GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

στραγγουρία | تقطير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taqṭīru l-bawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3950

στραγγουρία | تقطير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0831

στραγγουρία | تقطير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0832

στραγγουριάω | تقطير

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στραγγουριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0129

στρατηγέω | تدبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

στρατηγεῖν

amplif.; tadbīru l-ǧuyūši

Filecard: Arist.Rhet.1517

στρατηγικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-ḥarbi (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατηγικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a13)

tadbīru l-ḥarbi (Arabic reference: 113.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατοπέδευσις | تدبير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς στρατοπεδεύσεις

fī tadbīri l-ʿasākiri

Filecard: Nicom.Arithm.1381

στρέμμα | التواء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2030

στρέμμα | فلت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā...yaflitu

Filecard: Hippocr.Off-med.0538

στρέφω | تقلّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b14)

salaka sulūkan mustadīran (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | تغيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

στρέφω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1419

στρέφω | تصرّف

Arist. Phys. (Physica)

ὅπως ἂν στραφῶμεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b16)

ʿalā ḥasabi taṣarrufinā

Filecard: Arist.Phys.00111

στρέφω | تمدّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2055

στρέφω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

στρέφεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0469

στρογγυλαίνω | استدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

στρογγυλαίνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1032

στρογγύλος | مستدير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0427

στρογγύλος | مستدير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0438

στρογγύλος | مستدير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0164

στρογγύλος | مستدير

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0543

στρογγύλος | مستدير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1057

στρογγύλος | مستدير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1058

στρογγύλος | مستدير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1059

στρομβοειδής | استرنبوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfu allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsun

Filecard: Arist.Gener-anim.0854

στροφή | سامت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὴν στροφήν

bi-dawarāni ǧismihī ḥatta yaʿriḍa an yusāmitanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1046

στυγέω | تظلّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4280

στύφω | استحصف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

στύφεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0164

στῦψις | تعفيص

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς τὰς τῶν μύρων στύψεις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 26.15)

fī l-ṭaʿfīṣi l-adhāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1295

συγγενής | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ συγγενῶν

laysat mutanāsibatan fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.An-post.0183

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mutanāsibatan fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.An-post.0189

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-mutanāsibatun

Filecard: Arist.An-post.1220

συγγενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συγγενῶν

muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1529

συγγενής | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

munāsibu muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1532

συγγενής | متناسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutanāsibatun fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Metaph.1690

σύγγραμμα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10592

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.7)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Galen.An-virt.3912

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

(Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3913

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.15)

(Arabic reference: 30.23)

Filecard: Galen.An-virt.3914

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.3)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.3915

σύγγραμμα | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1693

σύγγραμμα | كتاب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1124

σύγγραμμα | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν συγγράμμασι

fī l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4043

σύγγραμμα | كتاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐκ τῶν συγγραμμάτων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b2)

mina l-kutubi (Arabic reference: 581.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11574

συγγραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu...l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1094

συγγραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1095

συγγραφεύς | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʾallifu l-kutubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4128

συγγράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

συγγράψας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.2)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0690

συγγράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.2-3)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0691

συγγραφω | أثبت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1501

συγγραφω | كتاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1501

συγγυμνασία | تدرّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun maʿa tadarrubin wa-rtiyāḍihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0967

συγγυμνασία | ارتياضة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun maʿa tadarrubin wa-rtiyāḍihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1487

συγκαίω | محترق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυγκαίειν

Filecard: Hippocr.Aer.0156

συγκαίω | احترق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυγκαιόμενον

Filecard: Hippocr.Aer.0157

συγκαίω | محترق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.5)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0053

συγκαίω | اشتعل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0705

συγκαμνω | اتعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1130

συγκαταγηράσκω | حتّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0682

συγκατάθεσις | تواطؤ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5786

συγκαταθεσις | اعتراف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1086

συγκαταθεσις | اعتقاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1116

συγκατατίθημι | توهّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yatawahhama

Filecard: Nicom.Arithm.5214

συγκατατιθημι | اعترى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1084

σύγκειμαι | تركيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0622

σύγκειμαι | تركب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0240

σύγκειμαι | تركّب

Arist. Phys. (Physica)

σύγκειται (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a2)

Filecard: Arist.Phys.00432

σύγκειμαι | تركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1826

συγκεράννυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4878

συγκεράννυμι | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa wa-mtazaǧa maʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4879

συγκρατέω | تمزّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ συγκραθείς

Filecard: Arist.Gener-anim.4593

σύγκριμα | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04019

σύγκριμα | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04020

σύγκριμα | تعلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ašyāʾu llatī tataʿallaqu bihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3075

σύγκριμα | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4892

σύγκριμα | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4893

σύγκριμα | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4894

σύγκριμα | ممتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4905

συγκρίνω | متميّز

Arist. Metaph. (Metaphysica)

συγκεκριμένον

Filecard: Arist.Metaph.1674

συγκρίνω | اجتمع

Arist. Phys. (Physica)

συγκρινόμενα ... καὶ διακρινόμενα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b12)

yuǧtamaʿu aw yufarraqu

Filecard: Arist.Phys.00917

συγκρίνω | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna yarā anna imtizāǧan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4900

σύγκρισις | اجتماع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0050

σύγκρισις | امتزاج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1536

σύγκρισις | اختلاط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a31)

Filecard: Arist.Phys.00619

σύγκρισις | اجتماع

Arist. Phys. (Physica)

σύγκρισις καὶ διάκρισις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b11)

iǧtimāʿun wa-ftirāqun

Filecard: Arist.Phys.00917

σύγκρισις | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0236

σύγκρισις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4895

σύγκρισις | امتزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4896

συγκρισις | اجتماع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0050

συγκρουσμός | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2458

συγκυρέω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a22)

ittafaqa bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10315

συγκυρέω | بخت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a22)

ittafaqa bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10315

συγχέω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ συγκεχυμένον

mubaddadun muftaraqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2995

συγχέω | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

συγκεχυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a22)

Filecard: Arist.Phys.00621

συγχέω | ارتبك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.17)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Galen.An-virt.1345

συζεύγνυμι | تقارن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεζεῦχθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a19)

taqāranat maʿan (Arabic reference: 547.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11665

συζυγία | مقترن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-muqtaranatu

Filecard: Nicom.Arithm.3100

συκῆ | تين

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

li-l-tīnati

Filecard: Arist.An-post.0123

συκῆ | تين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 116.1; 118.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 120.2; 122.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1333

συκῆ | تين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.17-18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1334

σῦκον | تين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.6; 117.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.18; 121.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1335

συλλαμβάνω | استعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08585

συλλαμβάνω | تعاون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08586

συλλέγω | اجتمع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συλλέγεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 196.13)

(Arabic reference: 21.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0020

συλλέγω | اجتمع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συλλέγεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 196.15)

(Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0021

συλλείβω | احتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1619

συλλογίζομαι | أنتج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συλλογίζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 33.8)

(Arabic reference: 10.5)

Filecard: Galen.An-virt.5455

συλλοχίζω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καταλοχίσας συλλοχίσῃ

yurattibu ṣufūfahum

Filecard: Aelian.Tact.0130

συλλοχισμός | تقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

iqtirānu l-taqāṭuri

Filecard: Aelian.Tact.0487

συλλοχισμός | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

iqtirānu l-taqāṭuri

Filecard: Aelian.Tact.0487

συμβαίνω | نتيجة

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ συμβαῖνον (Greek reference: Arist. Cael. 281b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | نتيجة

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ συμβαῖνον (Greek reference: Arist. Cael. 281b24)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

συμβαίνω | توافٍ

Arist. Phys. (Physica)

συνέβη (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b29)

tawāfat … tawāfīhā

Filecard: Arist.Phys.10294

συμβαίνω | توافى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b29)

tawāfat … tawāfīhā

Filecard: Arist.Phys.10294

συμβαίνω | استقام

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b25)

Filecard: Arist.Phys.10717

συμβαίνω | مستقرّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συμβεβῶτες

Filecard: Hippocr.Off-med.0570

συμβαίνω | اعترض

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,5)

Filecard: Porph.Isag.0405

συμβάλλω | تَبِعَ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

(Greek reference: Hippocr. Aer. 58.12)

(Arabic reference: 127.6)

No Filecard

συμβάλλω | تلاقي

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0459

συμβάλλω | تأويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala taʾwīlanā

Filecard: Artem.Onirocr.00166

συμβάλλω | انتفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συμβαλλόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1020

συμβάλλω | انتفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1021

συμβάλλω | انتفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4708

συμβάλλω | انتفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συμβάλλομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5266

συμβλητός | تضام

Arist. Phys. (Physica)

οὐ συμβλητά (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b9)

laysat mimmā yataḍāmmu

Filecard: Arist.Phys.00074

συμβλητός | تضامّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a11)

Filecard: Arist.Phys.00096

συμβόλαιον | استقصاء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-istiqṣāʾu fī l-muʿāmalāti

Filecard: Arist.Metaph.1004

σύμβολον | اتّفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον σύμβολον

šayʾun šabīhun bi-ittifāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3596

συμβουλή | تشاور

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εἰς τὰς συμβουλάς

ʿinda l-tašāwuri

Filecard: Arist.Rhet.3448

συμμείγνυμι | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμμίγνυται

Filecard: Arist.Gener-anim.1496

συμμεταβάλλω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2885

συμμεταβάλλω | تغيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b17)

Filecard: Arist.Phys.10544

συμμεταβάλλω | تغيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

yataġayyaru bi-taġayyurin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.3311

