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1072

ἀπόδοσις | توفية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.1096

ἀπόδοσις | اضافة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a8)

(Arabic reference: BN 167a16)

Filecard: Arist.Cat.00364

ἄποιος | كيفية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.23)

mufradun mina l-kayfiyyāti (Arabic reference: 13.4)

Filecard: Galen.An-virt.5044

ἄποιος | كيفيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.5)

lā kayfiyyata lahū (Arabic reference: 80.13)

Filecard: Procl.El-theol.2100

ἄποιος | كيفيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā kayfiyyata

Filecard: Ps-Plut.Placita.4456

ἀποίχομαι | سلف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 7a4/5)

aslāfuhum (Arabic reference: versio T 13.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0249

ἀποίχομαι | سالف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

περὶ τοῦς ἀποιχομένους (Greek reference: Arist. Div. 6a12)

(Arabic reference: versio T 12.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0250

ἀποκαθίστημι | صفّا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.19-20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1068

ἀποκαλύπτομαι | افصح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3432

ἀποκενόω | تفرّغ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

li-yatafarraġu

Filecard: Hippocr.Genit.0046

ἀποκρίνω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποκεκρίσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3008

ἀποκρίνω | فرّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3019

ἀποκρίνω | انتفض

Arist. Phys. (Physica)

ἀνωτάτω ἀποκρίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a21)

yantafiḍu ilā fawqi

Filecard: Arist.Phys.10075

ἀποκρίνω | منفرد

Arist. Phys. (Physica)

ἀποκεκριμένον καθ' αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a24)

munfaradun bi-nafsihī munḥāzan

Filecard: Arist.Phys.10643

ἀποκρίνω | افرغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09138

ἀποκρίνω | فلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποκέκριται

Filecard: Hippocr.Aer.1056

ἀπόκρισις | فضل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπόκρισις τοῦ σπέρματος

faḍlu wa ḫurūǧu l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3098

ἀπόκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3103

ἀπόκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4750

ἀπόκρισις | نفض

Arist. Phys. (Physica)

ἀποκρίσει (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b29)

bi-tarīqi l-nafḍi

Filecard: Arist.Phys.10078

ἀποκρύπτω | خفى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 06b28 = 182.7)

Filecard: Arist.Rhet.1331

ἀποκρύπτω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποκρύπτομαι

lā yuʿrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07815

ἀπόκρυψις | اخفاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπόκρυψις | خفية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0814

ἀπολείπω | فقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀπολείπειν τὸ φῶς

li-annahu yafqidu nūrahu

Filecard: Arist.An-post.0953

ἀπολείπω | فارق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπολελοιπέναι (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b12)

an yakūna qad fāraqa

Filecard: Arist.Phys.10623

ἀπολείπω | مفارق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπολείπειν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 235b11)

Filecard: Arist.Phys.10623

ἀπολείπω | خلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0458

ἀπόλεμος | فروسية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπολεμώτεροι

aqallu furūsiyyatan

Filecard: Hippocr.Aer.1026

ἀπόληψις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4189

ἀπόλλυμι | فسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a1)

Filecard: Arist.Phys.10608

ἀπόλλυμι | فسد

Arist. Phys. (Physica)

ἀπόλλυμαι (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b22)

li-yafsuda bihī

Filecard: Arist.Phys.10612

ἀπόλλυμι | فسد

Arist. Phys. (Physica)

ἀπόλλυμαι (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b21)

Filecard: Arist.Phys.10612

ἀπόλλυμι | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀπολλύμενος

Filecard: Arist.Rhet.3908

ἀπόλλυμι | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fāraqathā

Filecard: Artem.Onirocr.09146

ἀπόλογος | انصراف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3710

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b10)

ǧāza wa-fāraqa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

iftirāqun wa-tabāʿudun (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b26)

fāraqa...wa-baʿuda ʿanhu (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἀπολύω | فارق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπολύεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 272a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπολύω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2998

ἀπολύω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2999

ἀπολύω | مفرد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπολύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.09107

ἀπονία | رفاهة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a15)

(Arabic reference: versio Q 5.9)

Filecard: Arist.Virt.0607

ἄπονος | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā mašaqqata fīhi

Filecard: Hippocr.Off-med.0260

ἀποξηραίνω | جفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποξηραίνονται

Filecard: Hippocr.Aer.0044

ἀποπνέω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3060

ἀποπνέω | تنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3232

ἀποπνέω | تنفّس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.557

ἀπορέω | معرفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2790

ἀπορέω | خفي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀπορέεσθαι

yaḫfī ʿalayhi

Filecard: Hippocr.Aer.0278

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iftaqara faqran

Filecard: Artem.Onirocr.09390

ἀπορία | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iftaqara faqran

Filecard: Artem.Onirocr.09390

ἀπορία | افتقار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iftiqārihi

Filecard: Artem.Onirocr.09391

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09392

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09393

ἀπορία | فقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09394

ἀπόρρητος | خفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-man ʿamala ʿamalan yaḫfīhu

Filecard: Artem.Onirocr.01878

ἀπόρρητος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿamalahu fī ḫafiyyatin

Filecard: Artem.Onirocr.01879

ἀπόρρητος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01880

αποσαφεω | افصح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1299

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ τὸ ἀποσβέννυσθαι τὸ πῦρ...

li-anna l-nāra tanṭafiʾu

Filecard: Arist.An-post.0491

ἀποσβέννυμι | انطفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς

ṣawtu inṭifāʾi l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0712

ἀποσβέννυμι | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0778

ἀποσβέννυμι | انطفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποσβέννυται τὸ γάλα

inṭafā wa inqaṭaʿa l-labanu

Filecard: Arist.Gener-anim.2301

ἀποσβέννυμι | طفأ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποσβέννυται

Filecard: Hippocr.Aer.0798

ἀποσβέννυμι | طفئ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 14)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0122

ἀπόσβεσις | انطفأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

ἀπόσβεσις | انتفاء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυρὸς ἀπόσβεσις

inṭifāʾu l-nāri

Filecard: Arist.An-post.0777

ἀποσήπομαι | عفن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀποσήπεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0898

αποσκευαζω | انحرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0116

ἀπόσπασμα | إنفلات

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1563

ἀπόσπασμα | فلت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yafiltu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1564

ἀπόσπασμα | فارق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yufāriqu

Filecard: Hippocr.Off-med.0519

ἀποσπάω | نتف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12487

ἀπόστημα | مسافة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0191

ἀποστρέφω | صرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποστρέφομαι

ṣarfu maḥabbatin...ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.00500

ἀποστρέφω | دفع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀποστρέφεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 73.18)

(Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.0593

αποστρεφω | صدف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0863

αποστροφη | انصراف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0883

ἀποτάσσω | معروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἀποτέτακται

waqtun wa-ḥaddun maʿrūfun

Filecard: Arist.Hist-anim.101

ἀποτελέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a1)

(Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00146

ἀποτελέω | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī...mā yakūnu fī l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.3361

ἀποτίθημι | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀποθέσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.02360

ἀποτίλλω | نطف

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.4)

(Arabic reference: 209.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0008

ἀποτομή | اخفاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀποτομή | انفصال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0518