συμμεταβάλλω | تغيُّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.4)

yataġayyaru bi-taġayyurin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Galen.An-virt.3311

συμμετρία | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2437

συμμετρία | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι συμμετρίας τινός

Filecard: Arist.Gener-anim.2445

συμμετρία | اعتدال

Arist. Phys. (Physica)

συμμετρία τις (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246b21 (textus alter))

iʿtidālun mā

Filecard: Arist.Phys.10010

συμμετρία | اعتدال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07685

συμμετρία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.10)

(Arabic reference: 19.10)

Filecard: Galen.An-virt.2683

συμμετρία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.5)

(Arabic reference: 20.22)

Filecard: Galen.An-virt.2684

συμμετρία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.9)

(Arabic reference: 36.8)

Filecard: Galen.An-virt.2685

συμμετρία | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1256

συμμετρία | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1257

συμμετρία | اعتدال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1258

συμμετρία | تعديل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1259

συμμετρία | اعتدال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0344

συμμετρία | اعتدال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā iʿtidālin

Filecard: Nicom.Arithm.3246

συμμετρία | اعتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2849

συμμετρία | اعتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2850

συμμετρια | اعتدال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1065

συμμετρία | اعْتِدال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a26)

(Arabic reference: 535.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11296

σύμμετρος | معتدل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σύμμετρα

Filecard: Arist.An-post.0825

σύμμετρος | اعتدال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun ...aw ġayru l-iʿtidāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2441

σύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2444

σύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμμέτρως

qawiyun muʿtadilun

Filecard: Arist.Gener-anim.4061

σύμμετρος | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν τύχῃ συμμέτρως ἔχουσα

mizāǧu l-raḥmi muʿtadilan

Filecard: Arist.Gener-anim.4604

σύμμετρος | معتدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07684

σύμμετρος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ σύμμετρον (Greek reference: Galen An. virt. 45.16)

(Arabic reference: 19.14)

Filecard: Galen.An-virt.2686

σύμμετρος | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συμμέτρως (Greek reference: Galen An. virt. 41.1)

bi-ʿtidālin (Arabic reference: 16.6)

Filecard: Galen.An-virt.2688

σύμμετρος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.7-8)

(Arabic reference: 43.7)

Filecard: Galen.An-virt.2695

σύμμετρος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.7)

(Arabic reference: 43.7)

Filecard: Galen.An-virt.2696

σύμμετρος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συμμέτρως (Greek reference: Galen An. virt. 42.2)

miqdāran muʿtadilan (Arabic reference: 16.22)

Filecard: Galen.An-virt.2697

σύμμετρος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1260

σύμμετρος | معتدل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1261

σύμμετρος | اعتدال

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0345

σύμμετρος | معتدِل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.25)

(Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0558

σύμμετρος | اعتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2852

σύμμετρος | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2858

συμμέτρως | معتدل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,9)

Filecard: Porph.Isag.0400

συμμίγνυμι | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυμμισγόμενα

Filecard: Hippocr.Aer.0284

συμμίγνυμι | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμμίγνυμι (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.18)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0669

συμμύω | تعلّق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.377

συμπαρανεύω | تصرّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taṣarrafa c. maʿa

Filecard: Arist.Rhet.3714

συμπεραίνω | منتج

Arist. Phys. (Physica)

οὐ συμπεραίνεται (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a23)

ġayru muntiǧin

Filecard: Arist.Phys.10027

συμπεραινω | انتج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1734

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τὸ συμπέρασμα τοιοῦτον

fa-l-natīǧatu ayḍan hāḏihi ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0315

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δὲ συμπέρασμα

al-natīǧatu

Filecard: Arist.An-post.1198

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ συμπέρασμα

al-natīǧatu

Filecard: Arist.An-post.1199

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ συμπέρασμα

al-natīǧatu

Filecard: Arist.An-post.1200

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b9)

(Arabic reference: 137.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00199

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1707

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a21)

Filecard: Arist.Phys.10024

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198b8)

Filecard: Arist.Phys.10025

συμπέρασμα | نتيجة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a18)

Filecard: Arist.Phys.10325

συμπερασμα | نتيجة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1735

συμπερασμα | نتيجة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1736

συμπερασμα | نتيجة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1737

συμπεριλαμβάνω | اشتمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ištamala ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2011

συμπήγνυμι | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun min … takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4188

σύμπηξις | اجتبال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0007

συμπιλέω | استحصاف

Arist. Phys. (Physica)

συμπιλεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b29)

istiḥṣāfun

Filecard: Arist.Phys.00674

συμπιλέω | اجتمع

Arist. Phys. (Physica)

ἂν μὴ συμπιλῆται (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216a31)

in lam yaǧtamiʿ

Filecard: Arist.Phys.00887

συμπίπτω | التقى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς παραλλήλους συμπίπτειν

bi-anna l-ḫuṭūṭa l-mutawāziyata taltaqī

Filecard: Arist.An-post.0378

συμπίπτω | التقى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ συμπίπτουσι

lā taltaqī

Filecard: Arist.An-post.1142

συμπίπτω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧtamiʿu ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1524

συμπίπτω | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧtamiʿu ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1524

συμπίπτω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtamaʿat ilā ḏātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1525

συμπίπτω | تواقع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḍamarat...wa tawāqaʿa baʿḍahā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.2221

συμπίπτω | تواقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tatawāqaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.13527

συμπίπτω | تواقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13528

συμπίπτω | التقى

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0194

συμπίπτω | التقى

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0195

συμπίπτω | اجتمع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυμπεσὸν (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.5)

yaǧtamiʿu (Arabic reference: 4.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0039

συμπίτνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

συμπεσεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b27)

ittafaqa ttifāqan

Filecard: Arist.Phys.10308

συμπίτνω | اتّفاق

Arist. Phys. (Physica)

συμπεσεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b27)

ittafaqa ttifāqan

Filecard: Arist.Phys.10308

συμπλέκω | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašabbaka baʿḍuhu bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.1136

συμπλέκω | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tatašabbaka wa-yaltaṣiqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4310

συμπλέκω | التصق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tatašabbaka wa-yaltaṣiqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4310

συμπλέκω | مختلط

Arist. Phys. (Physica)

συμπεπλεγμένα ἐστίν (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189b5)

qad ḥaṣalat muḫtaliṭatun

Filecard: Arist.Phys.00615

συμπλέκω | تركيب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

συμπλέκειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

rakkaba tarkīban (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0076

συμπλεκω | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0521

συμπληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4312

συμπλοκή | تأليف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμπλοκή | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1132

συμπλοκή | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1341

συμπλοκη | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0522

συμπλοκη | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0523

συμπλοκη | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0524

συμπροκόπτω | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συμπροκόψει

yaǧrī ʿalā tartībin

Filecard: Nicom.Arithm.0019

σύμπτωμα | تابِعٌ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

(Greek reference: Alex. qu. I 11a [Univ.] 22.4)

(Arabic reference: versio A 266.28)

No Filecard

σύμπτωμα | اتّفاق

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ συμπτώματος (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a4)

bi-l-ittifāqi

Filecard: Arist.Phys.10306

σύμπτωμα | اتّفاق

Arist. Phys. (Physica)

ἀπὸ συμπτώματος (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a1)

bi-l-ittifāqi

Filecard: Arist.Phys.10309

σύμπτωσις | استفراغ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

(Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0164

συμφέρω | انتفع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a24)

Filecard: Arist.Phys.11267

συμφέρω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.15; 49.22)

(Arabic reference: 7.12; 19.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0846

συμφυής | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2651

συμφυής | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4361

συμφυής | متشاهل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a12)

Filecard: Arist.Phys.00134

συμφυης | ملتصق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1588

σύμφυσις | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10189

συμφύω | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμφύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3528

συμφύω | اتّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμφύεσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3529

συμφύω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltaʾimu baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4352

συμφύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπεφυκότα

yakūnu...multaʾimayni

Filecard: Arist.Gener-anim.4367

συμφύω | التأم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.507

συμφύω | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

τὰ συμπεφυκότα (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b31)

Filecard: Arist.Phys.10191

συμφύω | نابت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nābitun ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.12445

συμφύω | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συμφυόμενος

ṣarat baʿda ḏālika muttaṣilatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5745

συμφωνέω | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ittifāqu l-ṣawti

Filecard: Arist.An-post.0711

συμφωνία | اتّفاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ittifāqu l-ṣawti

Filecard: Arist.An-post.0711

συμφωνία | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ṣawti fī l-maḫraǧi

Filecard: Arist.Metaph.0443

συμφωνία | صوت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ṣawti fī l-maḫraǧi

Filecard: Arist.Metaph.0539

συμφωνία | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ δὶς διὰ πασῶν συμφωνία

ittifāqu ḍiʿfin allaḏī bi-l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.2914

συμφωνία | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ συμφωνίαι

al-ittifāqu...wa-l-ittifāqu

Filecard: Nicom.Arithm.5128

συμφωνία | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ συμφωνίαι

al-ittifāqu...wa-l-ittifāqu

Filecard: Nicom.Arithm.5128

συμφωνία | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5129

συμφωνία | اتّفاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5800

σύμφωνος | اتّفاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύμφωνος | متّفق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0504

σύμφωνος | متّفق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0505

σύμφωνος | تتفّق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0506

σύμφωνος | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ σύμφωνον

Filecard: Nicom.Arithm.5125

σύμφωνος | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2857

σύμφωνος | متّفق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συμφώνως

muttafiqun ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5810

σύμφωνος | متّفق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συμφώνως

muttafiqun ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5811

συμφωτίζομαι | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀστέρες συμφωτιζόμενοι

kawākibu ... yastanīru ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.5392

συμψαύω | التقى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συμψαύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2023

συμψαύω | التقى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ συμψαύειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0661

συμψαύω | التقى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συμψαύειν

yaltaqī...ḥattā taṣīru maʿan

Filecard: Hippocr.Off-med.0662

συμψαύω | حتّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συμψαύειν

yaltaqī...ḥattā taṣīru maʿan

Filecard: Hippocr.Off-med.0662

σύν | استعمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa istiʿmālin

Filecard: Artem.Onirocr.08430

συναγελάζομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00304

συναγελάζομαι | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00305

συναγελαστικός | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iǧtimāʿun...fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.00306

συνάγω | مجتمع

Arist. Cael. (De caelo)

συνηγμένος (Greek reference: Arist. Cael. 288a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνάγω | نتيجة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνάγω | أتى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a24)

atā c. bi- et maʿa (Arabic reference: 52.17)

Filecard: Arist.Phys.00838

συνάγω | اجتمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

iǧtamaʿa c. ilā

Filecard: Arist.Rhet.0148

συνάγω | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00308

συνάγω | اجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00312

συνάγω | اجتمع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ δὲ αὐτὰ (sc. τὰ συνιόντα καὶ κοινωνοῦντα) συνάγει ἑαυτά (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

in kāna bi-aʿyānihumā yaštarikāni wa-yaǧtamiʿāni (Arabic reference: 5.30)

Filecard: Procl.El-theol.0131

συνάγω | اشترك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ δὲ αὐτὰ (sc. τὰ συνιόντα καὶ κοινωνοῦντα) συνάγει ἑαυτά (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

in kāna bi-aʿyānihumā yaštarikāni wa-yaǧtamiʿāni (Arabic reference: 5.30)

Filecard: Procl.El-theol.1007

συνάγω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνάγομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0183

συναγωγή | اجتماع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b7)

(Arabic reference: 581.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10038

συναγωγή | اجتماع

Arist. Phys. (Physica)

συναγωγὴ καὶ διαστολὴ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b15)

al-iǧtimāʿu wa-l-tafarruqu

Filecard: Arist.Phys.00885

συναθροίζω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συναθροισθέν

Filecard: Arist.Gener-anim.1507

συναθροίζω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0178

συναθροίζω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0179

συναθροίζω | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

yakūnu min iǧtimāʿihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0237

συναθροισμός | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0233

συναθροισμός | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0234

συναιρέω | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνειλεγμένον

muǧtamaʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.1506

συναίρω | تحاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συναίρονται

Filecard: Artem.Onirocr.00555

συναίρω | مجتمِع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συναιρόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1482

συνακολουθέω | تَبِعَ

Theophrastus De principiis (De principiis)

(Greek reference: Theophr. Princ. 7a3)

(Arabic reference: 190.2)

No Filecard

συνακολουθέω | اتَّبَعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 554.15)

(Arabic reference: 362.12)

No Filecard

συνακολουθέω | اتَّبَعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 720.11)

(Arabic reference: 566.3)

No Filecard

συνακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. IV 1, 764b24)

(Arabic reference: 136.19)

No Filecard

συναλλοιοω | استحال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0240

συναμφότερος | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ συναμφότερον

al-muǧtamaʿu minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.0301

συναναιρέω | ارتفع

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0023

συναναιρέω | ارتفاع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yartafiʿu bi-irtifāʿihā

Filecard: Nicom.Arithm.1842

συναναιρέω | ارتفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yartafiʿu bi-irtifāʿihā

Filecard: Nicom.Arithm.1842

συναναιρέω | ارتفاع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tartafiʿu bi-irtifāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1843

συναναιρέω | ارتفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tartafiʿu bi-irtifāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1843

συναναιρέω | ارتفاع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yartafiʿu bi-irtifāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1844

συναναιρέω | ارتفع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yartafiʿu bi-irtifāʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1844

συναναιρέω | ارتفع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0231

συναναιρέω | ارتفع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀλλ' οὐ συναναιρούμενα (Greek reference: Porph. Isag. 15,19)

wa-lā tartafiʿu bi-rtifāʿi ġayrihā

Filecard: Porph.Isag.0232

συναναιρέω | ارتفاع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἀλλ' οὐ συναναιρούμενα (Greek reference: Porph. Isag. 15,19)

wa-lā tartafiʿu bi-rtifāʿi ġayrihā

Filecard: Porph.Isag.0232

συναναιρέω | ارتفاع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οὐ συναναιρεῖται (Greek reference: Porph. Isag. 14,23)

lā turfaʿu bi-rtifāʿihā

Filecard: Porph.Isag.0233

συναναιρέω | ارتفاع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ αὐτὰ συναναιρεῖται (Greek reference: Porph. Isag. 16,18)

irtafaʿat bi-rtifāʿihā

Filecard: Porph.Isag.0234

συναναιρέω | ارتفع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ αὐτὰ συναναιρεῖται (Greek reference: Porph. Isag. 16,18)

irtafaʿat bi-rtifāʿihā

Filecard: Porph.Isag.0234

συναναιρέω | ارتفع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

συναναιρεῖται

Filecard: Porph.Isag.0235

συναποθνήσκω | موت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0686

συναποθνήσκω | موت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

baqiya ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.4715

συναπολαυω | اجتر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0014

συναπολαυω | استفاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1376

συναπόφασις | مجتمع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

sawālibuhā l-muǧtamiʿatu

Filecard: Arist.Metaph.0048

συναπόφασις | مجتمع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sālibatu l-muǧtamiʿatu

Filecard: Arist.Metaph.0308

συνάπτω | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνάπτω scil. τὸν λόγον (to continue the discourse) (Greek reference: Galen An virt. 65.10)

(Arabic reference: 33.15)

No Filecard

συνάπτω | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνάπτω scil. τὸν λόγον (to continue the discourse) (Greek reference: Galen An. virt. 54.6)

(Arabic reference: 26.2)

No Filecard

συνάπτω | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνάπτω scil. τὸν λόγον (to continue the discourse) (Greek reference: Galen An. virt. 61.4 (secl. Mueller))

(Arabic reference: 30.16-17)

No Filecard

συνάπτω | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι συνάπτοντες πρὸς τὸν ἀέρα

subulun muttaṣilatun bi-l-hawāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0800

συνάπτω | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muǧtamiʿāni

Filecard: Arist.Gener-anim.1518

συνάπτω | اتّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3532

συνάπτω | أتبع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.10)

atbaʿa mā qaddama (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Galen.An-virt.3737

συνάπτω | متّصل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συναπτόντων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2246

συνάπτω | اتّصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2099

συνάπτω | اتّصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2100

συνάπτω | متّصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν συνημμένοις

fī l-muttaṣili minhā

Filecard: Nicom.Arithm.5089

συνάπτω | متوالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννημένη

al-muttaṣilu wa-l-mutawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5090

συνάπτω | متّصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

al-muttaṣilu wa-l-mutawālī

Filecard: Nicom.Arithm.5090

συνάπτω | توال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

muttaṣilan ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.5091

συνάπτω | متّصل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

muttaṣilan ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.5091

συνάπτω | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνάπτομαι (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.32)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Procl.El-theol.2571

συνάπτω | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.34)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Procl.El-theol.2575

συνάπτω | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνάπτομαι (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.2)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Procl.El-theol.2577

συναπτω | إقترن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1421

συνάπτω | التأم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b25)

(Arabic reference: BN 165b5)

Filecard: Arist.Cat.00676

συνάπτω | اتّصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b27)

(Arabic reference: BN 165b6)

Filecard: Arist.Cat.00799

συναριθμεω | اعتد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1054

συναρμόζω | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συναρμόττειν

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4357

συναρπάζω | اختطف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḫtaṭifuhu wa-yasūquhu maʿa

Filecard: Artem.Onirocr.01866

συναρπάζω | اختطف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυναρπάζειν

taḫtaṭifa...wa-taǧtaḏibahu

Filecard: Hippocr.Aer.0020

συναρπάζω | اجتذب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυναρπάζειν

taḫtaṭifa...wa-taǧtaḏibahu

Filecard: Hippocr.Aer.0020

συναρτάω | متعلّق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνηρτημένος (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.24)

(Arabic reference: 21.19)

Filecard: Procl.El-theol.1260

συναρταω | متعلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1133

συνασπίζω | تضاغط

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συνησπικότες

Filecard: Aelian.Tact.0280

συνασπίζω | متضاغط

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συνησπικώς

Filecard: Aelian.Tact.0284

συνασπισμός | تضاغط

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0282

συνασπισμός | متضاغط

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0283

συναυγασμός | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5428

συναυγασμός | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.5429

συναυγασμός | اتّصال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ συναυγασμόν

ʿalā sabīli ttiṣāli l-nūri wa-stinārati kulli wāḥidin bi-l-āḫari

Filecard: Ps-Plut.Placita.5431

συναύγεια | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 404a15)

iǧtimāʿu l-ḍiyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0239

συναύγεια | اشتراك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1929

συναφής | متّحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaṣilun muttaḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5704

συναφής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaṣilun muttaḥidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5747

σύναψις | اقتران

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a15)

Filecard: Arist.Phys.10793

συνδέομαι | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνδεομένη

allaḏī yaqaʿu fī-mā baynahā ʿadadun...ʿalā tawālin

Filecard: Nicom.Arithm.3105

συνδετικός | مرتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1303

συνδιαιρέω | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

συνδιαιρούμενα σώμασι καὶ ἀπολαύοντα τῆς μεριστῆς ἐκείνων φύσεως (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

tastafīdu l-infiʿāla min qibali tabīʿati l-aǧrāmi llatī hiya fīhā wa-taqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.16)