ἀποτρέπω | دفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀποτρέπειν

Filecard: Arist.Rhet.1550

ἀποτρέπω | كفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ṣadda aw kaffa

Filecard: Arist.Rhet.3614

ἀποτροπή | كفّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a5)

al-kaffu wa-l-radʿu (Arabic reference: versio T 16.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0206

ἄπους | خطّاف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

laysa lahu arǧulu miṯlu l-ḫuṭṭāfi

Filecard: Arist.Hist-anim.235

ἀπουσία | فارق

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0180

ἀπουσία | فراق

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0180

ἀπουσία | فارق

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0191

ἀπουσία | فراق

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἡ...παντελὴς ἀπουσία

iḏā fāraqa...firāqan tāmman

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0191

ἀπουσιάζω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12736

ἀποφαίνω | وصف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπόφασις | فقد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

fa-bi-faqdin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0366

ἀποφεύγω | خوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫawfu aw l-harabu

Filecard: Artem.Onirocr.02112

ἀποφορτίζομαι | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12737

αποχραω | إكتفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1523

ἀποχρέμπτομαι | نفث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀποχρέμτεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.5)

(Arabic reference: 36.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0828

ἀποχρώντως | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā sabīli taḥarraynā fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.00835

ἀποχώρησις | فارق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3387

ἀποχώρισις | مفرد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sabīlun āḫarun mufradan bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2983

ἀπράγμων | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ġayri fiʿlin

Filecard: Artem.Onirocr.08913

ἀπρέπεια | موافقة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qillatu l-muwāfaqati

Filecard: Nicom.Arithm.3919

ἅπτω | شفع

Arist. Phys. (Physica)

ἁπτόμενος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a14)

Filecard: Arist.Phys.00158

ἅπτω | شارف

Arist. Phys. (Physica)

ἡμμένοι μὲν οὖν (Greek reference: Phys. I 9, 191b35)

qad šārafūhā

Filecard: Arist.Phys.00185

ἀπωθέω | دفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1547

ἀπωθέω | اندفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0383

ἀπωθέω | اندفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀπώσῃς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

(Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0223

ἀπωθέω | اندفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπωθέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1001

απωθεω | قذف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1413

ἀπώλεια | فقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09366

ἄρα | ف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0059

ἄρα | ف

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0060

ἄρα | ف

Eucl. El. (Elementa)

fa-qad

Filecard: Eucl.El.0067

ἄρα | ف

Eucl. El. (Elementa)

ἐὰν ἄρα

fa-qad

Filecard: Eucl.El.0068

ἄρα | ف

Eucl. El. (Elementa)

fa-mina l-bayyini bi-

Filecard: Eucl.El.0071

ἄρα | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0186

ἄρα | ف

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 82; 94; 105; 108 etc.)

(Arabic reference: 67; 75; 82; 87 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0138

ἄρα | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3605

ἄρα | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3606

ἄρα | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3607

ἄρα | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ δὲ ἄρα

wa-lammā laysa...fa

Filecard: Nicom.Arithm.4393

ἄρα | ف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.22)

(Arabic reference: 155.22)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3269

ἄρα | ف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 96.1)

(Arabic reference: 157.21)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3269

ἄρα | ف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.12)

(Arabic reference: 155.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3269

ἀραιός | سخيف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀραιότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0326

ἀραιός | سخيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1609

ἀραιός | نحيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀραιότερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5124

ἀραιότης | سخافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b10)

Filecard: Arist.Phys.10857

ἀραιότης | سخافة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0534

ἀραιότης | سخافة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0314

ἀραιόω | سخف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0829

ἀργία | إفراط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ifrāṭu fī l-rāḥati (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0292

ἀργύρεος | فضّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiḍḍatin

Filecard: Artem.Onirocr.09242

ἀργύριον | فِضّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09237

ἀργύριον | فِضّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09239

ἀργύριον | فِضّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09240

ἀργύριον | فِضّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a28)

(Arabic reference: 483.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11749

ἀργύριον | فِضّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a32)

(Arabic reference: 483.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11751

ἀργυρογνώμων | فضّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-muḫalliṣu li-l-fiḍḍati

Filecard: Arist.Rhet.1352

ἄργυρος | فضّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1134

ἄργυρος | فِضّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a14)

(Arabic reference: 1349)

Filecard: Arist.Meteor.0366

ἄργυρος | فضّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1047

ἄργυρος | فضّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3449

ἀργυροῦς | فضّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min fiḍḍatin

Filecard: Artem.Onirocr.09241

ἀρέσκω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuwāfiquhu

Filecard: Artem.Onirocr.13409

ἀρέσκω | وافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13410

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 5, 1095b33)

(Arabic reference: 123.8)

No Filecard

ἀρετή | فضيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: I 5, 1361a3)

pl. al-faḍāʾilu (Arabic reference: 24.6)

No Filecard

ἀρετή | فضيلة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατ᾿ ἀρετήν

fī l-faḍīlati

Filecard: Aelian.Tact.0436

ἀρετή | فضيلة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.434

ἀρετή | فضيلة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.435

ἀρετή | فضيلة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καλῶς πρὸς ἀρετὴν πεφυκότων

ahlu l-faḍīlati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.436

ἀρετή | فضيلة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0943

ἀρετή | فضيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1135

ἀρετή | فضيلة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00372

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b24 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10483

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a30 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10483

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b28 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10484

ἀρετή | فضيلة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247a21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10484

ἀρετή | فضيلة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a3)

(Arabic reference: 222.12)

Filecard: Arist.Poet.0289

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὴν ἀρετὴν ἔχοντα (Greek reference: Arist. Div. 30a15/16)

ilā qunyati l-faḍīlati (Arabic reference: versio T 18.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0481

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a27)

al-faḍāʾilu (Arabic reference: versio T 1.6)

Filecard: Arist.Virt.1161

ἀρετή | فضل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

li-l-faḍli l-kāmili (Arabic reference: versio Q 11.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0482

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 16a10)

(Arabic reference: versio T 15.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0483

ἀρετή | فضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b30)

(Arabic reference: versio Q 7.6)

Filecard: Arist.Virt.1164

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b26)

(Arabic reference: versio T 1.11)

Filecard: Arist.Virt.1165

ἀρετή | فضيلة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-faḍīlati nafsika

Filecard: Artem.Onirocr.09284

ἀρετή | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-faḍīlati nafsika

Filecard: Artem.Onirocr.09284

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.11)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Galen.An-virt.3458

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.11)

(Arabic reference: 35.3)

Filecard: Galen.An-virt.3459

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.4)

(Arabic reference: 38.2)

Filecard: Galen.An-virt.3460

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.7)

(Arabic reference: 38.22)

Filecard: Galen.An-virt.3461

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.23)

(Arabic reference: 40.5)

Filecard: Galen.An-virt.3462

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.19)

(Arabic reference: 41.15)

Filecard: Galen.An-virt.3463

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.11)

(Arabic reference: 42.1)

Filecard: Galen.An-virt.3464

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.4)

(Arabic reference: 42.11)

Filecard: Galen.An-virt.3465

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.7)

(Arabic reference: 42.14)

Filecard: Galen.An-virt.3466

ἀρετή | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ἀρεταί (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

al-faḍāʾilu l-ḫulqiyyatu (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.3467

ἀρετή | فضيلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0930

ἀρετή | فضيلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0931

ἀρετή | فضيلة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0932

ἀρετή | فضيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.2)

(Arabic reference: 8.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0620

ἀρετή | فضيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.5)

(Arabic reference: 35.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0621

ἀρετή | فاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ καλὰ τὰ κατ' ἀρετὴν

al-ašyāʾu l-maḥdūdatu l-fāḍilatu

Filecard: Nicom.Arithm.0680

ἀρετή | فضيلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἠθικαὶ ἀρεταί

al-faḍāʾilu...l-ḫalqiyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.1310

ἀρετή | فاضل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ κατ' ἀρετήν

al-ašyāʾu...l-fāḍilatu

Filecard: Nicom.Arithm.2721

ἀρετή | فضيلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3646

ἀρετή | فضيلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3647

ἀρετή | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ʿilmu l-fāḍilu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3088

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3453

ἀρετή | فضيلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3454

ἀρετή | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3462

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1311

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1312

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1313

αρετη | فضيلة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1314

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b16)

(Arabic reference: BN 166b17)

Filecard: Arist.Cat.00131

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a23)

(Arabic reference: BN 176a17)

Filecard: Arist.Cat.00234

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b29)

(Arabic reference: BN 169b4)

Filecard: Arist.Cat.00435

ἀρετή | فضيلة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b19)

(Arabic reference: BN 178a13)

Filecard: Arist.Cat.00501

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εἰς ἀρετὴν συμβάλλεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a32)

an yuʿānū l-faḍīlata (Arabic reference: 575.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11558

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ἤθους ἀρετή (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a22)

faḍīlatu l-ḫuluqi (Arabic reference: 529.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11566

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a6)

(Arabic reference: 539.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11567

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a6)

(Arabic reference: 573.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11568

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b7)

(Arabic reference: 555.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11569

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179a33)

(Arabic reference: 569.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11570

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b2)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11571

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a30)

(Arabic reference: 553.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11572

ἀρετή | فضيلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b1)

(Arabic reference: 483.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11606

ἀρήγω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.14; 53.24; 63.5; 65.5)

(Arabic reference: 18.7; 24.14; 38.1; 41.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0847

αρην | خروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

ἀρήν | خروف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḫirfān

Filecard: Arist.Hist-anim.010

ἀρθριτικός | مَفصِل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19-20)

allaḏūna bihim waǧaʿu l-mafāṣili (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0315

ἄρθρον | مفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις

al-arḥāmu mawḍūʿatan qarīban min al-mafāṣili

Filecard: Arist.Gener-anim.3564

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1535

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1536

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1537

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1538

ἄρθρον | مفصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

li-mafṣilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1539

ἄρθρον | مفصِل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.20; 66.12)

(Arabic reference: 27.4; 42.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0619

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0052

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0527

ἄρθρον | مفصل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

(Arabic reference: 8.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0674

ἀρθρόω | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yakūnu lahā mafāṣilun

Filecard: Hippocr.Genit.0051

ἀρθρόω | مفصل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaḫliqu fīhi mafāṣilan

Filecard: Hippocr.Genit.0518

ἄριστα | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.8)

fāḍilan (Arabic reference: 41.6)

Filecard: Galen.An-virt.3487

ἄριστα | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.24)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 24.15)

Filecard: Galen.An-virt.3491

ἀριστεύω | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἵ ἀριστεύοντες

man kānat lahu l-sābiqatu fī fiʿli l-ḫayri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3514

ἀριστοκρατία | افضل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu (Arabic reference: versio T 12.8/9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0154

ἀριστοκρατία | شريف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a11/12)

(Arabic reference: versio Q 9.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0295

ἀριστοκρατικός | افصل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

allatī min šaʾnin al-mudabbiru lahā an yaḫtāruhu afāḍilu l-madīnati (Arabic reference: versio T 12.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0157

ἀριστοκρατικός | شريف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a4/5)

wilāyatu l-ašrāfi (Arabic reference: versio Q 9.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0296

ἄριστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄριστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a21)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄριστος | فاضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄριστος | فاضل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἄριστον (Greek reference: Arist. Cael. 292b10)

al-fāḍil (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄριστος | فاضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἄριστος | افضل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0435

ἄριστος | أفضل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.439

ἄριστος | فاضل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ ἀγαθὸν καὶ τὸ ἄριστον

al-ǧūdu wa-l-fāḍilu

Filecard: Arist.Metaph.0060

ἄριστος | فاضل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fāḍilun ǧiddan

Filecard: Arist.Metaph.1137

ἄριστος | افضل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1138

ἄριστος | اتّفق

Arist. Testamentum (Testamentum)

ὅπως ἂν αὐτοῖς δοκῇ ἄριστα εἶναι (Greek reference: 38.21 = 247.30)

ʿalā mā yattafiqūna ʿalayhi

Filecard: Arist.Testam.19

ἄριστος | فضيل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

fuḍalāʾuhā wa ḏawā l-raʾyi (Arabic reference: versio T 12.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0181

ἄριστος | فضل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a15)

ḏawā l-faḍli (Arabic reference: versio Q 9.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0182

ἄριστος | فاضل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1184a13)

al-ġāyatu l-fāḍilatu (Arabic reference: versio T 11.5/6)

Filecard: Arist.Mag-mor.0064

ἄριστος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a26)

(Arabic reference: 569.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11584

ἄριστος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a17)

(Arabic reference: 579.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11595

ἄριστος | افضل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b1)

(Arabic reference: 581.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11617

ἀρκεόντως | اكتفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b6)

(Arabic reference: 119.19)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00174

ἀρκέω | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakfīhi wa-yuqīmuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10200

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.5)

(Arabic reference: 10.3)

Filecard: Galen.An-virt.4001

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.15)

(Arabic reference: 26.9)

Filecard: Galen.An-virt.4002

ἀρκέω | اكتفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.20)

(Arabic reference: 35.11)

Filecard: Galen.An-virt.4003

ἀρκέω | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀρκεσθείς

Filecard: Galen.In-De-off-med.1728

ἀρκέω | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1729

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἀρκέουσα

Filecard: Hippocr.Genit.0125

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0126

ἀρκέω | كفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0127

ἀρκέω | اكتفى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0128

ἀρκέω | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4088

ἀρκέω | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad yaktafī

Filecard: Nicom.Arithm.4089

ἀρκέω | اكتفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀρκεῖ

qad naktafī fī

Filecard: Porph.Isag.0817

ἀρκέω | اكتفى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀρκείτω ταῦτα

naktafī bi-hāḏihī

Filecard: Porph.Isag.0818

ἀρκέω | اكتفى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4249

ἄρκτος | فرقدان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1031

ἄρκτος | فرقدان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1032

ἄρκτος | فرقدان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1033

ἄρκτος | فرقدان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1034

ἄρκτος | فرقدان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1035

ἀρκτοῦρος | حافظ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥāfiẓu l-dubbi

Filecard: Hippocr.Aer.0172

ἁρματηλάτης | فارس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-fursān

Filecard: Artem.Onirocr.09124

ἁρμόζω | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἁρμόττουσαν

Filecard: Arist.Gener-anim.4223

ἁρμόζω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-muwāfiqatin

Filecard: Artem.Onirocr.13408

ἁρμόζω | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13411

ἁρμόζω | أنفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.23-24)