Filecard: Procl.El-theol.0102

συνδυάζω | تسافد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0888

συνδυάζω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνδεδυασμένος

Filecard: Arist.Gener-anim.1520

σύνεγγυς | متقارب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a13)

Filecard: Arist.Phys.10808

συνεδρεύω | تَبِعَ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. Fr. 1 Daremberg-Ruelle 382.4 (Ullmann Gelbsucht p. 20))

(Arabic reference: Ullmann Gelbsucht § 10)

No Filecard

συνεδρεύω | تَبِعَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 327a3)

(Arabic reference: 24.9)

No Filecard

σύνειμι | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνιόντα

Filecard: Arist.Gener-anim.1522

σύνειμι | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῇ συνουσίᾳ

Filecard: Arist.Gener-anim.1523

σύνειμι | اجتمع

Arist. Phys. (Physica)

συνιέναι (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b24)

an yaǧtamiʿa

Filecard: Arist.Phys.00886

σύνειμι | اجتمع

Arist. Phys. (Physica)

συνιών (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b16)

Filecard: Arist.Phys.00888

σύνειμι | اجتمع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0019

σύνειμι | اشتراك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ συνιόντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

in kāna l-ištirāku ... fī l-ašyāʾi l-muštarikati ... (Arabic reference: 5.28)

Filecard: Procl.El-theol.1005

σύνειμι | مشترك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ συνιόντα (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.11)

in kāna l-ištirāku ... fī l-ašyāʾi l-muštarikati ... (Arabic reference: 5.29)

Filecard: Procl.El-theol.1006

σύνειμι | اتّصل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ συνιόντα (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.4)

mā ttaṣala (Arabic reference: 3.3)

Filecard: Procl.El-theol.2568

συνέλκω | تعلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuʿalliqa ʿalayhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3074

συνεξατμίζω | تهبّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.1)

tahabbala maʿahū (Arabic reference: 25.23)

Filecard: Galen.An-virt.5582

συνεξομοιόω | تشبّه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνεξομοιούμενα (Greek reference: Galen An. virt. 67.1)

wa-ḏāka annahā tatašabbahū (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.2223

συνεξομοιόω | تشبّه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεξομοιοῦμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1851

συνεπεκτείνω | امتدّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0653

συνεπιφέρω | تلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

...bi-duḫūli tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1385

συνέπομαι | تَبِعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 295.8)

(Arabic reference: 88.6)

No Filecard

συνέρχομαι | اجتمع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνέρχομαι | اجتمع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνέρχομαι | اجتمع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a16)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

συνέρχομαι | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1521

συνέρχομαι | انتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.6)

(Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5562

συνέρχομαι | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνέρχομαι c. dat.

iǧtamaʿa maʿa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0185

συνεφελκω | اجتذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0013

συνέχεια | تضاغط

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διὰ τὴν συνέχειαν τοῦ στρατοῦ

min taḍāġuṭi l-ʿaskari

Filecard: Aelian.Tact.0281

συνέχεια | متّصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1772

συνέχεια | اتّصال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a28)

Filecard: Arist.Phys.10195

συνεχής | تَتابُعٌ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ συνεχές (Greek reference: Arist. Metaph. Λ 9, 1074b29)

(Arabic reference: 1692.3)

No Filecard

συνεχής | مُتَتابِعٌ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. II 6, 745a35)

(Arabic reference: 86.15-16)

No Filecard

συνεχής | مُتَتابِعٌ

Philum. (De venenatis animalibus eorumque remediis)

(Greek reference: Philum. 16, 3.5)

(Arabic reference: WGAÜ 656.16)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 269b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a24)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a34)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

συνεχής | متّصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a6)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

συνεχής | اتّصال

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ συνεχής (Greek reference: Arist. Cael. 268a27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνεχής | متتابع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: Arist. Part. anim. III 9, 671b16)

(Arabic reference: 86.14)

No Filecard

συνεχής | متتابع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: Arist. Part. anim. III 9, 672b7)

(Arabic reference: 89.4)

No Filecard

συνεχής | متّصلٌ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: Arist. Part. anim. III 9, 672b7)

(Arabic reference: 89.4)

No Filecard

συνεχής | اتصال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0562

συνεχής | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῷ συνεχεῖ χρόνῳ

fī l-zamāni l-muttaṣili

Filecard: Arist.An-post.0514

συνεχής | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1290

συνεχής | تعب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b35)

ʿalā dawāmi l-taʿabi (Arabic reference: 557.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10328

συνεχής | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεχῶς

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1155

συνεχής | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3533

συνεχής | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muttaṣilan yalṣaqu bi-mā yumāssuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.4307

συνεχής | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4359

συνεχής | متتابع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεχῶς

muliḥḥan mutatābiʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4386

συνεχής | تماسك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.532

συνεχής | اتّصال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

wāḥidatun bi-ittiṣālin

Filecard: Arist.Metaph.1770

συνεχής | متّصل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1771

συνεχής | متّصل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387b29)

(Arabic reference: 1344)

Filecard: Arist.Meteor.0440

συνεχής | متّصل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387b28)

(Arabic reference: 1343)

Filecard: Arist.Meteor.0441

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b21)

Filecard: Arist.Phys.00291

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231a22)

Filecard: Arist.Phys.10185

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

τῶν συνεχῶν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b17)

mina l-umūri l-muttaṣilati

Filecard: Arist.Phys.10192

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a29)

Filecard: Arist.Phys.10193

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ συνεχές (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b8)

al-muttaṣilu

Filecard: Arist.Phys.10196

συνεχής | متّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a22)

(Arabic reference: 205.8)

Filecard: Arist.Phys.11185

συνεχής | متصل

Eucl. El. (Elementa)

muttaṣilan bihi

Filecard: Eucl.El.0310

συνεχής | متصل

Eucl. El. (Elementa)

κατὰ τὸ συνεχές

muttaṣilan bihi

Filecard: Eucl.El.0311

συνεχής | متصّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεχέστερον

dāʾiman muttaṣilan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0428

συνεχής | اتّصال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.17)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0911

συνεχής | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3106

συνεχής | متّصل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεχῶς

muttaṣilun ilā šayʾin wāḥidin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5740

(Arabic reference: 17.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0289

συνεχής | متّصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b20)

(Arabic reference: BN 165b2)

Filecard: Arist.Cat.00797

συνεχής | متّصل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4b23)

(Arabic reference: BN 165b4)

Filecard: Arist.Cat.00798

συνεχής | مُتّصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a4)

(Arabic reference: 545.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12148

συνεχής | مُتّصِل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a5)

(Arabic reference: 545.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12150

συνεχής | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a21)

muttaṣilun ǧiddan (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12151

συνεχής | اتّصال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

bi-l-ittiṣāli (Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12152

(Arabic reference: 101.4)

No Filecard

συνήθεια | استعاد

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ συνήθειας γινομένην (Greek reference: Arist. Div. 3a7)

allatī tastaʿādu mina l-ʿādati (Arabic reference: versio T 11.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0438

συνήθης | معتاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muʿtādun li-muǧāmaʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00315

Filecard: Artem.Onirocr.08564

συνημμένως | اتّصال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2098

σύνθεσις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύνθεσις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύνθεσις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύνθεσις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύνθεσις | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύνθεσις | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

(Arabic reference: 46.11)

Filecard: Arist.Phys.00333

σύνθεσις | تركيب

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ σύνθεσιν ἢ διαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a21)

ʿalā ṭarīqi l-tarkībi wa-l-tafṣīli

Filecard: Arist.Phys.00430

σύνθεσις | تركيب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

Filecard: Arist.Phys.00435

σύνθεσις | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1827

σύνθεσις | تركيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.21-22)

(Arabic reference: 11.9)

Filecard: Galen.An-virt.1218

σύνθεσις | تركيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0660

σύνθεσις | تركيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min tarkībin

Filecard: Nicom.Arithm.1858

σύνθεσις | تركيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.12)

(Arabic reference: 13.13)

Filecard: Galen.An-virt.0701

σύνθετος | مجتمع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a26)

Filecard: Arist.Phys.00939

σύνθετος | تركيب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ μὴ σύνθετον (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.1)

mā lā tarkība lahū (Arabic reference: 80.7)

Filecard: Procl.El-theol.0517

σύνθετος | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ γιγνόμενον συνθέτως

al-muǧtamaʿu min ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.0244

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1307

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατὰ συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1308

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατά συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1546

συνθήκη | تواطؤ

Arist. Int. (De interpretatione)

κατά συνθήκην

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Arist.Int.1547

συνίημι | اجتمع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυνῆκται

Filecard: Hippocr.Aer.0069

συνίστημι | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συνίστημι | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τὴν ἀρχὴν ἔχον τὴν συνιστᾶσαν

al-ǧumūdu wa ibtidāʾ al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.1454

συνίστημι | امتنع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲ συνιστάναι

wa-lā yamtaniʿu min al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4690

συνίστημι | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲ συνιστάναι

wa-lā yamtaniʿu min al-taqwīmi

Filecard: Arist.Gener-anim.4701

συνίστημι | تقوّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1289

συνίστημι | تقوّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

(Arabic reference: 220.5)

Filecard: Arist.Poet.0329

συνίστημι | التقى

Eucl. El. (Elementa)