(Arabic reference: 6.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0845

ἁρμόζω | انتفاع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.8)

(Arabic reference: 42.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0855

ἁρμόζω | موافق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἁρμόζον

Filecard: Hippocr.Off-med.0841

ἁρμόζω | موافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν ἁρμόζουσαν

Filecard: Nicom.Arithm.2123

ἁρμόζω | موافق

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἁρμόζων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.7)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0310

ἁρμόζω | وافق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.27; 105.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.14; 109.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1087

ἁρμόζω | وافق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἁρμόζει... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1091

ἁρμόζω | وافَقَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 97.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1844

ἁρμονικός | تأليف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ἐν τοῖς μαθήμασιν ἁρμονική

ʿilmu taʾlīfi l-luḥūnu l-taʿlīmiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1599

ἁρμονικός | معرفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a12)

maʿrifatu l-faḍāʾili (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0398

ἁρμονικός | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist., Div. 8a12)

maʿrifatu l-faḍāʾili (Arabic reference: versio Q 9.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0398

ἄρον | لوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.513

ἁρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01863

ἁρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01864

ἁρπάζω | رفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03946

ἀρπάζω | احتطف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0267

ἅρπαξ | اختطاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01862

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tafʿalu mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00444

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...mā lā yaǧūzu ḏikruhu

Filecard: Artem.Onirocr.00446

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09299

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli

Filecard: Artem.Onirocr.09300

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09301

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09302

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09303

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli

Filecard: Artem.Onirocr.09304

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09305

ἀρρητοποιέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

faʿala...ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.09306

ἀρρςστία | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut.)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0448

ἄρρυθμος | سخيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1985

ἄρρυθμος | سخيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἄρρυθμον

al-saḫīfu

Filecard: Arist.Rhet.1986

ἀρρωστία | ضعف

Arist. Phys. (Physica)

ἀρρωστία τίς ἐστιν διανοίας (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a33)

ḍiʿfun mina l-raʾyi

Filecard: Arist.Phys.00036

ἂρρωστος | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἂρρωστὸς ἐστιν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.2-3)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0443

ἂρρωστος | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἂρρώστους ποιέω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.9)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0444

ἀρχικός | فاخر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarīfun fāḫirun

Filecard: Arist.Rhet.3305

ἀρχικός | شريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarīfun fāḫirun

Filecard: Arist.Rhet.3305

ἀρχοειδής | اشرف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔτι ἀρχοειδεστέρα

wa-ayḍan hiya ašrafu

Filecard: Arist.An-post.0628

ἄρχω | افتتح

Arist. Phys. (Physica)

ἀρχὴν ... ἥνπερ ἠρξάμεθα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a18)

al-mabdaʾa ... llaḏī bihi ftataḥnā kalāmanā

Filecard: Arist.Phys.10715

ἄρχω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

manāfiʿun takūnu minhu li...

Filecard: Artem.Onirocr.11005

ἄρχω | أفهم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3687

ἀρωγός | نفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2193

ἀσαφής | أخفى

Arist. Phys. (Physica)

ἀσαφέστερος (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

Filecard: Arist.Phys.00660

ἀσαφής | خفيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1334

ἀσαφής | خفيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1335

ἄσβεστος | انطفأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.22)

lā yanṭafiʾu (Arabic reference: 86.6)

Filecard: Procl.El-theol.1121

ἀσέβεια | فسق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a31)

(Arabic reference: versio Q 5.22)

Filecard: Arist.Virt.1156

ἀσέβεια | فسق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a30)

(Arabic reference: versio Q 5.21)

Filecard: Arist.Virt.1157

ἄσημος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysat bi-maʿrūfatin

Filecard: Artem.Onirocr.07817

ἄσηπτος | شريف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05584

ἄσηπτος | عفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā taʿfanu

Filecard: Artem.Onirocr.08054

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a18)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1418

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2184

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2202

ἀσθένεια | ضعيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2216

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374a23)

(Arabic reference: 993)

Filecard: Arist.Meteor.0221

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3920

ἀσθένεια | ضعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3921

ἀσθένεια | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.19)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0447

ἀσθένεια | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0621

ἀσθένεια | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 368a8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2678

ἀσθένεια | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2680

ἀσθενὲω | ضعف

Plot. (Enneades)

ἀσθενεῖ (Greek reference: IV 8, 4.15)

ضعفت (Arabic reference: 108.20)

No Filecard

ἀσθενής | اضعف

Arist. Cael. (De caelo)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Arist. Cael. 313b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2196

ἀσθενής | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀσθενή

mā yaḍʿufu

Filecard: Arist.Gener-anim.2201

ἀσθενής | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2204

ἀσθενής | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2236

ἀσθενής | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2237

ἀσθενής | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2238

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍaʿīfun saqīmun

Filecard: Arist.Hist-anim.284

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3904

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3905

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3906

ἀσθενής | ضعيف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3907

ἀσθενής | ضعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀσθενέστερος γίγνεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.3922

ἀσθενής | ضعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἀσθενὴς εἶναι

Filecard: Arist.Rhet.3923

ἀσθενής | ضعيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07140

ἀσθενής | ضعيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07141

ἀσθενής | ضعف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḍaʿfun

Filecard: Artem.Onirocr.07142

ἀσθενής | أضعف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 77.14)

(Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.2583

ἀσθενής | ضعيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 77.16)

(Arabic reference: 42.5)

Filecard: Galen.An-virt.2584

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0773

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0774

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0775

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀσθενέστερα

Filecard: Hippocr.Aer.0776

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀσθενέστεροι

Filecard: Hippocr.Alim.0384

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.5)

šadīdu l-ḍuʿfi (Arabic reference: 8.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0452

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.16; 61.8)

(Arabic reference: 34.15; 35.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0453

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0757

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0758

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0759

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ḍuʿfi

Filecard: Hippocr.Genit.0760

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

mahāzīlun ḍuʿafāʾun

Filecard: Hippocr.Genit.0761

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḍʿufu ḍuʿfan šadīdan (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0620

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yaḍʿufu ḍuʿfan šadīdan (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0620

ἀσθενής | ضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθτένεστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḍuʿfi (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0622

ἀσθενής | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθτένεστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ḍuʿfi (Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0622

ἀσθενής | ضعيف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0623

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0624

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0625

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0626

ἀσθενής | أضعف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0627

ἀσθενής | ضعيف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.30)

(Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.1105

ἀσθενής | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 419a26)

ḍaʿfihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2681

ἀσθενής | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσθενέστερον

(Arabic reference: 45,18)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2682

ἀσθενής | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀσθενέστερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.2683

ἀσθενής | اضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσθενέστερον

Filecard: Ps-Plut.Placita.2687

ασθενης | ضعف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0968

ἀσθενής | ضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀσθενέστερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.25)

al-ʿuyūnu min ḍuʿfihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1161

ἀσθενής | ضَعِيف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a14)

(Arabic reference: 551.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11217

ἄσκεπτος | خفّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως

bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0198

ἀσκέω | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

σωφροσύνην ἀσκέω

aḫaḏa nafsahu bi-ẓilfihā

Filecard: Galen.Med-phil.0313

ἄσκησις | معرفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2896

ἄσκησις | فاضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-maʿrifatu l-fāḍilatu wa-l-muwāẓabatu ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2896

ἀσπάζομαι | صافح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06218

ἀσπίς | افعى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 612a16)

ḥayyatun afʿan (Arabic reference: 387.6)

Filecard: Arist.Hist-anim.431

ἀσπίς | افعى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 612a34)

(Arabic reference: 388.6)

Filecard: Arist.Hist-anim.431

ἀσπίς | افعى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.432

ἄστατος | وقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā waqfun lahu

Filecard: Arist.Metaph.1898

ἀστεῖος | نافع

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0156

ἀστεῖος | فاضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0457

ἀστραγαλόμαντις | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-llaḏīna yastaʿmilūna l-irāfata bi-qaḍāʾi l-nuǧūmi

Filecard: Artem.Onirocr.07856

ἀστρονομικός | عرافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀστρονομικόν

mā yakūnu bi-l-ʿirāfati l-nuǧūmiyyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2895

ἀσύμετρος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀσύμετρον

iḫtilāfun fī mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0858

ἀσύμμετρος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ἀσυμφυής | مؤتلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 430a23)

ġayru muʾtalifin wa-lā muttaṣilun (Arabic reference: 72.20)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5749

ἀσύμφυλος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0845

ἀσύμφωνος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b30)

laysa bi-muwāfiqin wa-lā bi-mulāʾimin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀσύνετος | فهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.23-24)

ʿadīmu l-fahmi (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3616

ασυνετος | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1367

ἀσφάλεια | تحفّز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-taḥarruzu aw al-taḥaffuẓu

Filecard: Arist.Rhet.0455

ἀσφάλεια | حفظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0683

ἀσφάλεια | سفر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧūdatu safarihi

Filecard: Artem.Onirocr.00430

ἄσφαλτος | قفر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qafru l-yahūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1631

ἄσφαλτος | رفت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0459

ασφαλτος | قفر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1457

ἄσχαστος | فُرْجة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἄσχαστα (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.7)

lam yakun baynahā ḫalalun wa-lā furǧatun (Arabic reference: 157.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3209

ἀσχημοσύνη | فضيحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09255

ἀσχημοσύνη | فضيحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-faḍīḥatun

Filecard: Artem.Onirocr.09256

ἀσχημοσύνη | فضيحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09257

ἀταλαίπωρος | خفض

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏawātu ḫafaḍi wa-daʿati wa-rāḥati

Filecard: Hippocr.Aer.0276

ἀτέχνως | ألطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-alṭafin mā yakūnu

Filecard: Arist.Gener-anim.4468

ἀτιμάζω | مستخفّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἀτιμαζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a38)

mumtahanun mustaḫaffun (Arabic reference: 224.13)

Filecard: Arist.Poet.0066

ἄτιμος | شريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ġayru šarīfin

Filecard: Arist.Rhet.3308

ἄτολμος | فزع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀτολμοτέραν ... ἐργάζονται (Greek reference: Galen An. virt. 41.20)

yaǧʿaluhā ġāliban ʿalayhā ... l-fazaʿu (Arabic reference: 16.20)

Filecard: Galen.An-virt.3439

ἄτομος | منفصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ġayru munfaṣilatin

Filecard: Arist.Metaph.1133

ἀτονία | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḍaʿfu l-badani

Filecard: Ps-Plut.Placita.2679

ἄτονος | ضعيف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀτονότερος

Filecard: Artem.Onirocr.07147

ἄτονος | ضعف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀτονώτερα

Filecard: Hippocr.Aer.0772

ἄτονος | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀτονώτερον

Filecard: Ps-Plut.Placita.2684

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0204

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0205

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0207

ἄτοπος | خلف

Eucl. El. (Elementa)

ḫulfun ġayru mumkinin

Filecard: Eucl.El.0223

ἀτροφέω | تحشّف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἠτροφηκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0159

ἀτροφέω | قضافة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀτροφοῦντα

taṣīru ilā l-huzāli wa-l-qaḍāfati

Filecard: Galen.In-De-off-med.1136

ἄτροφος | ضعيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḍaʿīfu l-ġiḏāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2686

αὐαίνω | جاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

αὑαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00173

αὐθήμερος | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

αὐθημερερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.17-18)

fī ḏālika l-yawmi (Arabic reference: 22.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0936

αυλος | مفارقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1277

αὐξάνω | ارتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὃ ὄγκος ηὐξάνετο τῆς γαστρός

fa-irtafaʿa awwalan baṭnuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.0614

αὔξω | ترفيع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αὔξειν

Filecard: Arist.Rhet.1811

αὔξω | ترفيع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αὔξειν

Filecard: Arist.Rhet.1812

αυστερος | عفص

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1112

αὐτάρκεια | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4216

αὐτάρκεια | كفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκειαν τῆς προκοπῆς

mkin baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1609

αὐτάρκεια | كفاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4245

αὐτάρκης | كفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

(Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00171

αὐτάρκης | كفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b14)

(Arabic reference: 133.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00171

αὐτάρκης | مكتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

muktafin bi-nafsihī (Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00172

αὐτάρκης | نفس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b8)

muktafin bi-nafsihī (Arabic reference: 133.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00172

αὐτάρκης | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐταρκέστερα

allatī fī ṭibāʿihā kifāyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.4226

αὐτάρκης | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakfihi

Filecard: Artem.Onirocr.10824

αὐτάρκης | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10829

αὐτάρκης | اكتفى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaktafī bi...

Filecard: Galen.In-De-off-med.1730

αὐτάρκης | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκη πρόβασιν

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi

Filecard: Nicom.Arithm.1612

αὐτάρκης | مكتفى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.13)

muktafiyun bi-nafsihī (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Procl.El-theol.1874

αὐτάρκης | نفس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.13)

muktafiyun bi-nafsihī (Arabic reference: 16.6)

Filecard: Procl.El-theol.2320

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αὐταρκέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b1)

ḏū kifāyatin ǧiddan (Arabic reference: 559.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11832

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b21)

al-kifāyatu (Arabic reference: 561.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11833

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b34)

(Arabic reference: 567.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11834

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ αὔταρκες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a3)

al-kifāyatu (Arabic reference: 567.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11835

αὐτάρκης | كِفاية

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b4)

(Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11836

αὐτάρκης | مُكْتفٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b5)

(Arabic reference: 553.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11837

αὐτοδιπλάσιον | ضعفية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šayʾun fīhi l-ḍiʿfiyyatun

Filecard: Arist.Metaph.0580

αὐτόθεν | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ayyāmin yasīratin

Filecard: Artem.Onirocr.13714

αὐτόματος | فاعل

Arist. Cael. (De caelo)

ἀπὸ τοῦ αὐτομάτου (Greek reference: Arist. Cael. 289b21)

ġayru maʿlūlin...min ġayri ʿillatin wa-fāʿilin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

αὐτόματος | نفس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Metaph.1726

αὐτόματος | نفس

Arist. Phys. (Physica)

τὸ αὐτόματον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 195b31,33)

tilqāʾu l-nafsi (Arabic reference: 111.4-6)

Filecard: Arist.Phys.11056

αὐτόματος | نفس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

min tilqāʾi anfusihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2019

αὐτόματος | عرف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 5)

lā yuʿrafu lahū sababun (Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0085