συνεστατῶσαν

Filecard: Eucl.El.0196

συνίστημι | التقى

Eucl. El. (Elementa)

iltaqā...ʿalā nuqṭatin

Filecard: Eucl.El.0197

συνίστημι | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συστησόμεθα

tawalludahā bi-an naǧmaʿa

Filecard: Nicom.Arithm.0305

συνίστημι | اجتماع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏī min iǧtimāʿihi yakūnu qiwāmu šayʾin mā

Filecard: Nicom.Arithm.0309

συνίστημι | تركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1862

συνίστημι | مجتمِع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συνεστώς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1483

συννεύω | التقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννεύουσα εἰς

taltaqī ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.4370

συννεύω | التقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννεύουσα εἰς

taltaqī ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.4371

συνοδεύω | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-ǧtimāʿihi maʿa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0238

σύνοδος | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1498

σύνοδος | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ τῶν μηνῶν σύνοδοι

zamānu l-iǧtimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1499

σύνοδος | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς συνόδους τῶν μηνῶν

awānu iǧtimāʿu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.1500

σύνοδος | اجتماع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0049

σύνοδος | اجتماع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-iǧtimāʿu maʿa

Filecard: Artem.Onirocr.00316

Filecard: Arist.Metaph.0047

συνουλόω | ختم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.12)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Galen.An-virt.0435

συνουσία | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥarakatun wa-tahayyuǧun

Filecard: Arist.Gener-anim.3451

σύνταξις | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kitābihi

Filecard: Artem.Onirocr.10593

σύνταξις | ترتيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.6)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Galen.An-virt.1349

σύντασις | امتداد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4645

συντάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντεταγμένων

ḥusni taʿbiyati hāḏā

Filecard: Aelian.Tact.0056

συντάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

συντετάχθαι τὸ στράτευμα

taʿbiyatu l-ʿaksari

Filecard: Aelian.Tact.0313

συντάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν ... συνταξάντων

man ʿabbā ... taʿbiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0322

συνταττω | ترتيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0485

συντείνω | متمدّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

συντείνων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā kāna mutamaddidan (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0939

συντείνω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συντεῖνον εἰς

yaḥtaǧu ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.1009

συντελέω | انتفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 4.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1019

σύντηγμα | اجتماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1497

συντίθημι | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συντίθημι | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συντίθημι | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συντίθημι | تركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συντίθημι | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

συντίθημι | اجتمع

Arist. Phys. (Physica)

συντιθέμενος (Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a26)

iḏā ǧtamaʿa

Filecard: Arist.Phys.00939

συντίθημι | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ συντιθέναι

Filecard: Arist.Rhet.1818

συντίθημι | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1819

συντίθημι | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συντιθέμενα γίνεται

al-muǧtamaʿu yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.0397

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0711

συντρέχω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanqabiḍu wa-yaltawī

Filecard: Arist.Gener-anim.3801

Filecard: Artem.Onirocr.12966

σύντροφος | تربية

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

tarbiyyatnā maʿahā

Filecard: Arist.Part-anim.00242

σύντροφος | معتاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtādu lanā

Filecard: Artem.Onirocr.08566

συνυφαίνω | استخرج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνυφαίνεσθαι

yastaḫriǧu min...maʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1097

συνῳδός | متّفق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b30)

(Arabic reference: 139.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00210

συνώνυμος | تواطؤ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

bi-tawāṭuʾin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0168

συνώνυμος | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-muštariku bi-l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0965

συνώνυμος | متفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muttafiqun fī-l-ismi wa-l-ḥaddi

Filecard: Arist.Metaph.0324

συνώνυμος | متواطئ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutawāṭiʾun fī-l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.1876

συνώνυμος | متفق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

muttafiqun bi-l-ismi wa-l-maʿnā

Filecard: Arist.Metaph.1883

συνώνυμος | متواطئ

Arist. Phys. (Physica)

τὰ συνώνυμα (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248b7)

al-mutawāṭiʾatu

Filecard: Arist.Phys.00085

συνώνυμος | متواطئ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ συνώνυμα (Greek reference: Arist. Cat. 1a6)

al-mutawāṭiyatu smāʾuhā (Arabic reference: BN 158a5)

Filecard: Arist.Cat.00810

συνώνυμως | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muštarakatun fī l-ismi wa-l-ḥaddi maʿan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0109

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,20)

ʿalā ṭarīqi l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1092

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 6,9)

ʿalā ṭarīqi l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1093

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οὐ συνωνύμως

lā bi-l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1094

συνωνύμως | تواطؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā ṭarīqi l-tawāṭuʾi

Filecard: Porph.Isag.1095

συνωνύμως | متواطئ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā maʿnan wāḥidin qawlan mutawāṭiʾan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3973

συρραφή | تلفيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2016

σύσπασις | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltawī wa-yanqabiḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.4497

συσσωρεύω | اجتماع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿan iǧtimāʿihā

Filecard: Nicom.Arithm.0313

σύστασις | تركيب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

tawalludun min

Filecard: Nicom.Arithm.5142

συστασις | تقويم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1480

συστέλλω | تقبّض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεσταλμένον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1583

συστέλλω | تقبّض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συνεσταλμένα

Filecard: Hippocr.Off-med.0553

συστέλλω | اقتصر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qadaba...wa-iqtaṣara bihi

Filecard: Nicom.Arithm.3732

συστέλλω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

takāṯafa wa-ǧtamaʿa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0190

συστέλλω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

takāṯafa wa-ǧtamaʿa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4187

σύστημα | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ ὅλον σύστημα τοῦ πλήθους τῶν λόχων

hāḏihi l-taʿbiyatu

Filecard: Aelian.Tact.0312

Filecard: Nicom.Arithm.0320

συστοιχία | رتبة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐξ ἄλλης στυστοιχίας

min rutbatin uḫrā

Filecard: Arist.An-post.0474

συστοιχία | رتبة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ τῆς αὐτῆς συστοιχίας

min rutbatin wāḥidatin

Filecard: Arist.An-post.0476

συστοιχία | رتبة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a1)

Filecard: Arist.Phys.00332

συστρέφω | تحجّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

συστρέφεται

Filecard: Hippocr.Aer.0110

συστρέφω | استحصف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0165

συστρέφω | تردّد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

συστρέφομαι

Filecard: Hippocr.Aer.0437

συστρέφω | تردّد

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

συστραφῇ

fa-yataraddadu

Filecard: Hippocr.Genit.0593

συστροφή | مجتمع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00331

συστροφή | تقبّض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-taqabbuḍi

Filecard: Artem.Onirocr.09614

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a9)

mustadīru l-šakli (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | تدوير

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ σφαιροειδὲς εἶναι (Greek reference: Arist. Cael. 285a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | استدار

Arist. Cael. (De caelo)

περιφέρεια…σφαιροειδὴς (Greek reference: Arist. Cael. 297b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a30)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b1)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σφαιροειδής | مستدير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a9)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σφαιροειδής | تدوير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὸ...σφαιροειδὲς

Filecard: Hippocr.Aer.0367

σφόδρα | ياقوتيّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σφόδρα ὑπόκιρρον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0005

σφοδρῶς | تقحّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b22)

al-taqaḥḥumu (Arabic reference: BN 169a19)

Filecard: Arist.Cat.00638

σφραγις | خاتم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0286

σχεδόν | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχεδὸν εἴρηται

fa-qad iktafaynā bi-mā ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4207

σχῆμα | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

katāʾib

Filecard: Aelian.Tact.0554

σχῆμα | تقدير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῆς διαίτης τὸ σχῆμα

taqdīru l-ġiḏāʾi

Filecard: Galen.Med-phil.1016

σχῆμα | تمثال

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,14)

šaklu l-timṯāli

Filecard: Porph.Isag.0312

σχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

σχηματίζεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 306b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σχηματίζω | متشكّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

σχηματιζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

(Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0176

σχηματίζω | تغيّر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σχηματιζομένων

tataġayyaru aškālahā wa-naṣbatahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1064

σχηματιζω | تشكل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0800

σχηματισμός | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σχηματογραφέω | تشكيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yakūnu taškīluhu ʿalā

Filecard: Nicom.Arithm.2588

σχηματογραφία | تشكيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ σχηματογραφία

Filecard: Nicom.Arithm.2592

σχιζοποδία | تشقيق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tašqīqu l-riǧli

Filecard: Arist.Metaph.0457

σχιζοποδία | تشقيق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

tašqīqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00233

σχιζόπτερος | متفرّق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὁλόπτερον ἢ σχιζόπτερον

imma an yakūna muttaṣila l-aǧniḥati aw mutafarriqa l-aǧniḥati

Filecard: Arist.An-post.0181

σχίζω | تشعّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχιζομένων

Filecard: Arist.Gener-anim.1205

σχίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3026

σχίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σχισθέντος

Filecard: Arist.Gener-anim.3027

σχίζω | افترق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.421

σχίζω | تشعّب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

inšaqqat wa-tašaʿʿabat

Filecard: Arist.Part-anim.00303

σχιστός | تشقيق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387a7)

(Arabic reference: 1294)

Filecard: Arist.Meteor.0044

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.602

σώζω | تخلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ σώζεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.1345

σῴζω | اتّفق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

σωθῆναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

ḥayātuhu kayfa ittafaqat (Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.0337

σωματόω | تجسّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1411

σωρεία | اجتماع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ σωρείαν

ʿalā ǧihati l-iǧtimāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.0324

σωρεία | اجتماع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον κατὰ σωρείαν

ʿalā ǧihati l-iǧtimāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.0344

σωρεύω | اجتمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

σωρεύω c. πρὸς

iǧtamaʿa c. ilā

Filecard: Arist.Rhet.0149

σωτηρία | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamraḍu wa-lā yamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.11921