αὐτόματος | نفس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17-18; 44.13)

min tilqāʾi nafsihī (Arabic reference: 7.14; 11.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0731

αὐτοματος | نفس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

min qablu nafsihi

Filecard: Hippocr.Genit.0067

αὐτόματος | نفس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

min qablu nafsihi

Filecard: Hippocr.Genit.0068

αὐτόματος | نفس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min tilqāʾi anfusihim (Arabic reference: 11.15; 34.6; 34.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1018

αὐτόματος | فعل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0676

αὐτόματος | نفس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0676

αὐτόματος | نفس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1016

αὐτόματος | فعل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.29)

min fiʿli nafsihī (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1016

αὐτόματος | فقط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὸ αὐτόματον

bi-ḏātihī faqaṭ

Filecard: Ps-Plut.Placita.1157

αυτοματος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1605

αυτοματος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1874

αὐτόνομος | نفس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0126

αὐτός | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.455

αὐτός | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἐν αὐτῷ

fī nafsihī

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.644

αὐτός | نفس

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

δι' αὐτοῦ

bi-anfusihim

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.645

αὐτός | متّفق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν αὐτῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.679

αὐτός | متّفق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ αὐτὰ

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.680

αὐτός | نفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0141

αὐτός | نفس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὑπ' αὐτοῦ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.650

αὐτός | نفس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' αὑτὸ, καθ' αὑτό

min aǧlihi nafsihi...bi-ḏātihi

Filecard: Arist.An-post.0448

αὐτός | نفس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δι' αὑτὸ, καθ' αὑτό

min aǧlihi nafsihi...bi-ḏātihi

Filecard: Arist.An-post.0449

αὐτός | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς αὐτά

fī aǧwāfihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1600

αὐτος | مفرد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ

mufradun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2949

αὐτός | مفرد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ

mufradun bi-ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2950

αὐτός | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

αὐτὸν προαιρούμενον

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Int.1085

αὐτός | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

fī-nafsihi

Filecard: Arist.Int.1162

αὐτός | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-anfusihumā

Filecard: Arist.Int.1164

αὐτός | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

fī-nafsihi

Filecard: Arist.Int.1417

αὐτός | نفس

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-anfusihumā

Filecard: Arist.Int.1419

αὐτός | وافق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὴν αὐτην ἔχει φύσιν

tuwāfiqu bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Metaph.1877

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1879

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1881

αὐτός | متّفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1882

αὐτός | نفس

Arist. Phys. (Physica)

κατ' αὐτά τε τὰ μέρη (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b14)

bi-ḥasabi l-aǧzāʾi anfusihā

Filecard: Arist.Phys.10085

αὐτός | نفس

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὴ ἡ φύσις (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a30)

hāḏihī l-ṭabīʿatu nafsuhā

Filecard: Arist.Phys.10091

αὐτός | نفس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b6)

nafsuhū

Filecard: Arist.Phys.10094

αὐτός | موافق

Arist. Phys. (Physica)

ἔσται αὐτός c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b18)

kāna muwāfiqan li-...

Filecard: Arist.Phys.10305

αὐτός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nafsuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12722

αὐτός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

anfusihā

Filecard: Artem.Onirocr.12723

αὐτός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.12724

αὐτός | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.12725

αὐτός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.12725

αὐτός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12726

αὐτός | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12727

αὐτός | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ... ἀγνοῆσαι ... σφᾶς ... αὐτοὺς (Greek reference: Galen An. virt. 49.4)

ǧahlu l-insāni bi-nafsihī (Arabic reference: 22.9)

Filecard: Galen.An-virt.5516

αὐτός | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν δικαιοσύνην αὐτήν (Greek reference: Galen An. virt. 73.9)

al-ʿadlu li-nafsi l-ʿadli (Arabic reference: 39.2)

Filecard: Galen.An-virt.5524

αὐτός | إتّفاق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταὐτόν (Greek reference: Galen An. virt. 43.8)

(Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.6251

αὐτός | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

huwa nafsahu

Filecard: Galen.Med-phil.0294

αὐτός | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0297

αὐτός | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

αὐτῶν τῶν πραγμάτων

ilā nafsi l-ašyāʾi bi-aʿyānihā

Filecard: Galen.Med-phil.0298

αὐτός | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

li-anfusinā naḥnu

Filecard: Galen.Med-phil.0302

αὐτός | نفس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧaʿal l-fama li-anfatiḥu min qabla nafsihi

Filecard: Hippocr.Genit.0365

αὐτός | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ φύσεως αὐτῆς

min nafsi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2958

αὐτός | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ καθ' αὑτὸ

Filecard: Nicom.Arithm.3620

αὑτός | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ καθ' αὑτὸ

Filecard: Nicom.Arithm.3621

αὐτός | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' αὑτὸ

Filecard: Nicom.Arithm.3627

αὐτός | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὐτόν τὸν ἐλάττονα

al-aqallu nafsahu

Filecard: Nicom.Arithm.3916

αὐτός | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὐτὴ ἡ μονὰς

al-wāḥidu nafsuhu

Filecard: Nicom.Arithm.4699

αὐτός | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν αὐταῖς

fī l-anfusi

Filecard: Nicom.Arithm.4700

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafsuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5245

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(sc. ἡμεῖς) αὐτοί

naḥnu anfusunā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5246

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafsuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5247

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafsuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.5248

αὐτός | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

anfusuhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5249

αὐτός | مفرد

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ καθ' αὑτὸ (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

mufradun ʿalā ḥiyālihī (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00476

αὐτός | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b28)

(Arabic reference: BN 171b19)

Filecard: Arist.Cat.00734

αὐτός | مختلف

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

αὐτοσχεδίασμα | دفعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0083

αὐτοσχεδίασμα | الّف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

allaḏī allafahū dufʿatan wa-min sāʿatin (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0083

ἀφαιρέω | فصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφαιρέω | رفع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἀφαιρῶν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.212

ἀφαιρέω | ارتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι ὅταν ἀφαιρουμένων

anna l-amra llaḏī iḏā rtafaʿat lahu

Filecard: Arist.An-post.0495

ἀφαιρέω | ارتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφαιρεθέντος

iḏā rtafaʿa

Filecard: Arist.An-post.0497

ἀφαιρέω | فرغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2977

ἀφαιρέω | فرغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2978

ἀφαιρέω | مفارق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yakūnu mufāriqan

Filecard: Arist.Metaph.1236

ἀφαιρέω | رفع

Arist. Phys. (Physica)

ἀφαιρεθῇ (Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b10)

Filecard: Arist.Phys.00443

ἀφαιρέω | حذف

Arist. Phys. (Physica)

ἀφεῖλον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b27)

Filecard: Arist.Phys.00797

ἀφαιρέω | انفصل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀφαιρεθέν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b20)

allaḏī nfaṣala bi-l-ḥatti

Filecard: Arist.Phys.10652

ἀφαιρέω | رفع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

rufiʿa

Filecard: Arist.Rhet.1809

ἀφαιρέω | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀφαιροῦμαι

Filecard: Artem.Onirocr.09147

ἀφαιρέω | فصّل

Eucl. El. (Elementa)