τάγμα | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-murattabayna ... mina l-raǧǧālati

Filecard: Aelian.Tact.0134

τακτικός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν τῇ τακτικῇ

ilā maʿrifati taʿriyati l-ḥurūbi

Filecard: Aelian.Tact.0019

τακτικός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν τακτικὰ γραψάντων

man waḍaʿa šayʾan fī taʿbiyati l-ḥurūbi

Filecard: Aelian.Tact.0221

τακτικός | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸν τακτικόν

li-ṣāhibi l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0227

ταλαιπωρέω | تحرّك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ταλαιπωρέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0073

(Arabic reference: 46.11)

Filecard: Arist.Phys.00333

Filecard: Artem.Onirocr.03682

τάξις | ترتيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0593

τάξις | ترتيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tartībun wa...niẓāmun

Filecard: Galen.In-De-off-med.0594

τάξις | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τάξει...ὑπὲρ

ʿalātartībin fī ḏawātin

Filecard: Nicom.Arithm.1644

τάξις | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ αὐτῇ τάξει

ʿalā hāḏā l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1769

τάξις | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τάξει

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1785

τάξις | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1786

τάξις | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1787

τάξις | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1788

τάξις | مرتبة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.1)

šarḥun wa-martabatun (Arabic reference: 21.1)

Filecard: Procl.El-theol.0421

τάξις | مرتبة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.15)

šarḥun wa-martabatun (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Procl.El-theol.0424

τάξις | مرتبة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.2)

šarḥun wa-martabatun (Arabic reference: 21.2)

Filecard: Procl.El-theol.0426

τάξις | مرتبة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.12)

šarḥun wa-martabatun (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Procl.El-theol.0430

τάξις | مرتبة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.16)

šarḥun wa-martabatun (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Procl.El-theol.0433

Filecard: Ps-Plut.Placita.1333

τάξις | ترتيب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.20)

(Arabic reference: 17.17)

Filecard: Ptol.Hypoth.0073

τάξις | مرتبة

Arist. Cat. (Categoriae)

κατά τινα τάξιν (Greek reference: Arist. Cat. 14a35)

ʿalā martabatin mā (Arabic reference: BN 176b8)

Filecard: Arist.Cat.00202

τάξις | مرتبة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a38)

(Arabic reference: BN 176b8)

Filecard: Arist.Cat.00203

τάξις | ترتيب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a28)

(Arabic reference: BN 164a9)

Filecard: Arist.Cat.00204

ταπεινότης | اتّضاع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

(Arabic reference: versio T 8.4)

Filecard: Arist.Virt.1595

ταπεινόω | تخفيض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ταπεινοῦν

Filecard: Arist.Rhet.1328

ταπεινόω | تخفيض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ταπεινοῦν

Filecard: Arist.Rhet.1329

ταπεινόω | تصغير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ταπεινῶσαι

Filecard: Arist.Rhet.3761

ταράσσω | تعكّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ταράσσεται

Filecard: Hippocr.Genit.0004

ταράσσω | تعكّر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ταράσσεται

Filecard: Hippocr.Genit.0005

ταράσσω | تداخل

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ δεῖ δὲ ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

wa-laysa yanbaġī an yatadāḫalaka l-šakku (Arabic reference: BN 172a14)

Filecard: Arist.Cat.00288

ταράττομαι | تداخل

Arist. Cat. (Categoriae)

ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

yatadāḫala l-šakku (Arabic reference: BN 172a15)

Filecard: Arist.Cat.00155

ταραχή | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0189

ταραχή | اختلاط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολλὴν καὶ παντοδαπὴν ταραχήν

iḫtilāfun kaṯīrun wa iḫtilāṭu ʿalā aṣnāfin šattāin

Filecard: Arist.Gener-anim.0189

ταραχή | قتال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-qitālu wa-l-muḥārabatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1713

ταραχή | استفرغ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0165

ταραχή | تعب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-qalaqu wa-l-taʿbu wa-l-taḥrīku

Filecard: Hippocr.Genit.0446

ταραχή | تحريك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-qalaqu wa-l-taʿbu wa-l-taḥrīku

Filecard: Hippocr.Genit.0447

Filecard: Aelian.Tact.0126

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν τεταγμένων

man yurattabu

Filecard: Aelian.Tact.0128

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allatī yurattibu

Filecard: Aelian.Tact.0131

τάσσω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0132

τάσσω | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένοι

Filecard: Aelian.Tact.0135

τάσσω | مرتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένος

al-murattabu ʿalā l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0136

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένος

al-murattabu ʿalā l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0136

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένων

fī l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0311

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

taʿbiyatuhum

Filecard: Aelian.Tact.0314

τάσσω | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένοι

ʿinda l-taʿbiyati

Filecard: Aelian.Tact.0359

τάσσω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τεταγμένων

yatlūnahum

Filecard: Aelian.Tact.0791

τάσσω | تلا

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τετάχθαι

Filecard: Aelian.Tact.0792

τάσσω | ترتيب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τάττονται

fa-tartību...

Filecard: Arist.An-post.0475

τάσσω | رتّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ταῦτα τάξαι τί πρῶτον ἢ δεύτερον

wa-an yurattaba fī hāḏihi ayyumā huwa l-awwalu wa-l-ṯāniyyu

Filecard: Arist.An-post.0477

τάσσω | مرتّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0548

τάσσω | تدبير

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ τετάχθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

tadbīrātuhu ... ǧāriyyatu ʿalā niẓāmin (Arabic reference: versio T 3.17/18)

Filecard: Arist.Virt.0018

τάσσω | منتظم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεταγμέναις (Greek reference: Arist. Virt. 1251b27)

(Arabic reference: versio T 8.6)

Filecard: Arist.Virt.1507

τάσσω | رتب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī rutibat fīhā

Filecard: Nicom.Arithm.1789

τάσσω | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένους

lāzima li-l-niẓāmi wa-l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1791

τάσσω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τεταγμένων

Filecard: Nicom.Arithm.5187

τάσσω | مرتّب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ταττόμενον ὑπὸ (Greek reference: Porph. Isag. 4,10)

al-murattabu taḥta

Filecard: Porph.Isag.0218

τάσσω | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τεταγμένος (Greek reference: 70.9)

al-mustawiyatu l-niẓāmi (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0099

τάσσω | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τεταγμένη (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.9)

al-mustawiyatu l-niẓāmi (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0251

τάσσω | مرتّب

Arist. Cat. (Categoriae)

τεταγμένα (Greek reference: Arist. Cat. 1b16)

(Arabic reference: BN 159b7)

Filecard: Arist.Cat.00201

τάττω | رتّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a24)

(Arabic reference: 575.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10387

τάττω | رتّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b9)

(Arabic reference: 485.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10388

τάττω | رتّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b19)

(Arabic reference: 458.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10389

τάττω | مرتب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0194

τάττω | مرتَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τεταγμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1343

τάττω | مرتَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τεταγμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1344

τάττω | مرتَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τεταγμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1345

ταὐτός | مشتبه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2507

ταὐτότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī lā iḫtilāfa fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.1228

ταὐτότης | اشتباه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2509

ταυτότης | اتّفاق

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

(Arabic reference: 21.9)

Filecard: Procl.El-theol.2595

ταχυθάνατος | موت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.9-10)

yuḥdiṯu l-mawta bi-surʿatin (Arabic reference: 34.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0044

τε | حتى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0060

τείνω | ممتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

τεταμένος (Greek reference: Arist. Cael. 293b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τείνω | ممتدّ

Arist. Cael. (De caelo)

τεινόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 295b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τείνω | ممتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τείνοντα

Filecard: Arist.Gener-anim.4579

τείνω | امتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τέταται

Filecard: Arist.Gener-anim.4590

τείνω | ممتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεταμένος

Filecard: Arist.Gener-anim.4601

τείνω | تمدّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ταθείσας

Filecard: Galen.In-De-off-med.2058

Filecard: Hippocr.Genit.0158

τείνω | امتدّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4846

τεκμαίρομαι | تحقيق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τεκμαίρομαι | استدلّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Galen.An-virt.0611

τεκμαίρομαι | توسّم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τεκμαιρόμενος

Filecard: Hippocr.Aer.2250

τεκμαίρομαι | استدلّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τεκμαίρεσθαι c. dat.

istadalla ʿalā

Filecard: Hippocr.Aphor.0061

τεκμαίρομαι | تعرّف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τεκμαιρόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0356

τεκμαίρομαι | استدلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1008

τέκμαρσις | استدلال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.10; 36.11)

(Arabic reference: 1.11; 1.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0193

τεκμαρτέον | تعرّف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0357

τεκμαρτέος | تعرّق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τεκμαρτέον (sc. ἐστι) (Greek reference: 876.14)

ينبغي أن يتعرّف (Arabic reference: 52.16)

No Filecard

τεκμήριον | استشهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

χρήσαιτο τεκμηρίοις

al-šahādātu allatī tastašhidu

Filecard: Arist.Gener-anim.1896

τέκνον | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3231

τέκνον | تولّد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προίστασθαι τέκνων

takūnu ʿināyatu tawalludihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5867

τελάρχης | تامّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-ǧamāʿati l-tāmmati

Filecard: Aelian.Tact.0845

τέλειος | تام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθέν

bi-ḫilqatin tāmmatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0248

Filecard: Ps-Plut.Placita.4315

τελειόω | تمّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ τελειωθῆναι τε καὶ γενέσθαι ὅλον

li-yatakawwana fīhā wa yatimma

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0445

τελειόω | تمّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

πρὸς τὸ τελειωθῆναι τε καὶ γενέσθαι ὅλον

li-yatakawwana fīhā wa yatimma

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0446

τελειόω | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τετελειωμένος

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4365

τελειόω | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ δύνασθαι τελειῶσαι

lā yaqwī ʿalā tamāmin wa-kamālin

Filecard: Arist.Gener-anim.4387

τελειόω | مستكمل

Arist. Phys. (Physica)

τετελειωμένος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b33)

Filecard: Arist.Phys.10947

τελειοω | إستكمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1538

τελείω | تمّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tamma wa-kamala

Filecard: Ps-Plut.Placita.4311

τελείωσις | تمام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-tamāmu wa-l-kamālu

Filecard: Arist.Gener-anim.4354

τελευτάω | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελευτῶσιν εἰς

tantahī ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3334

τελευτάω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τελευτῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13/14)

(Arabic reference: versio Q 5.8)

Filecard: Arist.Virt.1472

τελευτάω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τελευτῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13/14)

(Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1473

τελευτάω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-māta

Filecard: Artem.Onirocr.12320

τελευτάω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12321

τελευτάω | انتهى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τελευτώντων

Filecard: Galen.In-De-off-med.2159

τελευτάω | انتهى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2160

τελευτάω | انتهى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τελευτάν

Filecard: Galen.In-De-off-med.2164

τελευτάω | مات

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τελευτῶν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

māta wa-nḥalla (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0993

τελευτάω | انتهى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1036

τελευτάω | انتهى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τελευτώσῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0778

τελευτάω | منتهى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τελευτάν

Filecard: Hippocr.Off-med.0779

τελευτάω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.28)

(Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0957

τελευτάω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ μὴ τελευτᾷν καὶ μὴ τελεύτήσῃ

in lam yantahī...wa-lā ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4354

τελευτάω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ τελευτᾷν

lam yantahi

Filecard: Nicom.Arithm.4377

τελευτάω | انتهاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5368

τελευτή | تقضّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b4)

Filecard: Arist.Phys.10783

τελευτή | موت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a31)

Filecard: Arist.Phys.11124

fī kawnihā wa-tamāmihā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0450

τελέω | تمّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τετελεσμένον

al-šayʾu llaḏī qad tamma wa-fariġa

Filecard: Arist.Metaph.1231

τέλος | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τέλος ἕν

ḥattā tantahī ilā wāḥidin

Filecard: Arist.Gener-anim.3335

τέλος | تمام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ġāyatu wa-l-tamāmu

Filecard: Arist.Metaph.1164

τέλος | انتهاء

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸ τέλος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a14)

min qibali ntihāʾi

Filecard: Arist.Phys.11236

τέλος | منتهى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2157

τέλος | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρι τέλους ὅλου

ilā ḥayṯu mā intahaytu

Filecard: Nicom.Arithm.1079

τέλος | ختم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέλος ἐπιτιθέναι

naḫtimu kitābanā

Filecard: Nicom.Arithm.1094

τέλος | ختم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέλος ἐπιτιθέναι

Filecard: Nicom.Arithm.1095

τέμνω | تقاطع

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

καθὸ τέμνουσιν ἄλληλα

ʿinda taqāṭuʿ

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0396

τέμνω | حتّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τετμῆσθαι

nuḥitat

Filecard: Arist.An-post.0205

τέμνω | تقاطع

Eucl. El. (Elementa)

τέμνωσιν ἀλλήλας

Filecard: Eucl.El.0109

τέμνω | تجزّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τμητός εἰς ἄπειρον

tataǧazzaʾu dāʾiman bi-lā nihāyati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0058

τέμνω | تقاطع

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.18)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0188

τενθρηδών | مستطيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

dabrun aswadun mustaṭīlun

Filecard: Arist.Hist-anim.050

τέρας | تشويه

Arist. Phys. (Physica)

τὰ τέρατα (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b4)

Filecard: Arist.Phys.00018

τερέτισμα | صوت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

lā maḥṣūla lahu ka-aṣwāti l-ḫaṭāṭīfi

Filecard: Arist.An-post.0253

τεσσαρακοσταῖος | تمام

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τετταρακοσταῖον

li-tamāmi l-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.226

τεταγμένως | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā tartībin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1340

τετανικός | تشنّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ τετανικόν

al-tašannuǧu min ḫalfin wa-min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0328

τέτανος | تشنّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tašannuǧun min ḫalfin wa-quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0326

τετραγωνίζω | تربيع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0253

τετραγωνικῶς | تربيع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tarbīʿin

Filecard: Nicom.Arithm.1753

τετραγωνισμός | تربيع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

tarbīʿa l-dāʾirati

Filecard: Arist.An-post.0426

τετραγωνισμός | تربيع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τετραγωνισμὸν

ʿalā sabīli l-tarbīʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2104

tarbīʿu l-dāʾirati (Arabic reference: BN 168a15)

Filecard: Arist.Cat.00198

τετράπους | ذات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḏawātu l-arbaʿati l-arǧali

Filecard: Arist.Gener-anim.0536

τέτριξ | صوت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṭāṭriqs wa-huwa ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti

Filecard: Arist.Hist-anim.359

takallafa bi-l-tazwīqi l-kalāmi

Filecard: Arist.Rhet.1927

Filecard: Arist.Gener-anim.2388

τηρέω | تحفّظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥaffaẓa ... wa arṣadahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0584

τηρέω | تحفّظ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1801

τηρέω | تحفّظ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bālaġa fī l-taḥaffuẓi

Filecard: Arist.Rhet.0689

τηρέω | ترقّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raṣada aw taraqqaba

Filecard: Arist.Rhet.1789

τηρέω | تعرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarrafnā...bi-l-taǧribati

Filecard: Artem.Onirocr.00049

τηρέω | تجربة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarrafnā...bi-l-taǧribati

Filecard: Artem.Onirocr.00049

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannāhā wa-ʿaraftuhā

Filecard: Artem.Onirocr.07909

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarraftu...wa-imtaḥantu

Filecard: Artem.Onirocr.07910

τηρέω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarraftu...wa-imtaḥantu

Filecard: Artem.Onirocr.07910

τηρέω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07911

τηρέω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taʿarraftu...fa-waǧadtu

Filecard: Artem.Onirocr.07913

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu wa-ʿalimtu

Filecard: Artem.Onirocr.08205

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannā...fa-waǧadnāhu

Filecard: Artem.Onirocr.11763

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannā...fa-waǧadnāhā

Filecard: Artem.Onirocr.11764

Filecard: Artem.Onirocr.11767

τηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥantu...fa-waǧadtu

Filecard: Artem.Onirocr.11775

τίθημι | تنزّل

Arist. Int. (De interpretatione)

τιθέναι ὡς τὰ ὑποκείμενα

Filecard: Arist.Int.1138

τιθημι | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ πρόσθεσιν τιθείη ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0189

τίκτω | نتاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τίκτειν

nitāǧuhā

Filecard: Hippocr.Aer.2140

τίκτω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1096

τίκτω | تولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1097

τίκτω | متولّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1098

τιμή | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun wa-karāmatun

Filecard: Artem.Onirocr.03684

τιμωρητικός | استقداء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

musāriʿun ilā ... l-istiqḍāʾi (Arabic reference: versio T 5.16/17)

Filecard: Arist.Virt.0661

τιμωρητικός | اتيان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μήτε ... τιμωρητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā yakūnu ... musāriʿan ilā ityāni l-ʿuqūbati (Arabic reference: versio Q 7.8/9)

Filecard: Arist.Virt.0663

τιμωρητικός | متسرّع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā mutasarriʿan ... ilā l-tawbīḫi (Arabic reference: versio T 8.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0664

τιμωρητικός | توبيخ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

lā mutasarriʿan ... ilā l-tawbīḫi (Arabic reference: versio T 8.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0665

τόκος | توليد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.10)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.6274

τόκος | وقت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqti wilādihunna

Filecard: Hippocr.Aer.2264

τόκος | وقت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqtu l-wilādi

Filecard: Hippocr.Aer.2265

τόκος | وقت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waqtu l-wilāda

Filecard: Hippocr.Aer.2266

τομή | تقسّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τομήν

fī taqassumihi

Filecard: Nicom.Arithm.3862

τομή | تنصيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰς τομὰς

mina l-tanṣīfi

Filecard: Nicom.Arithm.4679

ṣawtu l-awsaṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2081

τοπικά | كتاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kitābun ṭūbīqā

Filecard: Arist.Rhet.4130

τοπικά | كتاب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kitābun ṭūbīqā

Filecard: Arist.Rhet.4131

τοπικός | كتاب

Arist. Int. (De interpretatione)

τοῖς τοπικοῖς

kitābinā fī l-mawāḍiʿi

Filecard: Arist.Int.1306

τοσοῦτος | التي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ʿadadi l-marrāti llatī

Filecard: Nicom.Arithm.3112

τοσοῦτος | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qad qulnā ma yaktafī

Filecard: Nicom.Arithm.3939

τότε | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Arist.Gener-anim.3608

τότε | وقت

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καὶ τότ'

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Galen.Med-phil.0003

τραγικός | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kitābu aġānī

Filecard: Artem.Onirocr.08872

τράπω | ارتفع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.17)

(Arabic reference: 22.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0316

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0337

τρέπω | تغيّر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τρεπομένῃ

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0338

τρέπω | تغيّر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

τρεπόμενον φωτίζεται

yanfaʿilu wa yataġayyaru

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0339

τρέπω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yantaqilu wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2154