ἀφελεῖν

Filecard: Eucl.El.0085

ἀφαιρέω | ارتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yartafiʿu wa-yaqillu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0637

ἀφαιρέω | حذف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀφαιρῶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0060

ἀφανής | خفي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφανής | خفي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0171

ἀφανής | خفي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a5)

Filecard: Arist.Phys.10188

ἀφανής | خفاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

abadiyyu l-ḫafāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0815

αφανης | اخفى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0328

ἀφανίζω | فني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

faniya wa ḏahaba

Filecard: Arist.Gener-anim.0481

ἀφανίζω | فني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yafnā wa yaḏhabu

Filecard: Arist.Gener-anim.0482

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏahaba...wa-infašša

Filecard: Hippocr.Aer.0386

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

infašša...wa-ḏahaba

Filecard: Hippocr.Aer.0387

ἀφανίζω | فسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1037

ἀφανίζω | أفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1038

ἀφανίζω | انفشّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀφανίζεται

Filecard: Hippocr.Aer.1043

ἀφελέω | رفع

Arist. Phys. (Physica)

ἀφελεῖν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 265a1)

an yurfaʿa

Filecard: Arist.Phys.00441

ἀφέψω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-yanfiʿu min awǧāʿi l-arḥāmi iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0241

αφθαρσια | فساد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1295

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b5)

(mā) lā yafsadu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a1)

(mā) lā yafsadu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a5)

(mā) lā yafsadu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄφθαρτος | فاسد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἄφθαρτα

ġayru fāsidatin

Filecard: Arist.An-post.0938

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1244

ἄφθαρτος | فسد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

lā tafsidu

Filecard: Arist.Metaph.1245

ἄφθαρτος | فاسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b29)

laysat fāsidatan

Filecard: Arist.Phys.10603

ἄφθαρτος | فاسد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a28)

ġayru fāsidatin

Filecard: Arist.Phys.10615

ἄφθαρτος | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru fāsidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3331

ἄφθαρτος | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru fāsidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3332

ἄφθαρτος | فساد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī lā yaqbalu l-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3414

ἄφθαρτος | فساد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru qābilin al-fasāda

Filecard: Ps-Plut.Placita.3416

ἄφθαρτος | فاسد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru fāsidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.3421

αφθαρτος | فاسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1291

αφθαρτος | فاسد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1292

ἀφίημι | افضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφεθέν

Filecard: Arist.Gener-anim.3121

ἀφίημι | أفضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3122

ἀφίημι | جوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

aḫraǧa min ǧawfin

Filecard: Arist.Hist-anim.091

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1497

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1498

ἀφίημι | فتور

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοῦ ἀφεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1499

ἀφίημι | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἀφίησιν

Filecard: Hippocr.Genit.0226

ἀφίημι | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἀφίησι

Filecard: Hippocr.Genit.0227

ἀφίημι | دفع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0530

ἀφίημι | دفع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0531

ἀφίημι | فتور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἀφεῖσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0515

ἀφίημι | إفراغ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀφιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.16)

(Arabic reference: 10.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0672

ἀφικνέομαι | نفذ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἀπικνέεται

Filecard: Hippocr.Alim.0149

ἀφιλόνεικος | متصرّف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0136

ἀφιλόνεικος | تصرّف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a15/16)

ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri (Arabic reference: versio T 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0138

ἀφίστημι | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφέστηκε

Filecard: Arist.Gener-anim.3000

ἀφίστημι | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...muḫālifun

Filecard: Nicom.Arithm.1216

ἄφοβος | خاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yaḫāfūna

Filecard: Artem.Onirocr.02115

ἄφοβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03140

ἄφοβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03141

ἄφοβος | فزع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏahābu l-fazaʿi

Filecard: Artem.Onirocr.03142

ἀφορζίζω | افترق

Arist. Cael. (De caelo)

ἀφωρισμένος (Greek reference: Arist. Cael. 305a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀφορίζω | انفراد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀφωρισμένον

mawǧūdun ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.An-post.0927

ἀφορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taftariqu wa tatamayyazu

Filecard: Arist.Gener-anim.3033

ἀφορίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ αφωρισμένον

Filecard: Arist.Gener-anim.3034

ἀφορίζω | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πῶς ἀφορισθέν

bi-nawʿin mā mufradun

Filecard: Arist.Metaph.1223

ἀφορίζω | مفرد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἀφωρισμένης

Filecard: Arist.Part-anim.00347

ἀφορίζω | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0515

ἀφορίζω | افرز

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b20)

fa-innahumā yufrizāni (yufrizāni ed. Georr : yuqarrirāni ed. Bouyges, b. aṭ-Ṭayyib) (Arabic reference: BN 163a16)

Filecard: Arist.Cat.00478

ἀφορίζω | منفصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b32)

(Arabic reference: BN 163b2)

Filecard: Arist.Cat.00500

ἀφορίζω | متفصّل

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐπὶ τῶν ἀφωρισμένων (Greek reference: Arist. Cat. 5b11)

(Arabic reference: BN 164b4)

Filecard: Arist.Cat.00519

ἀφορισμός | فصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1540

ἀφορισμός | فصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1541

ἀφορισμός | افراز

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸν ἀφορισμὸν ποιεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 3b21)

al-ifrāzun ed. Georr : al-iqrārun ed. Bouyges, b. aṭ-Ṭayyib (Arabic reference: BN 163a17)

Filecard: Arist.Cat.00479

ἀφροδισιάζω | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀφροδισιάσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0899

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-sifādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0902

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taštāqu ilā l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0903

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḥabbatun li-kaṯrati l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0905

ἀφροδισιαστικός | سفاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι φύσει ἀφροδισιαστικόν

wa hāḏayni l-ṣinfayni tuḥibbu l-ǧimāʿa wa-l-sifāda

Filecard: Arist.Gener-anim.1480

ἀφροδισιαστικός | اسرف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yusrifu fī-l-nikāhi

Filecard: Arist.Hist-anim.275

αφροσυνη | فهم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1368

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhum

Filecard: Arist.Rhet.0677

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhu

Filecard: Arist.Rhet.0678

ἀφύλακτος | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

lā yutaḥaffaẓu minhu

Filecard: Arist.Rhet.0679

αφωριζω | منفرد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1256

ἄχρηστος | موافق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b5)

ġayru muwāfiqin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄχρηστος | منفعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

lā manfaʿata fīhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.646

ἄχρηστος | منفعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

dūna manfaʿatin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.647

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yantafiʿu bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3231

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lam yantafiʿ bihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3233

ἄχρηστος | فاسد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00354

ἄχρηστος | منفعة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lam yumkin ʾan takūna lahu manfaʿatun

Filecard: Arist.Part-anim.00475

ἄχρηστος | انتفع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

lā tantafiʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00704

ἄχρηστος | انتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yaṣluḥu wa-lā yantafiʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1121

ἄχρηστος | منفعة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā manfaʿata bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2133

ἄχρηστος | انتفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

lā yantifuʿu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2134

ἄχρηστος | منفعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lā manfaʿatun