τρέπω | تغيّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamīlu wa yataġayyaru wa yaṣīru

Filecard: Arist.Gener-anim.2155

τρέπω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρέπομαι

yataġayyaru taġayyuran dāʾīman

Filecard: Artem.Onirocr.02765

τρέπω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρέπομαι

yataġayyaru taġayyuran dāʾīman

Filecard: Artem.Onirocr.02765

τρέπω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρέπομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08948

τρέπω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08949

τρέπω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρέπομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08951

τρέπω | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τρέπομαι

Filecard: Artem.Onirocr.08952

τρέπω | متغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τρεπόμενα

Filecard: Nicom.Arithm.3510

τρέπω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1253

τρέπω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέπομαι c. πρός

intaqala c. ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5286

τρέπω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5287

τρέφω | تربية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τρέψουσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0507

τρέφω | تربية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τρέφειν

Filecard: Arist.Gener-anim.0508

τρέφω | تربية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ġaḏāʾu wa-l-tarbiyatu

Filecard: Artem.Onirocr.03658

τρέφω | اغتذى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08690

τρέφω | اغتذى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τρέφομαι (Greek reference: Galen An. virt. 66.22)

(Arabic reference: 34.17)

Filecard: Galen.An-virt.3213

τρέφω | اغتذى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τρέφομαι (Greek reference: Galen An. virt. 66.24)

(Arabic reference: 34.18)

Filecard: Galen.An-virt.3214

τρέφω | مغتذي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ τρεφόμενοι (Greek reference: Galen An. virt. 71.22)

(Arabic reference: 37.22)

Filecard: Galen.An-virt.3232

Filecard: Galen.In-De-off-med.1459

τρέφω | تدبّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0470

τρέφω | اغتذى

Hippocr. Alim. (De alimento)

τρέφεται

Filecard: Hippocr.Alim.0443

τρέφω | اغتذى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τρέφεται

li-taġtaḏī

Filecard: Hippocr.Genit.0020

τρέφω | اغتذى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τρέφεται

Filecard: Hippocr.Genit.0021

τρέφω | اغتذى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τρέφεται

li-yaġtaḏī

Filecard: Hippocr.Genit.0022

τρέφω | اغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3252

τρέφω | اغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3253

τρέφω | اغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3254

τρέφω | اغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3255

τρέφω | مغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τρέφον

Filecard: Ps-Plut.Placita.3259

τριαινοειδής | متّحد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaḥidun bi-l-taṯlīṯi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5705

τριαινοειδής | تثليث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muttaḥidun bi-l-taṯlīṯi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5705

τρίβω | احتكاك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0466

τριχόω | نبت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ γένειον τριχοῦται

yanbutu l-šaʿru fī ḏaqnihi

Filecard: Arist.An-post.0441

τρίχωσις | نبات

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nabātu l-šaʿri

Filecard: Arist.Gener-anim.1242

τρίχωσις | نبات

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nabātu l-šaʿri

Filecard: Arist.Hist-anim.307

τρῖψις | احتكاك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0191

τρομώδης | ارتعش

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.12)

(Arabic reference: 25.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0246

bi-l-taġyīri

Filecard: Arist.Metaph.1202

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τροφή | تربية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.16)

(Arabic reference: 30.12)

Filecard: Galen.An-virt.1346

τροφή | تدبير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0469

τροφή | قوت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-qūti

Filecard: Hippocr.Genit.0092

τρόφιμος | اغتذى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaġtaḏī bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1454

τρόφιμος | اغتذى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taġtaḏī bii

Filecard: Galen.In-De-off-med.1455

bi-salabi l-tawassuʿi fī l-niʿmati (Arabic reference: 591.15)

Filecard: Arist.Phys.10104

τρυφή | تناول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tanāwulu l-ṭaʿāmi

Filecard: Artem.Onirocr.07295

τυγχάνω | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

τυχῶν (Greek reference: Arist. Cael. 280a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | بخت

Arist. Cael. (De caelo)

ὡς ἔτυχε (Greek reference: Arist. Cael. 301a11)

bil-baḫti (Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | مختلف

Arist. Cael. (De caelo)

τυχῶν (Greek reference: Arist. Cael. 180a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

τυγχάνω | اتفق

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0565

τυγχάνω | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ τύχοντος σχήματος, τῷ τυχόντι σχήματι

fī ayyi šaklin ittafaqa

Filecard: Arist.An-post.0648

τυγχάνω | اتّفق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἃ μὴ τυγχάνει...ἢ εἰ ἐτύγχανεν

allatī yuttafiq...law ittafaqa lahu

Filecard: Arist.An-post.1319

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ ἔτυχεν

ʿalā ayyi al-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1320

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ ἔτυχεν

...ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1377

τυγχάνω | اتّفاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁποτερ ἔτυχεν

ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1388

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

...ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1399

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1410

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

...ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1421

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

ʿalā ayyi l-amrayni ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1432

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Int. (De interpretatione)

ὁπότερ' ἔτυχε

...ittafaqa

Filecard: Arist.Int.1443

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

ὅπως ἔτυχεν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b14)

ǧuzāfan wa-kayfa ttafaqa

Filecard: Arist.Phys.00913

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

εἰ ἔτυχεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 5, 250a6)

wa-rubbamā ttafaqa

Filecard: Arist.Phys.10302

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a31)

(Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Phys.10312

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

ὅπως ἂν τύχῃ (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a22)

kayfa ttafaqa

Filecard: Arist.Phys.10316

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

ἡ τυχοῦσα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b14)

ayyi šayʾini ttafaqa

Filecard: Arist.Phys.10318

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ τυχόν (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a33)

ayyu šayʾini ttafaqa

Filecard: Arist.Phys.10319

τυγχάνω | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4122

τυγχάνω | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaqbilahum

Filecard: Artem.Onirocr.09636

τυγχάνω | اتّفق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13425

τυγχάνω | اتّفق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.7; 61.11)

(Arabic reference: 35.11; 35.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0912

τυγχάνω | اتّفق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

τύχῃ

Filecard: Hippocr.Genit.0291

τυγχάνω | تهيّأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1055

τυγχάνω | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἔτυχεν

kayfa mā ittafaqa

Filecard: Nicom.Arithm.4276

τυγχάνω | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἔτυχεν

kayfa mā ittafaqa

Filecard: Nicom.Arithm.4277

τυγχάνω | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἔτυχεν

kayfa mā ittafaqa

Filecard: Nicom.Arithm.4278

τυγχάνω | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἔτυχεν

kayfa mā ittafaqa

Filecard: Nicom.Arithm.4279

τυγχάνω | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἔτυχεν

kayfa mā ittafaqa

Filecard: Nicom.Arithm.4280

τυγχάνω | اتّفاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἔτυχεν

kayfa mā ittafaqa

Filecard: Nicom.Arithm.4281

τυγχάνω | اتّفق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5799

τυγχάνω | اتّفاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ώς ἔτυχε

bi-l-ittifāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5809

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 12b40, 13a13)

(Arabic reference: BN 174b6,16)

Filecard: Arist.Cat.00813

τυγχάνω | اتّفق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15b20)

(Arabic reference: BN 178a14)

Filecard: Arist.Cat.00814

(Arabic reference: 555.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11494

Search Results 10889 results found

στραγγουρία | تقطير

στραγγουρία | تقطير

στραγγουρία | تقطير

στραγγουριάω | تقطير

στρατηγέω | تدبير

στρατηγικός | تدبير

στρατηγικός | تدبير

στρατοπέδευσις | تدبير

στρέμμα | التواء

στρέμμα | فلت

στρέφω | تقلّب

στρέφω | مستدير

στρέφω | تغيّر

στρέφω | التوى

στρέφω | تصرّف

στρέφω | تمدّد

στρέφω | تحرّك

στρογγυλαίνω | استدار

στρογγύλος | مستدير

στρογγύλος | مستدير

στρογγύλος | مستدير

στρογγύλος | مستدير

στρογγύλος | مستدير

στρογγύλος | مستدير

στρογγύλος | مستدير

στρομβοειδής | استرنبوس

στροφή | سامت

στυγέω | تظلّم

στύφω | استحصف

στῦψις | تعفيص

συγγενής | متجانس

συγγενής | متناسب

συγγενής | متناسب

συγγενής | متناسب

συγγενής | متّفق

συγγενής | متّفق

συγγενής | متناسب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

σύγγραμμα | كتاب

συγγραφεύς | كتاب

συγγραφεύς | كتاب

συγγραφεύς | كتاب

συγγράφω | كتب

συγγράφω | كتب

συγγραφω | أثبت

συγγραφω | كتاب

συγγυμνασία | تدرّب

συγγυμνασία | ارتياضة

συγκαίω | محترق

συγκαίω | احترق

συγκαίω | محترق

συγκαίω | اشتعل

συγκαμνω | اتعل

συγκαταγηράσκω | حتّى

συγκατάθεσις | تواطؤ

συγκαταθεσις | اعتراف

συγκαταθεσις | اعتقاد

συγκατατίθημι | توهّم

συγκατατιθημι | اعترى

σύγκειμαι | تركيب

σύγκειμαι | تركب

σύγκειμαι | تركّب

σύγκειμαι | تركّب

συγκεράννυμι | امتزج

συγκεράννυμι | اجتمع

συγκρατέω | تمزّج

σύγκριμα | تركيب

σύγκριμα | تركيب

σύγκριμα | تعلّق

σύγκριμα | امتزاج

σύγκριμα | امتزاج

σύγκριμα | امتزاج