Filecard: Galen.Med-phil.0327

ἄχρηστος | نافع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru nāfiʿatin

Filecard: Nicom.Arithm.3509

ἄχρους | مصفار

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0698

ἄχρους | صفرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ilā l-ṣufrati

Filecard: Hippocr.Aer.0699

ἀχώριστος | فارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yufāriqu

Filecard: Arist.Gener-anim.2988

ἀχώριστος | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2989

ἀχώριστος | فارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā yufāriqu

Filecard: Arist.Gener-anim.2990

ἀχώριστος | مفارق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Arist.Gener-anim.2991

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0497

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 9,8)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0500

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0501

ἀχώριστος | مفارق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,26)

ġayru mufāraqin

Filecard: Porph.Isag.0506

ἀχώριστος | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.10)

ġayru mufāriqin li- (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Procl.El-theol.1396

ἀχώριστος | مفارق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.14)

ġayru mufāriqin li- (Arabic reference: 16.7)

Filecard: Procl.El-theol.1399

αχωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1280

αχωριστος | مفارق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1281

ἄψηφος | ّفص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā faṣṣin

Filecard: Artem.Onirocr.09221

ἄψυχος | نفس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a20)

lā nafsa lahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἄψυχος | متنفّس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ġayru mutanaffasin

Filecard: Arist.An-post.1236

ἄψυχος | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lā nafsun lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.3246

ἄψυχος | نفس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī lā nafsun lahā

Filecard: Arist.Metaph.1732

ἄψυχος | نفس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a17)

mā lā nafsa lahū

Filecard: Arist.Phys.10082

ἄψυχος | نفس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b14,17)

mā lā nafsa lahū

Filecard: Arist.Phys.10083

ἄψυχος | متنفّس

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἄψυχα (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b27 (textus alter))

ġayru l-mutanaffasati

Filecard: Arist.Phys.10084

ἄψυχος | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 38a2)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17/18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0183

ἄψυχος | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 37a25)

ġayru ḏī l-nafsi (Arabic reference: versio T 20.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0184

ἄψυχος | نفس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā nafsa lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11192

ἄψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καί τινων ἀψύχων (Greek reference: Porph. Isag. 17,2)

ašyāʾu ġayru mutanaffasatin

Filecard: Porph.Isag.0933

ἄψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nafsa lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5238

ἄψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nafsa lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.5240

ἄψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā lā nafsa lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5242

αψυχος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1871

αψυχος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1872

αψυχος | نفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1873

βάθος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2206

βάθος | فوق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ βάθος

min fawqa ilā asfala

Filecard: Nicom.Arithm.2210

βάθρον | حفرة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01099

βάλανος | فتيلة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.12)

(Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0609

βασανίζω | عرف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa huwa yuǧarribu wa yaʿrifu

Filecard: Arist.Gener-anim.1350

βασανίζω | فحص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.3)

(Arabic reference: 9.4)

Filecard: Galen.An-virt.3395

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2206

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2207

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2208

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2209

βάτραχος | ضفدع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2241

βάτραχος | ضفدع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.356

βάτραχος | ضفدع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

allaḏī yusammā ḍafdaʿun

Filecard: Arist.Hist-anim.367

βάτραχος | ضفدع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḍafdaʿun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.378

βάτραχος | ضفدع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

allaḏī yusammā ḍufdaʿun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.389

βάτραχος | ضفدع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.400

βάτραχος | ضفدع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḍafādiʿu

Filecard: Artem.Onirocr.07155

βάτραχος | ضفدع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07156

βάτραχος | ضفدع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07157

βελτιόω | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

βελτιοῦσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.21)

al-maylu ilā l-faḍīlati (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Galen.An-virt.3476

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a10)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

βέλτιστος | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a3)

afḍalu wa-ašrafu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

βέλτιστος | اشرف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a10)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a24)

Filecard: Arist.Phys.10634

βέλτιστος | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a33)

Filecard: Arist.Phys.10646

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.9)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 27.18)

Filecard: Galen.An-virt.3483

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.16)

fāḍilun ǧiddan (Arabic reference: 28.1)

Filecard: Galen.An-virt.3484

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.14)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.3485

βέλτιστος | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.4)

(Arabic reference: 28.6)

Filecard: Galen.An-virt.3486

βέλτιστος | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.12)

afḍaluhā kullihā (Arabic reference: 27.19)

Filecard: Galen.An-virt.3492

βέλτιστος | فاضل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf.)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0675

βελτίων | افضل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a3)

afḍalu wa-akramu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βελτίων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-naḥwin āḫara afḍala

Filecard: Arist.An-post.0942

βελτίων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

afḍala

Filecard: Arist.An-post.0943

βελτίων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

huwa afḍala

Filecard: Arist.An-post.0944

βελτίων | أنفع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-anfaʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00622

βελτίων | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-awfaqu

Filecard: Arist.Part-anim.00624

βελτίων | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

βέλτιον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a3)

Filecard: Arist.Phys.00535

βελτίων | أفضل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ βέλτιον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b22)

al-amru l-afḍalu

Filecard: Arist.Phys.10482

βελτίων | افضل

Arist. Poet. (Ars poetica)

βελτίονες (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a4)

al-afāḍilu (Arabic reference: 222.12)

Filecard: Arist.Poet.0287

βελτίων | افضل

Arist. Poet. (Ars poetica)

βελτίονες (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a12)

al-afāḍilu (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0288

βελτίων | اشرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3307

βελτίων | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09291

βελτίων | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

βελτιόνων

Filecard: Artem.Onirocr.09292

βελτίων | أفضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.14)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Galen.An-virt.3490

βελτίων | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.20)

(Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3618

βελτίων | أفضل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0934

βελτίων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.17)

(Arabic reference: 3.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0622

βία | عنّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ποιέειν ... πρὸς βίην (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.10-11)

tuʿannifu ʿalayhā (Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0627

βιάζομαι | عنّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yuʿannifa...wa...yaʿbaṯna

Filecard: Hippocr.Aer.0830

βιάζω | دافع

Arist. Cael. (De caelo)

βιαζόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

βιάζω | عنف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

βιασθέντες (Greek reference: Arist. Div. 5a14)

(Arabic reference: versio T 12.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0431

βιάζω | انحرف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βιάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0444

βιάζω | انحرف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

βιάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0445

βίαιος | عاصف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἄνεμος βίαιος

rīḥun ʿāṣifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2943

βιαιος | عنيف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1168

βιαίως | عنيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1418

βιβλίον | مصحف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0373

βιβλίον | مصحف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06061

βιβλίον | مصحف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06062

βιβλίον | مصحف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06064

βιοτεύω | تصرّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu taṣarrufuhū wa-sīratuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.2466

βιωτικός | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahu fī ʿayšihi

Filecard: Artem.Onirocr.08619

βλαβερός | فاحشة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τῶν βλαβερῶν καὶ αἰσχρῶν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a17)

(Arabic reference: versio Q 5.11)

Filecard: Arist.Virt.1148

βλάβη | فساد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.17)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.3446

βλάπτω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.16)

faʿala mina l-maḍarrati (Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.3517

βλάπτω | آفة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὴν γνώμην βλαβέντεςHippocr. Diaet. acut. 43.2-3 (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2-3)

tadḫulu ʿalayhī l-āfatu fī-ḏihnihī (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0213

βλαστάνω | تفرّع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.10-11)

(Arabic reference: 42.16)

Filecard: Galen.An-virt.3426

βλαστός | فرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2974